Sunan Ibn Majah 4141
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا " .
It was narrated from Salamah bin ‘Ubaidullah bin Mihsan Al-Ansari that his father said:“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever among you wakes up physically healthy, feeling safe and secure within himself, with food for the day, it is as if he acquired the whole world.’”
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সুনানে ইবনে মাজাহ-এর 4141 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Al-Albani: Hasan | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Hasan | Zubair Ali Zai: Hasan।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #4141 in Sunan Ibn Majah.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Al-Albani: Hasan | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Hasan | Zubair Ali Zai: Hasan.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5191 - «وعن عبيد الله بن محصن»
: بكسر الميم وفتح الصاد. قال المؤلف في فصل الصحابة: أنصاري خطمي، يعد من أهل المدينة وحديثه فيهم، روى عن ابنه سلمة. قال ابن عبد البر: ومن الناس من يرسل حديثه اه. وهو يحتمل كونه صحابيا، لكن ليس له سماع منه عليه الصلاة والسلام، فحديثه من مراسيل الصحابة وهو حجة اتفاقا، ويحتمل كونه تابعيا فمرسله معتبر عند الجمهور خلافا للشافعية، والله تعالى أعلم، والأول أظهر لإطلاقهم حديثه. (قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: " من أصبح منكم ") أي أيها المؤمنون (" آمنا ") أي: غير خائف من عدو أو من أسباب عذابه تعالى بالتوبة عن المعاصي والعصمة عن المناهي، ولذا قيل: ليس العيد لمن لبس الجديد إنما العيد لمن أمن الوعيد. (" في سربه ") : المشهور كسر السين أي: في نفسه، وقيل: السرب الجماعة، فالمعنى في أهله وعياله، وقيل بفتح السين أي: في مسلكه وطريقه، وقيل بفتحتين أي: في بيته كذا ذكره شارح. وقال التوربشتي رحمه الله. أبى بعضهم إلا السرب بفتح السين والراء أن: في بيته، ولم يذكر فيه رواية، ولو سلم له قوله أن يطلق السرب على كل بيت، كان قوله هذا حريا بأن يكون أقوى الأقاويل، إلا أن السرب يقال للبيت الذي هو في الأرض. وفي القاموس: السرب الطريق وبالكسر الطريق والبال والقلب والنفس وبالتحريك جحر الوحش والحقير تحت الأرض اه. فيكون المراد من الحديث المبالغة في حصول الأمن ولو في بيت تحت الأرض ضيق كجحر الوحش، أو التشبيه به في خفائه وعدم ضيائه. (" معافى ") : اسم مفعول من باب المفاعلة أي: صحيحا سالما من العيوب (" في جسده ") أي: بدنه ظاهرا وباطنا (" عنده قوت يومه ") أي: كفاية قوته من وجه الحلال (" فكأنما حيزت ") : بصيغة المجهول من الحيازة، وهي الجمع والضم (" له ") : والضمير عائد لمن رابط للجملة أي: جمعت له (" الدنيا ") أي: (" بحذافيرها ") : كما في نسخة مصححة، أي: بتمامها، والحذافير: الجوانب، وقيل: الأعالي، واحدها حذفار أو حذفور، والمعنى، فكأنما أعطي الدنيا بأسرها. «رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب»
: وفي الجامع: رواه البخاري في الأدب المفرد، والترمذي، وابن ماجه من غير ذكر: حذافيرها.
Misbah al-Zujaja : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sunan Ibn Majahشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4140)
باب الملاحم هو جمع ملحمة وهي القتال ونبي الملحمة نبينا صلى الله عليه
4140 ما من غني ولا فقير الخ هذا الحديث أورده بن الجوزي في الموضوعات واعله بنفيع فإنه متروك وهو مخرج في مسند أحمد وله شواهد من حديث بن مسعود أخرجه الخطيب في تاريخه (زجاجة)
قوله امنا في سربه هو بالكسر أي في نفسه هو واسع السرب أي رخى البال ويورى بالفتح وهو المسلك والطريق مصباح الزجاجة
قوله فكأنما حيزت له الدنيا أي جمعت واعطيت من حازه يحوزه إذا قبضه وملكه واستبد به أي فلا ينبغي له ان يصرف همته الى رزق الغد فأنه الى الان ما احتاج اليه فكما ان الله تعالى رزقه اليوم يقدر عليه بعد ذلك أيضا قيل الخير كله في كلمة واحدة لا تطلب ما كفيت ولا تضيع ما استكفيت إنجاح الحاجة
قوله
Hashiyat al-Sindi : Sunan Ibn Majah
Abu al-Hasan al-Sindi (d. 1138 AH) · Sunan Ibn Majahشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4137)
قوله:
بفتحتين متاع الدنيا وحطامها «عن كثرة العرض»
«غنى النفس»
وهو أن لا يكون لها طمع إلى ما في أيدي الناس.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.