Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

إن بين يدي الساعة لهرجا قالوا: وما الهرج؟ قال: القتل والكذب قالوا: يا رسول الله، قتل أكثر مما يقتل الآن من الكفار؟ قال: إنه ليس بقتلكم للكفار، ولكن يقتل الرجل جده وأخاه وابن عمه

Indeed, before the Hour there is a commotion. They said: What is the commotion? He said: Murder and lying. They said: O Messenger of Allah, more infidels were killed than are being killed now? He said: It is not your killing of infidels, but rather a man killing his grandfather, his brother, and his cousin

ليكونن من أهل الإسلام بين يدي الساعة الهرج والقتل، حتى يقتل الرجل جده وابن عمه وأباه وأخاه، وايم الله، لقد خشيت أن تدركني وإياكم

They will be among the people of Islam at the hands of the hour of chaos and killing, until a man kills his grandfather, his cousin, his father, and his brother. By Allah, I was afraid that it would catch up with you and me.

▸Chain

إن بين يدي الساعة لأياما ينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج قالوا: وما الهرج يا رسول الله؟ قال: القتل إلا أن أبا معاوية لم يذكر حذيفة

There are days before the Hour in which ignorance will descend and hoopla will increase. They said: What is the hoopla, O Messenger of Allah? He said: Murder, except that Abu Muawiyah did not mention Hudhayfah

▸Chain

إذا فشا الكذب كثر الهرج

If lies spread, there will be a lot of commotion

▸Chain

إن بين يدي الساعة لهرجا قلت: وما الهرج؟ قال: القتل قلنا: أكثر ممن يقتل اليوم؟ قال: والمسلمون في فروجهم يومئذ؟ قال: ليس بقتلكم الكفار ولكن يقتل بعضكم بعضا، حتى يقتل الرجل أخاه، وابن عمه، وجاره قال: فأبلس القوم حتى ما يبدي رجل منا عن واضحة

There is a commotion before the Hour. I said: What is the commotion? He said: Murder. We said: More than those killed today? He said: And the Muslims in their private parts that day? He said: Not by killing infidels, but by killing each other, until a man kills his brother, his cousin, and his neighbor. He said: So the people became foolish, so much so that not a single man among us spoke clearly.

▸Chain