Sahih al-Bukhari 3027

وبه قال: «حدثنا عبد الله بن محمد» المسندي «حدثنا عبد الرزاق» بن همام قال: «أخبرنا معمر» هو ابن راشد «عن همام» هو ابن منبه «عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم-» أنه (قال):

(هلك) أي مات (كسرى) بكسر الكاف وقد تفتح معرب خسرو أي واسع الملك وهو اسم لكل من ملك الفرس «ثم لا يكون كسرى بعده» بالعراق وفي رواية: إذا هلك كسرى إلخ ... قال القرطبي: وبين رواية هلك وإذا هلك بون ويمكن الجمع بأن يكون أبو هريرة سمع أحد اللفظين قبل أن يموت كسرى والآخر بعد موته قال: ويحتمل أن يقع التغاير بالهلاك والموت فقوله: إذا هلك كسرى أي هلك ملكه وارتفع وقوله مات كسرى ثم لا يكون كسرى بعده المراد بعد كسرى حقيقة، والمراد بقوله هلك كسرى تحقق وقوع ذلك حتى عبر عنه بلفظ الماضي وإن كان لم يقع بعد للمبالغة في ذلك كما في قوله تعالى: {أتى أمر الله فلا تستعجلوه} النحل: 1. (وقيصر) بغير صرف للعجمة والعلمية ونون في الفرع وصحح عليه مبتدأ خبره (ليهلكن) بفتح الياء وكسر اللام الثانية في الفرع كأصله وقيصر بالتنوين مصحح عليه وفي نسخة ولا قيصر ليهلكن بالصرف بعد النفي لزوال العلمية بالتنكير «ثم لا يكون قيصر بعده» بالشام. قال إمامنا الشافعي: وسبب الحديث أن قريشا كانت تأتي الشام والعراق كثيرا للتجارة في الجاهلية فلما أسلموا خافوا انقطاع سفرهم إليها لمخالفتهم بالإسلام فقال عليه الصلاة والسلام: لا كسرى ولا قيصر بعدهما بهذين الإقليمين ولا ضرر عليكم فلم يكن قيصر بعده بالشام ولا كسرى بالعراق ولا يكون «ولتقسمن كنوزهما» أي مالهما المدفون وكل ما يجمع ويدخر وسقطت ميم كنوزهما في الفرع وأصله «في سبيل الله» عز وجل ولتقسمن بضم المثناة الفوقية وفتح السين والميم وتشديد النون مبنيا للمفعول.

5418 - (وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: " هلك كسرى ") : جملة خبرية أي: سيهلك ملكه، وإنما عبر عنه بالمضي لتحقق وقوعه وقربه، أو دعاء وتفاؤل، (" فلا يكون كسرى ") وفي نسخة بالتنوين، حيث أريد به التنكير (" بعده ") أي: بعد كسرى الموجود في زمنه - صلى الله تعالى عليه وسلم - والمعنى: لا يملك كسرى كافر، بل يملكه المسلمون بعده إلى يوم القيامة، (" وقيصر ") : وهو ملك الروم مبتدأ، وخبره: ليهلكن، والتغاير بينهما للتفنن، أو عطف على كسرى، وأتى بقوله: (" ليهلكن ") للتأكيد مع زيادة المبالغة المستفادة من لام القسم ونون التأكيد، (" ثم لا يكون قيصر ") بالوجهين أي: قيصر آخر (" بعده ") أي: بعد الأول. قال الطيبي - رحمه الله: هلاك كسرى وقيصر كانا متوقعين، فأخبر عن هلاك كسرى بالماضي دلالة على أنه كالواقع بناء على إخبار الصادق، وأتى في الإخبار عن قيصر بلام القسم في المضارع، وبني الكلام على المبتدأ والخبر إشعارا لاهتمامه بالاعتناء بشأنه، وأنه أطلب منه ; وذلك أن الروم كانوا سكان الشام، وكان - صلى الله تعالى عليه وسلم - في فتحه أشد رغبة ; ومن ثم غزا - صلى الله تعالى عليه وسلم - تبوك وهو من الشام. أقول: لما كان هلاك كسرى قبل قيصر بحسب وقائع الحال، فناسب أن يعبر عن الأول بالماضي، وعن الثاني بالاستقبال، (ولتقسمن) : بصيغة المجهول مخففا (كنوزهما) أي: كنز كل منهما (" في سبيل الله " وسمى) : عطف على قال رسول الله، أي: قال الراوي: وسمى النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - (" «الحرب خدعة» ") بفتح الخاء وضمها مع سكون الدال وبضم الخاء، مع فتح الدال على ما سبق مبناه وتحقق معناه، ومجمله ما في القاموس: الحرب خدعة مثلثة وكهمزة، وروي بهن جميعا، أي: ينقضي بخدعة، هذا والراوي جمع بين حديثين، والظاهر أنهما وقعا في وقتين، فلا يحتاج إلى طلب المناسبة بين إيرادهما معا، على أن في ذكره إشارة إلى أن هلاكهما، وأخذ كنوزهما إنما يكون بالحرب، وربما يكون محتاجا إلى خدعة، فنبه أصحابه إلى جوازهما، حتى لا يتوهموا أن الخدعة من باب الغدر والخيانة، والله تعالى أعلم.

قال الطيبي - رحمه الله: فإن قلت: ما وجه المناسبة بين قوله: وسمى الحرب خدعة، وبين الكلام السابق؟ قلت: هو وارد على سبيل الاستطراد ; لأن أصل الكلام كان في ذكر الفتح، وكان حديثا مشتملا على الحرب، فأورده في الذكر، كما أورد قوله تعالى: {ومن كل تأكلون لحما طريا} فاطر: 12 بعد قوله: {وما يستوي البحران هذا عذب فرات} فاطر: 12 إذ المراد منهما المؤمن والكافر. قلت: فقوله: من كل تأكلون إشارة إلى تكميل التشبيه وتتميم وتذييل، وهو إفادة أنه ينتفع بهما، ونظام العالم بوجودهما، بل هما الدالان على مظهر الجمال والجلال، وهما صفتا الكمال، وعليهما مدار الكونين، ومآل الفريقين، كما دل عليهما مثال البحرين ; حيث قال: {هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج} الفرقان: 53 ، فكل في بابه في غاية من الكمال {يضل من يشاء ويهدي من يشاء} النحل: 93 و {يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير} المائدة: 40 . «متفق عليه» .