Sunan Abi Dawud 4345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا " . وَقَالَ مَرَّةً " أَنْكَرَهَا " . " كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا " .
Narrated Al-'Urs bin 'Amirat al-Kindi: The Prophet (ﷺ) said: When sin is done in the earth, he who sees it and disapproves of it will be taken like one who was not present, but he who is not present and approves of it will be like him who sees
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সুনানে আবু দাউদ-এর 4345 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Al-Albani: Hasan | Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid: Hasan | Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #4345 in Sunan Abi Dawud.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Al-Albani: Hasan | Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid: Hasan | Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan.
'Awn al-Ma'bud : al-'Azimabadi
Shams al-Haqq al-'Azimabadi (d. 1329 AH) · Sunan Abi Dawudباب خبر بن الصائد
4345 «عن العرس»
بضم العين وسكون الراء المهملتين وسين مهملة «بن عميرة»
بفتح العين المهملة وكسر الميم وسكون الياء وبعدها راء مهملة مفتوحة وتاء تأنيث قاله المنذري
وقال المناوي وعميرة أمه واسم أبيه قيس
وقال العلقمي العرس هذا والعرس بن قيس وهما صحابيان انتهى
وقال الذهبي في التجريد عرس بن عميرة الكندي أخو عدي روى عنه بن أخيه عدي بن عدي وغيره وعرس بن قيس بن سعيد بن الأرقم الكندي صحابي
انتهى
(الكندي
بكسر الكاف وسكون النون لقب ثور بن عفير أبو حي من اليمن «إذا عملت»
بالبناء للمفعول (الخطيئة) أي المعصية «من شهدها»
أي حضرها (فكرهها) أي بقلبه «كمن غاب عنها»
أي في عدم لحوق الإثم له وهذا في عجز عن إزالتها بيده ولسانه والأفضل أن يضيف إلى القلب اللسان فيقول اللهم هذا منكر لا أرتضيه قاله العزيزي «ومن غاب عنها فرضيها كان كمن شهدها»
أي في المشاركة في الإثم وإن بعدت المسافة بينهما
والحديث سكت عنه المنذري
Fath al-Wadud : al-Sindi
Abu al-Hasan al-Sindi (d. 1138 AH) · Sunan Abi Dawudشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4344)
4344 - قوله: "أفضل الجهاد" إلخ قيل؛ لأن من جاهد العدو، فهو متردد بين رجاء وخوف، وبين أن تكون الغلبة له أو لعدوه وهاهنا الغالب الهلاك,
والتفت وغضب السلطان فصار أفضل.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5141 - «وعن العرس»
: بضم العين المهملة وسكون الراء وسين مهملة «ابن عميرة»
: بفتح عين وكسر ميم وبراء ولا يعرف في الرجال عميرة بالضم، بل كله بالفتح، كذا في المغني. وقال المؤلف في فصل الصحابة: هو كندي، روى عنه عدي بن عدي ابن أخيه وغيره «عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا عملت الخطيئة»
: بصيغة المجهول أي: إذا فعلت السيئة «في الأرض»
أي: على وجه الأرض جميعا «من شهدها»
: جواب الشرط والفاء محذوفة كما في قوله تعالى: {وإن أطعتموهم إنكم لمشركون} الأنعام: 121 ذكره الطيبي - رحمه الله - وإنما حسن حذف الفاء فيه ; لأن الشرط بلفظ الماضي. ذكره القاضي - رحمه الله - والمعنى من حضرها، (فكرهها) أي: فأنكرها ولو بقلبه «كان كمن غاب عنها»
أي: ولم يعلم بها «ومن غاب عنها»
أي: وعلم بها (فرضيها) أي: فرضي بها واستحسنها «كان كمن شهدها»
أي: ولم ينكرها «رواه أبو داود»
: ولفظ الجامع مسندا إليه: إذا عملت الخطيئة في الأرض كان من شهدها فكرهها كمن غاب عنها. الحديث.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.