al-Mustadrak (al-Hakim) 8550

[সংকলন ও সূত্র]: এটি আল-মুসতাদরাক (হাকিম)-এর 8550 নম্বর হাদিস।

[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : al-Hakim: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه | al-Dhahabi (Talkhis): صحيح।

[মূল বিষয়বস্তু]: কনস্টান্টিনোপল, আজকের ইস্তাম্বুল, ছিল রোমানদের রাজধানী। নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে মুসলিমরা এটি জয় করবে।

[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: সহিহ মুসলিমে আছে, মহাযুদ্ধের পর মুসলিমরা শহরে পৌঁছে অস্ত্র ছাড়াই তা জয় করবে: প্রথম 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার'-এ দেয়ালের এক পাশ ধসে পড়বে, দ্বিতীয়বারে অন্য পাশ, তৃতীয়বারে পথ খুলে যাবে। তারা যখন গনিমত ভাগ করছে, তখন চিৎকার উঠবে যে দাজ্জাল তাদের পরিবারের মধ্যে এসে পড়েছে।

[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এই বিজয় হবে মহাযুদ্ধের ঠিক পরে এবং দাজ্জালের ঠিক আগে।

[আমলি দিকনির্দেশনা]: শহরটি অস্ত্রে নয়, জিকিরে বিজিত হবে। 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার'-এর মূল্য আমাদের ধারণার চেয়ে বেশি।

[মূল বিষয়বস্তু]: সবচেয়ে কঠিন দিনগুলোতে, মুসলিমরা যখন সংখ্যায় কম ও অবরুদ্ধ, নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে তারা পারস্য, রোম, ইয়েমেন, শাম, ইরাক, মিসর ও বায়তুল মাকদিস জয় করবে।

[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: মদিনার চারপাশে খন্দক খোঁড়ার সময় তিনি একটি পাথরে আঘাত করে বললেন, তাঁকে শাম, পারস্য ও ইয়েমেনের চাবি দেওয়া হয়েছে। আদি ইবনে হাতিমকে বলেছিলেন, এক নারী একাই হীরা থেকে কাবা পর্যন্ত সফর করবে, আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করবে না, আর কিসরার ধনভান্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় হবে। আদি (রা.) দুটোই দেখে গেছেন। সুরাকাকে বলেছিলেন, সে কিসরার কঙ্কণ পরবে; উমর (রা.) তাকে তা পরিয়ে দেন।

[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: নবী ﷺ-এর পরের প্রথম কয়েক দশকেই এগুলো ঘটে: বায়তুল মাকদিস ১৫-১৬ হিজরিতে, মিসর ২০-২১ হিজরিতে, আর পারস্য প্রায় ৩১ হিজরির মধ্যে।

[আমলি দিকনির্দেশনা]: সবচেয়ে সংকীর্ণ সময়েও আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে আশা রাখুন, যেমন সাহাবিরা খন্দকে রেখেছিলেন।

[মূল বিষয়বস্তু]: রোম (রুমিয়া, ইতালিতে) বিজয়ের ভবিষ্যদ্বাণী, যা বর্ণনাগুলোতে কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের পরে উল্লিখিত।

[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো দুই শহরের কোনটি প্রথমে বিজিত হবে - কনস্টান্টিনোপল না রোম। তিনি একটি সিলমোহরকৃত সিন্দুক আনালেন, একটি কিতাব বের করলেন এবং বললেন নবী ﷺ-কে একই প্রশ্ন করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন: 'হিরাক্লিয়াসের শহর প্রথমে বিজিত হবে' - অর্থাৎ কনস্টান্টিনোপল (আল-মুসতাদরাক ৮৩০১, বুখারি ও মুসলিমের শর্তে সহিহ; মুসনাদে আহমাদ ৬৬৪৫)। সহিহ মুসলিম ২৯২০-এর বর্ণনাও রোম বিজয়কে শেষ জামানার নিকটবর্তী ঘটনাবলির মধ্যে স্থাপন করে।

[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের (যা ১৪৫৩ সালে সংঘটিত হয়েছে) পরে উল্লিখিত এবং দাজ্জালের পূর্ববর্তী পরবর্তী ফিতনার সাথে যুক্ত; আলেমরা কোনো তারিখ নির্ধারণ করেন না।

[আমলি দিকনির্দেশনা]: এই বর্ণনাগুলোকে যা ঘটবে সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান হিসেবে পড়ুন, কোনো অভিযানের আহ্বান হিসেবে নয়, এবং কখনো এগুলোকে কোনো জীবন্ত রাষ্ট্র বা জাতির ওপর চাপিয়ে দেবেন না।

[ভৌগোলিক স্থান]: এই বর্ণনায় বর্ণিত স্থান : কনস্টান্টিনোপল (ইস্তাম্বুল)।

[Collection & Reference]: Narration #8550 in al-Mustadrak (al-Hakim).

[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : al-Hakim: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه | al-Dhahabi (Talkhis): صحيح.

[Core Subject]: Constantinople, today's Istanbul, was the capital of the Romans. The Prophet ﷺ foretold that the Muslims would conquer it.

[Described Characteristics]: In Sahih Muslim, after the great battle the Muslims reach the city and conquer it without weapons: at the first 'La ilaha illallah wallahu akbar' one side of its wall falls, at the second the other side, at the third the way opens. While they are dividing the spoils, a cry goes up that the Dajjal has come among their families.

[Timeline & Context]: The conquest comes right after the great battle and just before the Dajjal.

[Prophetic Practice]: The city falls to dhikr, not weapons. La ilaha illallah wallahu akbar is worth more than we think.

[Core Subject]: In the hardest days, when the Muslims were few and besieged, the Prophet ﷺ foretold that they would conquer Persia, Rome, Yemen, Sham, Iraq, Egypt and Jerusalem.

[Described Characteristics]: While digging the trench around Madinah, he struck a rock and said he had been given the keys of Sham, Persia and Yemen. He told Adi ibn Hatim that a woman would travel alone from al-Hirah to the Ka'bah fearing no one but Allah, and that the treasures of Kisra would be spent in the path of Allah. Adi lived to see both. He told Suraqah he would wear Kisra's bracelets; Umar put them on him.

[Timeline & Context]: They came in the first decades after the Prophet ﷺ: Jerusalem in 15-16 AH, Egypt in 20-21 AH, and Persia by about 31 AH.

[Prophetic Practice]: Hope in Allah's promise even in the narrowest times, as the Companions did at the trench.

[Core Subject]: The foretold conquest of Rome (Rumiyah, in Italy), named in the reports after the conquest of Constantinople.

[Described Characteristics]: Abdullah ibn Amr ibn al-As was asked which of the two cities would be conquered first, Constantinople or Rome. He called for a sealed chest, took out a book, and said the Prophet ﷺ was asked the same and replied: 'The city of Heraclius will be conquered first' - that is, Constantinople (al-Mustadrak 8301, sahih on the conditions of al-Bukhari and Muslim; Musnad Ahmad 6645). A report in Sahih Muslim 2920 likewise sets the conquest of Rome among the events near the end of time.

[Timeline & Context]: Named after the conquest of Constantinople (which fell in 1453) and tied to the later tribulations before the Dajjal; scholars set no date.

[Prophetic Practice]: Read these reports as God's knowledge of what will be, not as a call to any campaign, and never bend them onto a living state or people.

[Geographical Locations]: Mentioned in narration : Constantinople (Istanbul).

[শায়খ মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী] (আস-সিলসিলাতুস সহিহা, নং ৪): মনে করেন প্রথম বিজয়, অর্থাৎ কনস্টান্টিনোপল বিজয়, ৮৫৭ হিজরিতে (১৪৫৩ খ্রি.) সুলতান মুহাম্মাদ আল-ফাতিহের হাতে হয়েছে, আর রোম বিজয় এখনও বাকি।

[হাদিসের মূল পাঠ ও ভাষ্য] (সহিহ মুসলিম ২৮৯৭): মহাযুদ্ধের পর এবং দাজ্জালের আবির্ভাবের ঠিক আগে কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের বর্ণনা দেয়।

[ইমাম ইবনে কাসীর] (আল-বিদায়া ওয়ান-নিহায়া, নবী ﷺ-এর ভবিষ্যদ্বাণী অধ্যায়): ইরাক, শাম, মিসর, পারস্য ও বায়তুল মাকদিস বিজয়কে বাস্তবায়িত ভবিষ্যদ্বাণীর মধ্যে উল্লেখ করেছেন।

[ড. ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ওয়াবিল] (আশরাতুস সাআহ, রোম বিজয় প্রসঙ্গে, মুসনাদে আহমাদ ৬৬৪৫ ও আল-মুসতাদরাক ৮৩০১): আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-কে যখন জিজ্ঞাসা করা হলো কোন শহর প্রথমে বিজিত হবে - কনস্টান্টিনোপল না রোম - তিনি বললেন 'হিরাক্লিয়াসের শহর', অর্থাৎ কনস্টান্টিনোপল। আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে কনস্টান্টিনোপল ১৪৫৩ সালে বিজিত হয়েছে, আর রোম (রুমিয়া, ইতালিতে) বর্ণনাগুলোতে পরবর্তী ফিতনার সাথে যুক্ত এক প্রতীক্ষিত বিজয় হিসেবে উল্লিখিত; তাঁরা এর কোনো তারিখ নির্ধারণ থেকে বিরত থাকেন।

[Shaykh Muhammad Nasiruddin Al-Albani] (al-Silsilah al-Sahihah, no. 4): Holds that the first conquest, of Constantinople, came in 857 AH (1453 CE) under Sultan Muhammad al-Fatih, and that the conquest of Rome is still to come.

[The Text of the Narration] (Sahih Muslim 2897): Describes a conquest of Constantinople after the great battle and just before the Dajjal appears.

[Imam Ibn Kathir] (al-Bidayah wa'l-Nihayah, section on the Prophet's foretellings): Lists the conquests of Iraq, Sham, Egypt, Persia and Jerusalem among the foretellings that came to pass.

[Dr. Yusuf ibn Abdullah Al-Wabil] (Ashrat al-Sa'a, on the conquest of Rome, Musnad Ahmad 6645 & al-Mustadrak 8301): When Abdullah ibn Amr was asked which city would be conquered first, Constantinople or Rome, he said 'the city of Heraclius' - Constantinople. Scholars note that Constantinople fell in 1453, while Rome (Rumiyah, in Italy) is named in the reports as an awaited conquest tied to the later tribulations; they decline to set any date for it.