Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

إن من أشراط الساعة أن توضع الأخيار، وترفع الأشرار، ويسود كل قوم منافقوهم

One of the signs of the Hour is that the good people will be humbled, the bad people will be exalted, and their hypocrites will prevail over every people

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يقوم على الناس من لا يزن قرن شعيرة يوم القيامة

The Hour will not come until someone who does not weigh a horn of hair rises against the people on the Day of Resurrection

▸Chain

من أشراط الساعة أن يملك من ليس أهلا أن يملك، ويرفع الوضيع، ويوضع الرفيع

One of the signs of the Hour is that someone who does not deserve to rule will rule, and the lowly will be exalted and the high will be humbled

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

إذا رأيت العرب تهاونت بأمر قريش، ثم رأيت الموالي تهاونت بأمر العرب، ثم رأيت مسلمة الأرضين تهاونت بأمر الموالي، فقد غشيتك أشراط الساعة قال كريب: فقلت له: يا أبا إسحاق، إن حذيفة حدثنا حديثا بالأحمرين، قال: ذاك إذا منعت الأقلام والوسائد

If you see the Arabs being negligent about the command of the Quraysh, then you see the neighboring ones being negligent about the command of the Arabs, then you see the surrender of the two lands being negligent about the command of the following ones, then the signs of the Hour have overtaken you. Kurayb said: So I said to him: O Abu Ishaq, Hudhayfah told us a hadith about the two Ahmars. He said: That is if you prevent the pens and the pillows.

▸Chain