Sahih al-Bukhari 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will take the whole earth (in His Hand) and will roll up the Heaven in His right Hand, and then He will say, "I am King! Where are the kings of the earth ?
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ বুখারি-এর 6519 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
[মূল বিষয়বস্তু]: কিয়ামত এলে পুরো মহাবিশ্ব বদলে যাবে। কুরআন জীবন্ত ভাষায় এর বর্ণনা দিয়েছে: সূর্য গুটিয়ে নেওয়া হবে, তারকারা খসে পড়বে, পাহাড় ধুনো তুলার মতো হবে, সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠবে, আকাশ ফেটে যাবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: পৃথিবী শেষ কম্পনে কেঁপে উঠবে এবং ভেতরের সবকিছু বের করে দেবে। আল্লাহ আসমানসমূহ ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, জমিন মুঠোয় নেবেন এবং বলবেন: 'আমিই বাদশাহ। পৃথিবীর বাদশাহরা কোথায়?' তারপর এই পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে বদলে দেওয়া হবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি ঘটবে শিঙ্গার প্রথম ফুঁকের সাথে, শেষ আলামতগুলো ও মুমিনদের উঠিয়ে নেওয়ার পরে। এটি কিয়ামত নিজেই, এর আগের কোনো আলামত নয়।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: সূরা আত-তাকবীর, আল-ইনফিতার ও আল-ইনশিকাক অর্থসহ ধীরে ধীরে পড়ুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #6519 in Sahih al-Bukhari.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
[Core Subject]: When the Hour comes, the whole universe changes. The Quran describes it vividly: the sun is wrapped up, the stars fall, the mountains become like fluffed wool, the seas boil over, and the sky splits open.
[Described Characteristics]: The earth shakes with a final quake and throws out what is inside it. Allah folds the heavens in His right hand and grips the earth, and says: 'I am the King. Where are the kings of the earth?' Then the earth is replaced with another earth.
[Timeline & Context]: This happens with the first blow of the Trumpet, after the last signs and after the believers have been taken. It is the Hour itself, not a sign before it.
[Prophetic Practice]: Read Surah al-Takwir, al-Infitar and al-Inshiqaq slowly, with their meaning.
Fath al-Bari : Ibn Hajar al-'Asqalani
Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) · Sahih al-Bukhari«قوله باب يقبض الله الأرض يوم القيامة»
6519 قوله عبد الله هو بن المبارك ويونس هو بن يزيد قوله عن أبي سلمة كذا قال يونس وخالفه عبد الرحمن بن خالد فقال عن الزهري عن سعيد بن المسيب كما تقدم في تفسير سورة الزمر وهذا الاختلاف لم يتعرض له الدارقطني في العلل وقد أخرج بن خزيمة في كتاب التوحيد الطريقين وقال هما محفوظان عن الزهري وسأشبع القول فيه إن شاء الله تعالى في كتاب التوحيد مع شرح الحديث إن شاء الله تعالى وأقتصر هنا على ما يتعلق بتبديل الأرض لمناسبة الحال قوله يقبض الله الأرض ويطوي السماء بيمينه زاد في رواية بن وهب عن يونس يوم القيامة قال عياض هذا الحديث جاء في الصحيح على ثلاثة ألفاظ القبض والطي والأخذ وكلها بمعنى الجمع فإن السماوات مبسوطة والأرض مدحوة ممدودة ثم رجع ذلك إلى معنى الرفع والإزالة والتبديل فعاد ذلك إلى ضم بعضها إلى بعض وإبادتها فهو تمثيل لصفة قبض هذه المخلوقات وجمعها بعد بسطها وتفرقها دلالة على المقبوض
والمبسوط لا على البسط والقبض وقد يحتمل أن يكون إشارة إلى الاستيعاب انتهى وسيأتي مزيد بيان لذلك في كتاب التوحيد إن شاء الله تعالى وقد اختلف في قوله تعالى يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات هل المراد ذات الأرض وصفتها أو تبديل صفتها فقط وسيأتي بيانه في شرح ثالث أحاديث هذا الباب إن شاء الله تعالى الحديث الثاني
Irshad al-Sari : al-Qastallani
Ahmad al-Qastallani (d. 923 AH) · Sahih al-Bukhariحدثنا محمد بن مقاتل، أخبرنا عبد الله، أخبرنا يونس عن الزهرى حدثنى سعيد بن المسيب، عن أبى هريرة - رضى الله عنه - عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «يقبض الله الأرض ويطوى السماء بيمينه، ثم يقول: أنا الملك أين ملوك الأرض»؟.
وبه قال: «حدثنا محمد بن مقاتل»
المروزي قال: «أخبرنا عبد الله»
بن المبارك المروزي قال: «أخبرنا يونس»
بن يزيد الأيلي «عن الزهري»
محمد بن مسلم أنه قال: (حدثني) بالإفراد «سعيد بن المسيب»
بن حزن الإمام أبو محمد المخزومي أحد الأعلام وسيد التابعين «عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم-»
أنه (قال):
«يقبض الله الأرض»
يوم القيامة أي يضم بعضها إلى بعض ويبيدها «ويطوي السماء»
أي يذهبها ويفنيها (بيمينه) بقدرته. قال البيضاوي: عبر بذلك عن إفناء الله تعالى هذه المقلة والمظلة ورفعهما من البين وإخراجهما من أن يكونا مأوى ومنزلا لبني آدم بقدرته الباهرة التي تهون عليها الأفعال العظام التي تتضاءل دونها القوى والقدر وتتحير فيها الأفهام والفكر على طريقة التمثيل والتخييل «ثم يقول»
جل وعلا «أنا الملك»
بكسر اللام أي ذو الملك على الإطلاق «أين ملوك الأرض»
العبد إذا وصف بالملك فوصف الملك في حقه مجاز والله تعالى مالك الملك فالملك مملوك المالك، فإذا لا ملك ولا مالك إلا هو وكل ملك في الدنيا ملكة عارية منه تعالى مستعار مردود إليه، وإليه الإشارة بقوله في المحشر: {لمن الملك اليوم لله الواحد القهار} غافر: 16 ومن ثم سمى نفسه مالك يوم الدين لأن العارية من الملك والملك عادت وردت إلى مالكها ومعيرها وقوله تعالى: أين ملوك الأرض هو عند انقطاع زمن الدنيا وبعده يكون البعث.
والحديث أخرجه المؤلف أيضا في التوحيد ومسلم في التوبة والنسائي في البعث والتفسير وابن ماجة في السنة.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5522 - (وعنه) أي: عن أبي هريرة «قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: «يقبض الله الأرض يوم القيامة ويطوي السماء»»
: ولعل المراد بهما إبدالهما، كما قال تعالى: {يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات} إبراهيم: 48 ، (بيمينه) أي: بقوته أو قدرته، أو بيمينه الصادر عنه أنه يفعله، أو بقبض الملائكة وطيهم الكائنين بيمين عرشه. قال القاضي: عبر به عن إفناء الله تعالى هذه المظلة وهذه المقلة، رفعهما من البين، وإخراجهما من أن يكون مأوى ومنزلا لبني آدم بقدرته الباهرة التي تهون عليها الأفعال العظام التي يتضاءل دونها القوى والقدر، ويتحير فيها الأفهام والفكر على طريقة التمثيل والتخييل، وأضاف في الحديث الذي يليه طي السماوات وقبضها إلى اليمين، وطي الأرض إلى الشمال ; تنبيها وتخييلا لما بين المقبوضين من التفاوت والتفاضل، وقال بعضهم: اعلم أن الله تعالى منزه عن الحدوث وصفة الأجسام، وكل ما ورد في القرآن والأحاديث في صفاته، مما ينبئ عن الجهة والفوقية، والاستقرار والإتيان، والنزول، فلا نخوض في تأويله، بل نؤمن بما هو مدلول تلك الألفاظ على المعنى الذي أراد سبحانه، مع التنزيه عما يوهم الجهة والجسمية. «ثم يقول: أنا الملك»
أي: لا ملك إلا لي، أو أنا ملك الملوك والأملاك، وفيه تنبيه على أن الملك أبلغ من المالك، مع أن المفسرين اختلفوا في قوله تعالى: ملك يوم الدين و {مالك يوم الدين} الفاتحة: 4 أن أي القراءتين أبلغ، كما أشار إليه الشاطبي بقوله:
ومالك يوم الدين راويه ناصر
ومجمل الكلام في البيضاوي مذكور والتفصيل في غيره مسطور، «أين ملوك الأرض»
؟ أي: الذين كانوا يزعمون أن الملك لهم استقلالا أو دواما لا يرون به زوالا، أو الذين كانوا يدعون الألوهية في الجهة السفلية، وقيد بها لأن الملأ الأعلى هم معصومون عن أفعال أهل السفلى. «متفق عليه»
، ورواه النسائي، وابن ماجه.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.