Musnad Ahmad 367
مسند عمر بن الخطاب (1) رضي الله عنهNot graded under this archive's policy. The verdicts recorded are listed.
حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا كهمس، عن ابن بريدة. ويزيد بن هارون، قال: حدثنا كهمس، عن ابن بريدة، عن يحيى بن يعمر، سمع ابن عمر، قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: بينما نحن ذات يوم عند نبي الله صلى الله عليه وسلم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى - قال يزيد: لا نرى - عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبتيه إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه. ثم قال: يا محمد أخبرني عن الإسلام، ما الإسلام؟ فقال: " الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا " قال: صدقت. قال: فعجبنا له، يسأله ويصدقه. قال: ثم قال: أخبرني عن الإيمان. قال: " الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، والقدر كله خيره وشره " قال: صدقت. قال: فأخبرني عن الإحسان، ما الإحسان؟ قال يزيد: " أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنه يراك ". قال: فأخبرني عن الساعة. قال: " ما المسئول عنها بأعلم بها من السائل " قال: فأخبرني عن أماراتها. قال: " أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة رعاء الشاء يتطاولون في البناء ". قال: ثم انطلق، قال: فلبثت مليا - قال يزيد: ثلاثا - فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا عمر، أتدري من السائل؟ " قال: قلت: الله ورسوله أعلم. قال: " فإنه جبريل، أتاكم يعلمكم دينكم " .
No translation yet. Arabic only.
AI draft, not reviewed by an editor. Read the Arabic for the meaning.
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি মুসনাদে আহমাদ-এর 367 নম্বর হাদিস।
[মূল বিষয়বস্তু]: বিখ্যাত হাদিসে জিবরিলে কিয়ামতের একটি আলামত হলো, খালি পা, বস্ত্রহীন, দরিদ্র রাখালরা উঁচু দালান নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: যারা দরিদ্র মরু রাখাল ছিল, তারা ধনী হয়ে আরও উঁচু দালান নিয়ে গর্ব করবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি সময়ের সাথে ছড়ায়, আলামতগুলোর ক্রমে এর নির্দিষ্ট স্থান নেই।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: সম্পদ একটি পরীক্ষা। নির্মাণ করুন, তবে অহংকার বা প্রদর্শনের প্রতিযোগিতা ছাড়া।
[মূল বিষয়বস্তু]: হাদিসে জিবরিলেই আছে: 'দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে'।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: সন্তান নিজের মায়ের সাথে এমন আচরণ করবে, যেমন মনিব চাকরের সাথে করে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি সময়ের সাথে ছড়ায়, আলামতগুলোর ক্রমে এর নির্দিষ্ট স্থান নেই।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'তোমার মা, তারপর তোমার মা, তারপর তোমার মা, তারপর তোমার বাবা।' মায়ের সম্মান করুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #367 in Musnad Ahmad.
[Core Subject]: In the famous hadith of Jibril, one of the signs of the Hour is that barefoot, naked, poor shepherds will compete in building tall buildings.
[Described Characteristics]: People who were poor desert herders become wealthy and boast with ever higher buildings.
[Timeline & Context]: It spreads over time and has no fixed place in the order of the signs.
[Prophetic Practice]: Wealth is a test. Build, but without pride or competition for show.
[Core Subject]: Also in the hadith of Jibril: 'the slave woman will give birth to her mistress (or master)'.
[Described Characteristics]: A child comes to treat its own mother the way a master treats a servant.
[Timeline & Context]: It spreads over time and has no fixed place in the order of the signs.
[Prophetic Practice]: 'Your mother, then your mother, then your mother, then your father.' Honour her.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭১২১-এর ব্যাখ্যা (কিতাবুল ফিতান)): উঁচু দালান নিয়ে মানুষের প্রতিযোগিতাকে ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী ঘটে যাওয়া আলামতের মধ্যে গণ্য করেছেন।
[আল্লামা মুহাম্মাদ আল-বারযানজী] (আল-ইশাআ লি-আশরাতিস সাআ, অধ্যায় ২: যে আলামত প্রকাশ পেয়েছে কিন্তু শেষ হয়নি): যেসব আলামত ইতিমধ্যে প্রকাশ পেতে শুরু করেছে কিন্তু পূর্ণতা পায়নি, তার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে তিনি এটিকে উল্লেখ করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন: যখন তাদের পার্থিব ধন-সম্পদ ও প্রভাব বাড়বে, আর সুউচ্চ দালানকোঠা নির্মাণ ছাড়া তাদের কোনো চিন্তা থাকবে না।
[আল্লামা শামসুদ্দীন আস-সাফফারিনী] (আল-বুহুরুয যাখিরা, অধ্যায় ২: মধ্যবর্তী আলামত, যা প্রকাশ পেয়েছে কিন্তু শেষ হয়নি, বরং বাড়ছে): সেসব আলামতের মধ্যে গণ্য করেছেন, যা প্রকাশ পেয়েছে, শেষ হয়নি, বরং বেড়েই চলেছে।
[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৫০-এর ব্যাখ্যা): আলেমদের ব্যাখ্যাগুলোকে চারটিতে সাজিয়েছেন: (১) মুসলমানরা বন্দী নেবে, দাসী মনিবের সন্তান জন্ম দেবে, যে তার মনিবের মতো; নববী একে অধিকাংশের মত বলেছেন, তবে ইবনে হাজার উল্লেখ করেছেন এটি কথাটি বলার সময়েই প্রচলিত ছিল; (২) মনিবরা সন্তানের মাকে বিক্রি করবে, শেষে সন্তান না জেনে নিজের মাকে কিনবে; (৩) একই, মনিব পিতা না হলেও; (৪) সন্তান এত অবাধ্য হবে যে মায়ের সাথে মনিব-দাসীর মতো আচরণ করবে। ইবনে হাজার চতুর্থটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন: আলামতটি হলো সব কিছু উল্টে যাওয়া।
[ইমাম ইবরাহীম আল-হারবী (ইবনে হাজারের উদ্ধৃতিতে)] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৫০-এর ব্যাখ্যা): দাসীরা রাজার জন্ম দেবে, ফলে মা তার ছেলের প্রজা হয়ে যাবে। প্রথম যুগের নেতারা দাসী-মা এড়িয়ে চলতেন; পরে তা উল্টে যায়, বিশেষত আব্বাসীয় শাসনে।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7121 (Kitab al-Fitan)): Lists people vying in tall buildings among the signs that had happened as foretold.
[Allamah Muhammad Al-Barzanji] (al-Isha'a li-Ashrat al-Sa'a, ch. 2: signs that have appeared and not ended): Places it among the signs that have appeared and not ended, and explains: when their wealth grows and their standing spreads, and they have no concern but building.
[Allamah Shamsuddin Al-Saffarini] (al-Buhur al-Zakhira, ch. 2: middle signs that appeared and did not end, but increase): Lists it among the signs that appeared and did not end, but keep increasing.
[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 50): Sums up the scholars' explanations in four: (1) Muslims take captives, and a slave woman bears her master's child, who is like her master; al-Nawawi calls this the view of most, but Ibn Hajar notes it was already common at the time it was said; (2) masters sell the mothers of their children until a child unknowingly buys his own mother; (3) the same without the master being the father; (4) children become so undutiful that they treat their mothers as a master treats a slave. Ibn Hajar prefers the fourth: the sign is affairs turned upside down.
[Imam Ibrahim Al-Harbi (quoted by Ibn Hajar)] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 50): Slave women give birth to kings, so the mother becomes one of her son's subjects. Early leaders avoided taking slave mothers; then it reversed, especially under the Abbasids.
Fayd al-Qadir : al-Munawi
Abd al-Ra'uf al-Munawi (d. 1031 AH) · al-Jami' al-Saghir3059 -
(الإسلام) قال الراغب: أصله الدخول في السلم وهو أن يسلم كل من ضرر صاحبه ثم صار اسما للشريعة «أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وتقيم الصلاة»
اسم جنس أراد به الصلوات الخمس قال القاضي: إقامتها تعديل أركانها وإدامتها والمحافظة عليها والصلاة فعلة من صلى إذا دعى «وتؤتي الزكاة»
لمستحقيها «وتصوم رمضان»
حيث لا عذر «وتحج البيت»
اسم جنس غلب على الكعبة وصار سلما لها كالنجم للثريا والسنة لعام القحط «إن استطعت إليه سبيلا»
أي طريقا بأن تجد زادا أو راحلة بشرطهما وقيد بها في الحج مع كونها قيدا فيما قبله اتباعا للنظم القرآني وإشارة إلى أن فيه من المشقة ما ليس في غيره على أن فقدها في نحو صلاة وصوم لا يسقط فرضها بل وجوب أدائه بخلاف الحج ثم المراد الإسلام الكامل فتارك ما عدا الشهادتين ليس بمسلم كامل؟ لا كافر قال العارف ابن عربي: الصلاة وقعت في المرتبة الثانية من قواعد الإيمان مشتقة من المصلي وهو الذي يلي السابق في الجلبة والسابق ههنا التوحيد ثم جعل بجنبها الزكاة لكونها طهرة المال كما كان في الصلاة طهارة الثوب والبدن والمكان وأولاها الصوم دون الحج لكون زكاة الفطر مشروعة بانقضاء الصوم فلما كان الصوم أقرب نسبة إلى الزكاة جعل بجنبها فلم يبق للحج مرتبة إلا الخامسة
(م 3 عن عمر) بن الخطاب رضي الله عنه وظاهره أن الكل رواه هكذا فقط لكن في الفردوس بقية وتغتسل من الجنابة وعزاه لمسلم
Majma' al-Zawa'id : al-Haythami
Nur al-Din al-Haythami (d. 807 AH) · Musnad Ahmad & Zawa'id112 -
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: «جلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مجلسا فأتاه جبريل عليه السلام، فجلس بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واضعا كفيه على ركبتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يا رسول الله، حدثني عن الإسلام. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " الإسلام أن تسلم وجهك لله - عز وجل - وأن تشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله "، قال: فإذا فعلت ذلك فقد أسلمت؟ قال: " فإذا فعلت ذلك فقد أسلمت "، قال: يا رسول الله حدثني عن الإيمان قال: " الإيمان أن تؤمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين والموت والحياة بعد الموت، وتؤمن بالجنة والنار والحساب والميزان، وتؤمن بالقدر كله خيره وشره ". قال: فإذا فعلت ذلك فقد آمنت؟ قال: " فإذا فعلت ذلك فقد آمنت " قال يا رسول الله حدثني: ما الإحسان؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " الإحسان أن تعمل لله كأنك تراه، فإن لا تراه فإنه يراك ". قال: يا رسول الله حدثني: متى الساعة؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "
سبحان الله! خمس من الغيب لا يعلمهن إلا الله: إن الله عنده علم الساعة، وينزل الغيث، ويعلم ما في الأرحام، وما تدري نفس ماذا تكسب غدا، وما تدري نفس بأي أرض تموت، إن الله عليم خبير. ولكن إن شئت حدثتك بمعالم لها دون ذلك ". قال: أجل يا رسول الله، فحدثني، قال: قال: " إذا رأيت الأمة ولدت ربتها - أو ربها - ورأيت أصحاب البنيان يتطاولون بالبنيان، ورأيت الحفاة الجياع العالة كانوا رءوس الناس - فذلك من معالم الساعة ومن أشراطها ". قال: يا رسول الله، ومن أصحاب البنيان الحفاة الجياع العالة؟ قال: " العريب».
رواه أحمد والبزار بنحوه، إلا أن في البزار: «أن جبريل - صلى الله عليه وسلم - أتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في هيئة رجل شاحب مسافر». وفي إسناد أحمد شهر بن حوشب.
Tahqiq, Takhrij & Scholarly Notes
Classical verification, rijal assessment & parallel cross-matchesالتخريج والمصدر: أخرجه مسند الإمام أحمد بن حنبل برقم (367).
الكتاب والباب: مسند عمر بن الخطاب (1) رضي الله عنه.
درجة الحديث: أورده المصنف في مسنده/مستدركه، ويُرجع في تحقيق أسانيده إلى شواهده في الكتب الستة وأقوال أئمة الجرح والتعديل.
من كلام الحافظ ابن كثير في «النهاية في الفتن والملاحم» حول هذا الباب: إشارة نبوية الى ردة بعض العرب عن الإسلام قبل قيام الساعة
وروى البخاري عن أبي اليمان، عن شعيب، وأخرج مسلم من حديث معمر كلاهما عن الزهري، عن سعيد، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"لا تقوم الساعة حتى تضطرب أليات النساء دوس حول ذي الخلصة طاغية دوس الذي كانوا يعبدون في الجاهلية".
وفي صحيح مسلم من حديث الأسود بن العلاء، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"لا يذهب الليل والنهار حتى تعبد اللات والعزى".
فقلت يا رسول الله: إن كنت لأظن حين أنزل الله:
{هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون} .
أن ذلك تام، فقال:
"إنه سيكون من ذلك ما شاء الله ثم يبعث الله ريحا طيبة يتوفى بها كل من كان في قلبه مثقال حبة خردل من إيمان. فيبقى من لا خير فيه فيرجعون إلى دين آبائهم".
روى جزء الأنصاري، عن حميد، عن أنس، أن عبد الله بن سلام سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أول أشراط الساعة؟ فقال:
"نار تحشر الناس من المشرق إلى المغرب". الحديث بتمامه.
ورواه البخاري من حديث حميد، عن أنس، وفي حديث أبي زرعة عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوما بارزا للناس إذ أتاه أعرابي فسأله عن الإيمان، الحديث إلى أن قال: يا رسول الله فمتى الساعة؟ فقال:
"ما المسؤول عنها بأعلم من السائل ولكن سأحدثك عن أشراطها، إذا ولدت الأمة ربتها. وإذا كان الحفاة العراة العالة رعاء الشاة رؤوس الناس، فذاك من أشراطها في خمس لا يعلمهن إلا الله" ثم قرأ:
{إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفسن بأي أرض تموت إن الله عليم خبير} .
ثم انصرف الرجل، فقال: "ردوه علي "، فلم يروا شيئا، فقال:
"هذا جبريل جاء ليعلم الناس أمور دينهم".
أخرجاه في الصحيحين.
وعند مسلم عن عمر بن الخطاب نحو من هذا بأبسط منه.
فقوله عليه الصلاة والسلام: "أن تلد الأمة ربتها"، يعني به أن الإماء تكون في آخر الزمان هن المشار إليهن بالحشمة فتكون الأمة تحت الرجل الكبير دون غيرها من الحرائر، ولهذا قرن ذلك بقوله: "وأن ترى الحفاة العراة العالة يتطاولون في البنيان" يعني بذلك أنهم يكونون رؤوس الناس، قد كثرت أموالهم، وامتدت وجاهتهم، ليس لهم دأب ولا همة إلا التطاول في البناء.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.