Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي خاشع لله كخشوع النسر ينشر جناحيه

The Mahdi is humble to Allah like the humility of an eagle spreading its wings

▸Chain

المهدي أقنى أجلى

Al-Mahdi has fulfilled my life

▸Chain

المهدي أجلى الجبين، أقنى الأنف

Al-Mahdi has elongated the forehead and narrowed the nose

▸Chain

المهدي أقنى أجلى

Al-Mahdi has fulfilled my life

▸Chain

المهدي أقنى الأنف، أجلى الجبين

Al-Mahdi has narrowed the nose and cleared the forehead

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المهدي ابن أحد أو اثنين وخمسين سنة

Al-Mahdi is one or fifty-two years old

▸Chain

يخرج المهدي وهو ابن أربعين سنة، كأنه رجل من بني إسرائيل

Al-Mahdi will emerge when he is forty years old, as if he were a man from the children of Israel

▸Chain

اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي

His name is my name, and his father's name is my father's name

▸Chain

يخرج على لواء المهدي غلام حديث السن، خفيف اللحية، أصفر ، ولم يذكر الوليد: أصفر، لو قابل الجبال لهزها ، وقال الوليد: لهدها، حتى ينزل إيلياء

A young boy with a light, yellow beard will appear on the banner of the Mahdi. If he faced the mountains, he would shake them and move them until Elijah descends.

▸Chain

المهدي رجل أزج أبلج أعين، يجيء من الحجاز حتى يستوي على منبر دمشق، وهو ابن ثمان عشرة سنة

Al-Mahdi is a bright-eyed man. He comes from Hijaz until he stands on the pulpit of Damascus. He is eighteen years old.

▸Chain

المهدي مولده بالمدينة، من أهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم، واسمه اسم أبي، ومهاجره بيت المقدس، كث اللحية، أكحل العينين، براق الثنايا، في وجهه خال، أقنى أجلى، في كتفه علامة النبي، يخرج براية النبي صلى الله عليه وسلم من مرط مخملة سوداء مربعة، فيها حجر لم ينشر منذ توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تنشر حتى يخرج المهدي، يمده الله بثلاثة آلاف من الملائكة يضربون وجوه من خالفهم وأدبارهم، يبعث وهو ما بين الثلاثين والأربعين

Al-Mahdi was born in Medina. He is from the family of the Prophet ﷺ. His name is the name of my father, and his emigration is Jerusalem. He has a thick beard, dark-eyed, bright lines. His face is clean and radiant. On his shoulder is the sign of the Prophet. He will emerge with the banner of the Prophet ﷺ from a square black velvet robe, which contains a stone that has not been unfurled since the death of the Messenger of Allah ﷺ. It will not be unfurled until the Mahdi emerges. Allah will provide him with three thousand angels who will strike the faces and backs of those who oppose them. He will be sent when he is between thirty and forty.

▸Chain

المهدي ابن ستين سنة

Al-Mahdi is sixty years old

▸Chain

المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي وسمعته غير مرة لا يذكر اسم أبيه

Al-Mahdi's name coincides with my name, and his father's name is my father's name, and I heard him more than once not mentioning his father's name

▸Chain

المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي قال أبو القاسم الطبراني: والصواب عن عاصم، عن زر، بلا أبي وائل

Al-Mahdi’s name is the same as my name, and his father’s name is my father’s name. Abu al-Qasim al-Tabarani said: The correct opinion is on the authority of Asim, on the authority of Zirr, without Abu Wael.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

اسم المهدي محمد ، أو قال: اسم نبي

The name of Mahdi Muhammad is the name of a prophet

▸Chain

اسم المهدي اسمي

The name Mahdi is my name

▸Chain

المهدي اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي

Al-Mahdi's name is my name, and his father's name is my father's name

▸Chain

حق ، قال: قلت: ممن هو؟ قال: من قريش ، قلت: من أي قريش؟ قال: من بني هاشم ، قلت: من أي بني هاشم؟ قال: من بني عبد المطلب ، قلت: من أي عبد المطلب؟ قال: من ولد فاطمة

Right, he said: I said: Who is he from? He said: From Quraysh. I said: From which Quraysh? He said: From Bani Hashem. I said: From which Bani Hashem? He said: From Bani Abdul Muttalib. I said: From which Abdul Muttalib? He said: From the children of Fatima

▸Chain

المهدي شاب منا أهل البيت ، قال: قلت: عجز عنها شيوخكم ويرجوها شبابكم؟ قال: يفعل الله ما يشاء

Al-Mahdi is a young man from among our family. He said: I said: Your elders are unable to do it, but your youth hope for it? He said: Allah does whatever He wants

▸Chain

يبعث الله المهدي منا أهل البيت

May Allah send the Mahdi from us, Ahl al-Bayt

▸Chain

المهدي منا، يدفعها إلى عيسى ابن مريم عليه السلام

The Mahdi is from us, he will give it to Jesus, son of Mary, peace be upon him

▸Chain

بل منا، بنا يختم الدين كما بنا فتح، وبنا يستنقذون من ضلالة الفتنة كما استنقذوا من ضلالة الشرك، وبنا يؤلف الله بين قلوبهم في الدين بعد عداوة الفتنة كما ألف الله بين قلوبهم ودينهم بعد عداوة الشرك

Rather, from us, through us the religion will be sealed just as through us it was opened, and through us they will be saved from the error of strife just as they were saved from the error of polytheism, and through us Allah will unite their hearts in religion after the enmity of strife, just as Allah unites their hearts and their religion after the enmity of polytheism.

▸Chain

إنه إذا كان فإنه من ولد عبد شمس

If he is, then he is from the son of Abd Shams

▸Chain

ما المهدي الذي تقولون؟ قال: كما تقول: الرجل الصالح، إذا كان الرجل صالحا، قيل له المهدي، فقال ابن عمر: قبح الله الحماقة، كأنه أنكر قوله

What Mahdi do you say? He said: As you say: The righteous man. If the man is righteous, he is called the Mahdi. Ibn Omar said: May Allah disgrace foolishness, as if he denied his statement.

▸Chain

عمر بن عبد العزيز هو المهدي حقا

Omar bin Abdul Aziz is truly the Mahdi

▸Chain