Sahih al-Bukhari 6584
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا " فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ.
Abu Hazim added:An-Nu`man bin Abi `Aiyash, on hearing me, said. "Did you hear this from Sahl?" I said, "Yes." He said, " I bear witness that I heard Abu Sa`id Al-Khudri saying the same, adding that the Prophet (ﷺ) said: 'I will say: They are of me (i.e. my followers). It will be said, 'You do not know what they innovated (new things) in the religion after you left'. I will say, 'Far removed, far removed (from mercy), those who changed (their religion) after me
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ বুখারি-এর 6584 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #6584 in Sahih al-Bukhari.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
Fath al-Bari : Ibn Hajar al-'Asqalani
Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) · Sahih al-Bukhariشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (6583)
«قوله باب في الحوض»
6583 قوله فأقول سحقا سحقا بسكون الحاء المهملة فيهما ويجوز ضمها ومعناه بعدا بعدا ونصب بتقدير ألزمهم الله ذلك قوله وقال بن عباس سحقا بعدا وصله بن أبي حاتم من رواية علي بن أبي طلحة عنه بلفظه قوله يقال سحيق بعيد هو كلام أبي عبيدة في تفسير قوله تعالى أو تهوي به الريح في مكان سحيق السحيق البعيد والنخلة السحوق الطويلة قوله سحقه وأسحقه أبعده ثبت هذا في رواية الكشميهني وهو من كلام أبي عبيدة أيضا قال يقال سحقه الله وأسحقه أي أبعده ويقال بعد وسحق إذا دعوا عليه وسحقته الريح أي طردته وقال الإسماعيلي يقال سحقه إذا اعتمد عليه بشيء ففتنه وأسحقه أبعده وقد تقدم شرح حديث بن عباس في هذا في باب كيف الحشر الحديث الثاني عشر
Irshad al-Sari : al-Qastallani
Ahmad al-Qastallani (d. 923 AH) · Sahih al-Bukhari«قال أبو حازم»
: سلمة بالسند السابق «فسمعني النعمان بن أبي عياش»
بالتحتية والمعجمة آخره الزرقي
وأنا أحدث بهذا الحديث «فقال: هكذا سمعت من سهل»
استفهام حذفت منه الأداة. قال أبو حازم: (فقلت) له: «نعم. فقال»
النعمان: «أشهد على أبي سعيد الخدري»
-رضي الله عنه- وسقط لأبي ذر الخدري (لسمعته) بفتح اللام للتأكيد «وهو يزيد فيها»
في هذه المقالة قوله:
«فأقول: إنهم»
أي الذين يحال بيني وبينهم (مني) من أمتي «فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك»
من المعصية الموجبة لبعدهم عنك «فأقول سحقا سحقا»
بضم السين وسكون الحاء المهملتين وبالقاف والنصب فيهما على المصدر أي بعدا بعدا وكررها ثنتين تأكيدا «لمن غير عدي»
أي دينه لأنه لا يقول في العصاة بغير الكفر سحقا سحقا بل يشفع لهم ويهتم بأمرهم كما لا يخفى.
«وقال ابن عباس»
فيما وصله ابن أبي حاتم عنه من رواية علي بن أبي طلحة عنه (سحقا) أي «بعدا يقال سحيق»
أي (بعيد) هو كلام أبي عبيدة في تفسير قوله تعالى {أو تهوي به الريح في مكان سحيق} الحج: 31 «سحاقه وأسحقه أبعده»
وهذا ثابت في رواية الكشميهني وهو من كلام أبي عبيدة أيضا. قال المؤلف:
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5571 - «وعن سهل قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: إني فرطكم»
: بفتحتين أي سابقكم ومقدمكم «على الحوض»
، قال النووي - رحمه الله: الفرط بفتح الفاء والراء وهو الفارط الذي يتقدم الوراد ; يصلح لهم الحياض والدلاء والأرشية وغيرها من أمور الاستقاء، فمعناه: أنا سابقكم إلى الحوض كالمهيئ لكم «من مر علي شرب، ومن شرب لم يظمأ أبدا»
، قال القاضي - رحمه الله: ظاهر هذا الحديث يدل على أن الشرب منه يكون بعد الحساب والنجاة من النار، (ليردن) : من الورود، أي: ليمرن «علي أقوام»
: أي جماعات «أعرفهم ويعرفونني»
، قيل: لعل هؤلاء، هم الذين ذكرهم ; حيث قال: أصحابي «ثم يحال بيني وبينهم، فأقول: إنهم مني»
أي: من أمتي أو من أصحابي «فيقال: إنك لا تدري ماذا أحدثوا بعدك»
أي: من الارتداد، فإن سائر المعاصي لا تمنع المؤمن من ورود الحوض والشرب من مائه، ويدل عليه أيضا قوله:
: بضم فسكون ويضمان (سحقا) : كرر للتأكيد، أي: بعدا وهلاكا ونصبهما على المصدر، والجملة دعاء بالعذاب «فأقول: سحقا»
«لمن غير»
أي: دينه (بعدي) أي: بعد موتي، أو بعد قبول ديني والدخول في أمتي. «متفق عليه»
.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.