Musnad Ahmad 6070
مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهماNot graded under this archive's policy. The verdicts recorded are listed.
حدثنا يونس، حدثنا حماد يعني ابن سلمة، عن أيوب، وعبيد الله، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن الدجال أعور عين اليمنى، وعينه الأخرى كأنها عنبة طافية "
No translation yet. Arabic only.
AI draft, not reviewed by an editor. Read the Arabic for the meaning.
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি মুসনাদে আহমাদ-এর 6070 নম্বর হাদিস।
[মূল বিষয়বস্তু]: দাজ্জাল (আল-মাসীহ আদ-দাজ্জাল, মিথ্যা মাসীহ) একজন নির্দিষ্ট মানুষ, যে শেষ সময়ে আবির্ভূত হয়ে নিজেকে রব দাবি করবে। প্রত্যেক নবী তাঁর উম্মতকে তার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, আর নবী ﷺ বলেছেন, আদম (আ.)-এর সৃষ্টি থেকে কিয়ামত পর্যন্ত এর চেয়ে বড় ফিতনা নেই।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: সে এক যুবক, খাটো-মোটা গড়নের, ঘন কোঁকড়া চুল, ডান চোখ কানা, যেন ভেসে থাকা আঙুর। তার দুই চোখের মাঝে লেখা থাকবে কাফ-ফা-রা (কাফির), যা প্রত্যেক মুমিন পড়তে পারবে, লেখাপড়া জানুক বা না জানুক। সে জান্নাত ও জাহান্নামের মতো কিছু নিয়ে আসবে, কিন্তু তার জান্নাত আসলে আগুন আর তার আগুন আসলে শীতল পানি। সে আকাশকে বৃষ্টি দিতে বললে বৃষ্টি হবে। সে চল্লিশ দিন থাকবে: একদিন এক বছরের মতো, একদিন এক মাসের মতো, একদিন এক সপ্তাহের মতো, বাকিগুলো সাধারণ দিনের মতো। সে মক্কা ও মদিনায় প্রবেশ করতে পারবে না।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: বর্ণিত ক্রমে সে বড় আলামতগুলোর প্রথম। রোমানদের সাথে মহাযুদ্ধ ও কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের পরে সে আসবে, আর ঈসা (আ.) তাকে লুদের ফটকে হত্যা করবেন।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: সূরা কাহফের প্রথম দশ আয়াত মুখস্থ করুন, জুমার দিন সূরা কাহফ পড়ুন, আর প্রতি নামাজে সালামের আগে দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান। যে তার কথা শুনবে, সে যেন তার থেকে দূরে থাকে।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #6070 in Musnad Ahmad.
[Core Subject]: The Dajjal (al-Masih al-Dajjal, the false messiah) is a single man who will appear near the end and claim to be God. Every prophet warned his people about him, and the Prophet ﷺ called his trial the greatest from the creation of Adam until the Hour.
[Described Characteristics]: He is a young man, stocky, with thick curly hair, blind in his right eye, which looks like a floating grape. Between his eyes is written ka-fa-ra (kafir), which every believer can read, literate or not. He brings what looks like paradise and hell, but his paradise is fire and his fire is cool water. He orders the sky to rain and it rains. He stays forty days: one like a year, one like a month, one like a week, the rest like ordinary days. He cannot enter Makkah or Madinah.
[Timeline & Context]: In the narrated order he is the first of the great signs. He comes after the great battle with the Romans and the conquest of Constantinople, and Isa (AS) kills him at the gate of Lud.
[Prophetic Practice]: Memorise the first ten verses of Surah al-Kahf, read al-Kahf on Fridays, and in every prayer before the salam ask Allah's refuge from the trial of the Dajjal. Whoever hears of him should keep away from him.
Majma' al-Zawa'id : al-Haythami
Nur al-Din al-Haythami (d. 807 AH) · Musnad Ahmad & Zawa'id12552 -
وعن عروة بن الزبير قال: «قالت أم سلمة: ذكرت الدجال ليلة فلم يأتني النوم، فلما أصبحت غدوت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فأخبرته، فقال: " لا تفعلي، فإنه إن يخرج وأنا فيكم يكفكم الله ربي، وإن يخرج بعد أن أموت يكفكموه بالصالحين ". ثم قام فذكر الدجال فقال: " ما من نبي إلا قد حذر أمته، وإني أحذركموه، إنه أعور، وإن الله ليس بأعور، ألا إن المسيح الدجال كأن عينه عنبة طافية».
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا أن شيخ الطبراني أحمد بن محمد بن نافع الطحان لم أعرفه.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5483 - (وعن عبد الله بن عمر أن رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - قال: " رأيتني ") : من الرؤيا كذا ذكره شارح، ويحتمل أن يكون بطريق المكاشفة مع أن رؤيا الأنبياء حق كمكاشفاتهم (" الليلة ") أي: البارحة إن وقع القول في النهار (" عند الكعبة ") : ظرف للرؤية أو حال من المفعول، والمعنى رأيت نفسي عند الكعبة (" فرأيت رجلا آدم ") : بالمد أي: أسمر (" كأحسن ما أنت راء ") أي: في الأوصاف (" من أدم الرجال ") : بضم همز وسكون دال مهملة، جمع آدم كحمر جمع أحمر على ما في النهاية، فما وقع في بعض النسخ من الضم، فهو من سهو القلم (" له لمة ") : بكسر اللام وتشديد الميم ما جاوز شحمة الأذن من الشعر (" كأحسن ما أنت راء من اللمم ") : بكسر ففتح جمع لمة (" قد رجلها ") : بتشديد الجيم أي: سرحها ومشطها (" فهي ") أي: اللمة (" تقطر ماء ") : يحتمل أن يراد بالماء الذي سرح به إذ لا يسرح الشعر وهو يابس، وأن يكون كناية عن مزيد النظافة والنضارة، (" متكئا ") : صفة أخرى ل رجلا، أو حال منه لوصفه بآدم أي معتمدا (" على عواتق رجلين ") : جمع عاتق، وهو موضع الرداء من الكتف، وقال السيوطي - رحمه الله: ما بين المنكب والعنق، ثم التركيب من قبيل قوله تعالى: {فقد صغت قلوبكما} التحريم: 4 ، وحديث أنصاف ساقيه، (" يطوف بالبيت ") : استئناف بيان أو حال (" فسألت ") أي: الطائفين أو الملائكة الحافين (" من هذا ") ؟ وفيه إيماء إلى أن المكاشفة قد تكون في بعض الأشياء مع وجود بعض الإخفاء، (" فقالوا: هذا المسيح ابن مريم ") ، قال: أي النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - (" ثم إذا أنا برجل جعد ") : بفتح جيم فسكون عين وهو من الشعر خلاف السبط أو القصير منه كذا في القاموس (" قطط ") : بفتح الطاء الأولى ويكسر في القاموس: القطط القصير الجعد من الرأس كالقطط محركة (" أعور العين اليمنى ") : بالجر في أعور مضافا (" كأن عينه عنبة طافية ") : بكسر الفاء بعدها ياء، وفي نسخة بالهمز. قال السيوطي - رحمه الله: روي بالهمز بمعنى ذاهب ضوءها وبدونه، وصححه الأكثر بمعنى: ناتئة بارزة كنتوء حبة العنب. قال القاضي عياض - رحمه الله: كلا عينيه معيبة عوراء، فاليمنى مطموسة وهي الطافئة بالهمز،
واليسرى ناتئة جاحظة كأنها كوكب، وهي الطافية بلا همز، (" كأشبه من رأيت ") ، قال الجزري: ضبطناه بالتكلم والخطاب وهو أوضح. قلت: أكثر النسخ على التكلم، وهو الأظهر في مقام التشبيه من الخطاب العام ثم الكاف مزيدة للمبالغة في التشبيه، والمعنى: هو أشبه من أبصرته من الناس (" بابن قطن ") : بفتحتين واحد من اليهود، والجار متعلق بأشبه، وفي الرواية الآتية: أقرب الناس به شبها ابن قطن، ولعل وجه الشبه باعتبار بعض الوجوه الآتية. (" واضعا ") : أو باعتبار أن عينه عنبة طافية (" يديه ") : حال من الدجال (" على منكبي رجلين ") : الظاهر أن المراد بهما من يعاونه على باطله من أمرائه، كما أن المراد بالرجلين الأولين من يساعدان المسيح على حقه، ولعلهما الخضر والمهدي من أصحابه، (" يطوف بالبيت) : فيه إشعار بأن أحدا لا يستغني عن هذا الجانب، ولا يفتح لهم غرض إلا من هذا الباب، وفي قوله تعالى: {مثابة للناس} البقرة: 125 إيماء إلى ذلك ; ولذا وجد الكفار في الجاهلية وزمن البعثة ما كانوا يتركون الطواف، والآن أيضا يتمنى اليهود والنصارى أن يتشرفوا برؤية هذا البيت والطواف حوله. وقال التوربشتي - رحمه الله: طواف الدجال عند الكعبة، مع أنه كافر، مئول بأن رؤيا النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - من مكاشفاته، كوشف بأن عيسى - عليه الصلاة والسلام - في صورته الحسنة التي ينزل عليها يطوف حول الدين ; لإقامة أوده وإصلاح فساده، وأن الدجال في صورته الكريهة التي ستظهر يدول حول الدين يبقي العوج والفساد، (" فسألت من هذا؟ فقالوا: هذا المسيح الدجال ") .
قال التوربشتي - رحمه الله: وجه تسميته بالمسيح في أحب الوجوه إلينا أن الخير مسح عنه ; فهو مسيح الضلالة، كما أن الشر مسح عن مسيح الهداية، وقيل سمي عيسى به لأنه كان لا يمسح بيده ذا عاهة إلا برئ، وقيل: لأنه كان أمسح الرجل لا أخمص له، وقيل: لأنه خرج من بطن أمه ممسوحا بالدهن، وقيل: لأنه كان يمسح الأرض أي يقطعها، وقيل: المسيح الصديق، وسمي الدجال به لأن إحدى عينيه ممسوحة لا يبصر بها، والأعور يسمى مسيحا انتهى. ولأنه يسمح في أيام معدودة جميع مساحة الأرض إلا مكة والمدينة، فهو فعيل بمعنى فاعل، ووصف بالمسيح الدجال لأن المسيح وصف غلب على عيسى - عليه الصلاة والسلام - فوصف بالدجال ليتميز المحق من المبطل. «متفق عليه»
. قيل: رواه مسلم في باب الإسراء.
«وفي رواية: قال»
أي: النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - «في الدجال»
أي: في حقه وشأنه (" رجل ") أي هو رجل (" أحمر ") أي: لونا (" جسيم ") أي: بدنا (" جعد الرأس ") أي: شعرا (" أعور عين اليمنى، أقرب الناس به شبها ابن قطن ") .
(وذكر حديث أبي هريرة: " لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها ". في باب الملاحم) .
«وسنذكر حديث ابن عمر: قام رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم -»
أي: فأثنى على الله بما هو أهله «ثم ذكر الدجال إلخ في باب قصة ابن صياد، إن شاء الله تعالى»
: متعلق بقوله: سنذكر، وكان المؤلف رأى أن ذكره في ذلك الباب أقرب إلى الصواب، والله تعالى أعلم.
Tahqiq, Takhrij & Scholarly Notes
Classical verification, rijal assessment & parallel cross-matchesالتخريج والمصدر: أخرجه مسند الإمام أحمد بن حنبل برقم (6070).
الكتاب والباب: مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما.
درجة الحديث: أورده المصنف في مسنده/مستدركه، ويُرجع في تحقيق أسانيده إلى شواهده في الكتب الستة وأقوال أئمة الجرح والتعديل.
من كلام الحافظ ابن كثير في «النهاية في الفتن والملاحم» حول هذا الباب: حديث عن ابن عمر رضي الله عنهما
قال أحمد: حدثنا أحمد بن عبد الملك، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة، عن سالم، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"منزل الدجال في هذه السبخة فيكون أكثرمن يخرج إليه النساء حتى إن الرجل ليرجع إلى زوجته وإلى أمه وابنته واخته وعمته فيوثقها رباطا مخافة أن تخرج إليه فيسلط الله المسلمين عليه فيقتلونه ويقتلون شيعته حتى إن اليهودي ليختبىء تحت الشجرة والحجر، فيقول الحجر والشجرة للمسلمين هذا يهودي تحتي فاقتله".
طريق أخرى عن سالم
قال أحمد: حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فأثنى على الله بما هو أهله ثم ذكر الدجال فقال:
"إني لأنذركموه وما من نبي إلا وقد أنذره قومه لقد أنذره نوح قومه ولكن سأقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه تعلمون أنه أعور وأن الله ليس بأعور".
إشارة نبوية إلى أن المسلمين سيقاتلون اليهود وينتصرون عليهم حتى أن اليهودي لا يجد له مخبأ يحميه من سيف المسلم
وقد تقدم هذا في الصحيح مع حديث ابن صياد وبهذا الإسناد إلى ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"تقاتلكم اليهود فتسلطون عليهم حتى يقول الحجر يا مسلم هذا يهودي ورائي فاقتله".
وأصله في الصحيحين من حديث الزهري بنحوه.
طريق أخرى عن ابن عمر
قال أحمد: حدثنا يعقوب، حدثنا عاصم ابن أخيه، عن عمر بن محمد، عن محمد بن زيد يعني أبا عمر بن محمد قال: قال عبد الله بن عمر: كنا نتحدث بحجة الوداع ولا ندري أنه الوداع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان في حجة الوداع خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر المسيح الدجال فأطنب في ذكره قال:
"ما بعث الله من نبي إلا قد أنذره أمته لقد أنذره نوح أمته وأنذره النبيون من بعده أممهم. ألا إن ما خفي عليهم من شأنه فلن يخفين عليكم إنه أعور وإن ربكم ليس بأعور".
تفرد به أحمد من هذا الوجه.
طريق أخرى
قال أحمد: حدثنا يزيد، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إنه لم يكن نبي إلا وصفه لأمته ولأصفنه صفة لم يصفها من كان قبلي، إنه أعور وإن الله ليس بأعور عينه اليمنى كأنها عنبة طافية"
وهذا إسناد جيد حسن.
وقال الترمذي: حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سئل عن الدجال فقال:
"ألا إن ربكم عز وجل ليس بأعور وإن الدجال أعور عينه اليمنى كأنها عنبة طافية".
قال: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن سعد وحذيفة وأبي هريرة وجا
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.