Sahih al-Bukhari 7093
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Narrated Ibn `Umar:I heard Allah's Messenger (ﷺ) while he was facing the East, saying, "Verily! Afflictions are there, from where the side of the head of Satan comes out
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ বুখারি-এর 7093 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
[মূল বিষয়বস্তু]: নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইশারা করে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে সেখান থেকে ফিতনা উঠবে, 'যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়'।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ মিম্বারের পাশে দাঁড়িয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন: 'ফিতনা এখানে! ফিতনা এখানে, যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়' (সহিহ বুখারি ৭০৯২)। অন্য বর্ণনায়, লোকেরা যখন নজদের জন্য বরকত চাইল, তিনি বললেন: 'সেখানে ভূমিকম্প ও ফিতনা হবে, এবং সেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হবে' (সহিহ বুখারি ৭০৯৪)।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: ইতিহাসজুড়ে উন্মোচিত ফিতনা; এটি একটি দিকের নাম নেয়, কোনো তারিখের নয়।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: প্রকাশ্য ও গোপন ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান, এবং যে হাদিস একটি দিকের নাম নেয়, কোনো জাতির নয় - তা দিয়ে কোনো অঞ্চল বা জাতিকে বিচার করবেন না।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #7093 in Sahih al-Bukhari.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
[Core Subject]: The Prophet ﷺ pointed to the east and foretold that tribulation would rise from there, 'from where the horn of Satan appears'.
[Described Characteristics]: Ibn Umar narrated that the Prophet ﷺ stood by the pulpit, pointed toward the east, and said: 'Tribulation is here! Tribulation is here, from where the horn of Satan rises' (Sahih al-Bukhari 7092). In another, when the people asked blessing for Najd, he said: 'There will be earthquakes and tribulations, and from there the horn of Satan will rise' (al-Bukhari 7094).
[Timeline & Context]: Tribulations that unfold through history; it names a direction, not a date.
[Prophetic Practice]: Seek refuge in Allah from trials seen and unseen, and judge no region or people by a hadith that names a direction, not a nation.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[ইমাম মুহিউদ্দীন আন-নাবাবী ও হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (শরহে সহিহ মুসলিম; ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭০৯২-৭০৯৪-এর ব্যাখ্যা): উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইশারা করে বলেছেন ফিতনা উঠবে 'যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়'। পূর্ব বলতে কী বোঝানো হয়েছে তা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে - কেউ একে পূর্বাঞ্চলে সংঘটিত প্রাথমিক বড় ফিতনাগুলোর অর্থে পড়েন, কেউ সেই দিকের অর্থে যেখান থেকে বিশৃঙ্খলা ও ভ্রান্ত মতবাদ বারবার ফিরে আসে - এবং তাঁরা একে কোনো একটি নির্দিষ্ট দেশ বা জাতির ওপর নির্ধারণ করা থেকে সতর্ক করেন।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Imam Yahya An-Nawawi & Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (Sharh Sahih Muslim; Fath al-Bari, on al-Bukhari 7092-7094): Note that the Prophet ﷺ pointed east and said tribulation would rise 'from where the horn of Satan appears'. The scholars differ on what the east names - some read it of the great early fitnas that broke out in the eastern lands, others of the direction from which disorder and false creeds recur - and they caution against fixing it on any one country or people.
Fath al-Bari : Ibn Hajar al-'Asqalani
Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) · Sahih al-Bukhariشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (7092)
«قوله باب قول النبي صلى الله عليه وسلم الفتنة من قبل المشرق أي من جهته»
7092 قوله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قام إلى جنب المنبر في رواية عبد الرزاق عن معمر عند الترمذي أن النبي صلى الله عليه وسلم قام على المنبر وفي رواية شعيب عن الزهري كما تقدم في مناقب قريش بسنده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو على المنبر وفي رواية يونس بن يزيد عن الزهري عند مسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو مستقبل المشرق قوله الفتنة ها هنا الفتنة ها هنا كذا فيه مرتين وفي رواية يونس ها ان الفتنة ها هنا أعادها ثلاث مرات قوله من حيث يطلع قرن الشيطان أو قال قرن الشمس كذا هنا بالشك وفي رواية عبد الرزاق ها هنا أرض الفتن وأشار إلى المشرق يعني حيث يطلع قرن الشيطان وفي رواية شعيب ألا ان الفتنة ها هنا يشير إلى المشرق حيث يطلع قرن الشيطان وفي رواية يونس مثل معمر لكن لم يقل أو قال قرن الشمس بل قال يعني المشرق ولمسلم من رواية عكرمة بن عمار عن سالم سمعت بن عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيده نحو المشرق ويقول ها ان الفتنة ها هنا ثلاثا حيث يطلع قرن الشيطان وله من طريق حنظلة عن سالم مثله لكن قال ان الفتنة ها هنا ثلاثا وله من طريق فضيل بن غزوان سمعت سالم بن عبد الله بن عمر يقول يا أهل العراق ما أسألكم عن الصغيرة وأركبكم الكبيرة سمعت أبي يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ان الفتنة تجيء من ها هنا وأومأ بيده نحو المشرق من حيث يطلع قرنا الشيطان كذا فيه بالتثنية وله في صفة إبليس من طريق مالك عن عبد الله بن دينار عن بن عمر مثل سياق حنظلة سواء وله نحوه من رواية سفيان الثوري عن عبد الله بن دينار أخرجه في الطلاق ثم ساق هنا من رواية الليث عن نافع عن بن عمر مثل رواية يونس إلا أنه قال الا ان الفتنة ها هنا ولم يكرر وكذا لمسلم وأورده الإسماعيلي من رواية أحمد بن يونس عن الليث فكررها مرتين الحديث الثاني
Irshad al-Sari : al-Qastallani
Ahmad al-Qastallani (d. 923 AH) · Sahih al-Bukhariحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر - رضى الله عنهما - أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وهو مستقبل المشرق يقول: «ألا إن الفتنة ها هنا من حيث يطلع قرن الشيطان».
وبه قال: «حدثنا قتيبة بن سعيد»
أبو رجاء البلخي قال: «حدثنا ليث»
هو ابن سعد الإمام «عن نافع»
مولى ابن عمر «عن ابن عمر -رضي الله عنهما- أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وهو»
أي والحال أنه «مستقبل المشرق»
بالنصب ولأبي ذر المشرق بالجر (يقول):
(ألا) بفتح الهمزة وتخفيف اللام «إن الفتنة هاهنا»
مرة واحدة من غير تكرار «من حيث يطلع قرن الشيطان»
من غير شك بخلاف الأولى، وإنما أشار عليه الصلاة والسلام إلى المشرق لأن أهله يومئذ أهل كفر فأخبر أن الفتنة تكون من تلك الناحية وكذا وقع فكان وقعة الجمل ووقعة صفين ثم ظهور الخوارج في أرض نجد والعراق وما وراءها من المشرق، وكان أصل ذلك كله وسببه قتل عثمان بن عفان -رضي الله عنه-.
وهذا علم من أعلام نبوته -صلى الله عليه وسلم- وشرف وكرم.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.