Jami' at-Tirmidhi 2260
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الْكُوفِيِّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah(s.a.w) said:"There shall come upon the people a time in which the one who is patient upon his religion will be like the one holding onto a burning ember
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2260 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif।
[মূল বিষয়বস্তু]: 'ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছিল এবং যেভাবে শুরু হয়েছিল সেভাবেই আবার অপরিচিত হয়ে যাবে, অতএব অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ।'
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: দ্বীন আঁকড়ে ধরা জ্বলন্ত অঙ্গার হাতে ধরার মতো কঠিন হয়ে যাবে। যে ধরে রাখবে, সে অনেকের সমান প্রতিদান পাবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি ধীরে ধীরে ঘটে, আলামতগুলোর ক্রমে এর নির্দিষ্ট স্থান নেই।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: ধৈর্যই চাবিকাঠি। এমন সৎসঙ্গ রাখুন, যা আপনাকে দ্বীনে অটল থাকতে সাহায্য করে।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2260 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif.
[Core Subject]: 'Islam began as something strange and will return to being strange as it began, so glad tidings to the strangers.'
[Described Characteristics]: Holding firmly to the religion becomes as hard as holding a burning ember. The one who holds on gets the reward of many.
[Timeline & Context]: It happens gradually and has no fixed place in the order of the signs.
[Prophetic Practice]: Patience is the key. Keep good company that helps you hold on.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[কাযী ইয়াদ আল-ইয়াহসুবী (ইমাম আন-নাবাবীর উদ্ধৃতিতে)] (শরহে সহিহ মুসলিম, ১৪৫-এর ব্যাখ্যা): ইসলাম অল্প কিছু মানুষের মধ্যে শুরু হয়েছিল, তারপর ছড়িয়ে পড়ে ও প্রতিষ্ঠিত হয়; তারপর তাতে ঘাটতি ও দুর্বলতা আসবে, শেষে আবার অল্প কিছু মানুষের মধ্যে থাকবে, যেমন শুরু হয়েছিল।
[আল্লামা মুহাম্মাদ আল-বারযানজী] (আল-ইশাআ লি-আশরাতিস সাআ, অধ্যায় ২: যে আলামত প্রকাশ পেয়েছে কিন্তু শেষ হয়নি): 'ইসলাম অপরিচিত হয়ে যাবে' (ইবনে আবি শাইবায় ইবনে মাসউদ (রা.)-এর বর্ণনা থেকে) তিনি এই আলামতগুলোর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন। পরিচ্ছেদের শেষে তিনি বলেন: এই আলামতগুলো 'সবই বিদ্যমান, এবং দিন দিন বাড়ছে'।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Qadi Iyad al-Yahsubi (quoted by Imam An-Nawawi)] (Sharh Sahih Muslim, on 145): Islam began among a few people, then spread and prevailed; then loss and decline will reach it until it remains among a few again, as it began.
[Allamah Muhammad Al-Barzanji] (al-Isha'a li-Ashrat al-Sa'a, ch. 2: signs that have appeared and not ended): Lists 'Islam becomes a stranger' (from a report of Ibn Mas'ud in Ibn Abi Shaybah) among these signs. He closes the chapter: these signs 'all exist, and increase day by day'.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5367 - (وعن أنس قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم -: " يأتي على الناس زمان الصابر فيهم ") أي: في أهل ذلك الزمان (" على دينه ") أي: على حفظ أمر دينه بترك دنياه (" كالقابض ") أي: كصبر القابض في الشدة ونهاية المحنة (" على الجمر ") : جمع الجمرة هي شعلة من نار.
قال الطيبي - رحمه الله -: الجملة صفة " زمان "، والراجع محذوف أي: الصابر فيه، وفيه أن الرابط مذكور فيه بقوله (فيهم)
كما أشرنا إليه سابقا، قال: والمعنى كما لا يقدر القابض على الجمر أن يصبر بإحراق يده، كذلك
المتدين يومئذ لا يقدر على ثباته على دينه لغلبة العصاة والمعاصي، وانتشار الفسق وضعف الإيمان، انتهى. والظاهر أن معنى الحديث: كما لا يمكن القبض على الجمرة إلا بصبر شديد، وتحمل غلبة المشقة، كذلك في ذلك الزمان لا يتصور حفظ دينه ونور إيمانه إلا لصبر عظيم وتعب جسيم، ومن المعلوم أن المشبه به يكون أقوى، فالمراد به المبالغة، فلا ينافيه أن ما أحد يصبر على قبض الجمر ; ولذا قال تعالى: {فما أصبرهم على النار} البقرة: 175 مع أنه قد يقبض على الجمر أيضا عند الإكراه على أمر أعظم منه من قتل نفس، أو إحراق، أو إغراق ونحوها ; ولذا قال تعالى: {قل نار جهنم أشد حرا} التوبة: 81 وقد أشار الشاطبي - رحمه الله - في زمانه إلى هذا المعنى بقوله:
وهذا زمان الصبر من لك بالتي ... كقبض على جمر فتنجو من البلا
قال الجعبري: أي: هذا الزمان زمان الصبر؛ لأنه قد أنكر المعروف وعرف المنكر وفسدت النيات، وظهرت الخيانات، وأوذي المحق، وأكرم المبطل، فمن يسمع لك بالحالة التي لزومها في الشدة كالقابض على جمر النار، فقد روى أبو ثعلبة الخشني عنه - عليه الصلاة والسلام - أنه قال: " «ائتمروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر، حتى إذا رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا مؤثرة وإعجاب كل برأيه، فعليك خاصة نفسك ودع العوام، فإن وراءكم أياما الصبر فيهن مثل القبض على الجمر، للعامل فيهن أجر خمسين رجلا يعملون مثل عملكم» "، انتهى. (" رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب إسنادا) . قال ميرك نقلا عن التصحيح: هذا الحديث وقع له ثلاثيا، وفي سنده عمر بن شاكر شيخ الترمذي وحده، وقد ذكره ابن حبان في الثقات، انتهى، وروى ابن عساكر عن أنس أيضا: يأتي على الناس زمان يكون المؤمن فيه أذل من شاته.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2256)
2256 "من سكن البادية جفا" أي غلظ طبعه وصار جافيا بعد لطف الأخلاق، لفقد من يروضه ويؤدبه.
"ومن اتبع الصيد غفل"، لأنه إذا كان مهتما به غفل عن مصالحه.
"ومن أتى أبواب السلطان افتتن" ضبط بالبناء للفاعل والمفعول.
قالى ابن الخازن: "سبب فتنته أنه يرى سعة الدنيا والخير هناك، فيحتقر نعمة الله عليه، وربما استخدمه، فلا يكاد يسلم في تصرفه من الإثم في الآخرة، أو العقوبة في الدنيا. ويجوز أن يكون سبب الافتتان؛ أنه لا يمكنه أن ينكر ما يجب إنكاره".
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi0 -
باب 2259 قوله
القناد بالقاف والنون أبو«أخبرنا محمد بن عبد الوهاب»
2260 71 قوله
البصري ضعيف من الخامسة قاله الحافظ في التقريب«أخبرنا عمر بن شاكر»
وقال تهذيب التهذيب في ترجمته قال أبو حاتم ضعيف يروي عن أنس المناكير
وقال الترمذي شيخ بصري يروي عنه غير واحد من أهل العلم وقال بن عدي يحدث عن أنس نسخة قريب من عشرين حديثا غير محفوظة
وذكره بن حبان في الثقات روى له الترمذي حديثا واحدا يأتي على الناس زمان الحديث وقال غريب من هذا الوجه وليس في جامع الترمذي حديث ثلاثي سواه
قال الحافظ وقال الترمذي قال البخاري مقارب الحديث انتهى
قوله
أي في أهل ذلك الزمان «يأتي على الناس زمان الصابر فيهم»
«على دينه»
أي على حفظ أمر دينه بترك دنياه (كالقابض) أي كصبر القابض في الشدة ونهاية المحنة «على الجمر»
جمع
الجمرة وهي شعلة من نار
قال الطيبي المعنى كما لا يقدر القابض على الجمر أن يصبر لإحراق يده كذلك المتدين يومئذ لا يقدر على ثباته على دينه لغلبة العصاة والمعاصي وانتشار الفسق وضعف الإيمان انتهى
وقال القارىء الظاهر أن معنى الحديث كما لا يمكن القبض على الجمرة إلا بصبر شديد وتحمل غلبة المشقة كذلك في ذلك الزمان لا يتصور حفظ دينه ونور إيمانه إلا بصبر عظيم انتهى
قوله
في سنده عمر بن شاكر وهو ضعيف كما تقدم انفا«هذا حديث غريب»
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.