al-Mustadrak (al-Hakim) 8346

[সংকলন ও সূত্র]: এটি আল-মুসতাদরাক (হাকিম)-এর 8346 নম্বর হাদিস।

[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : al-Hakim: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه।

[মূল বিষয়বস্তু]: নবী ﷺ যে আলামতগুলো পূর্বে বলেছেন তার মধ্যে রয়েছে 'পোশাক পরিহিত অথচ উলঙ্গ' (কাসিয়াত আরিয়াত) নারীদের আবির্ভাব - শেষ জামানায় পোশাকে ব্যাপক বেহায়াপনা।

[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন এই উম্মতের শেষে এমন লোক আসবে যারা জিনের মতো গদিতে চড়ে মসজিদের দরজায় আসবে, তাদের নারীরা পোশাক পরিহিত অথচ উলঙ্গ, তাদের মাথায় শীর্ণ উটের কুঁজের মতো (খোঁপা) - 'তাদের ওপর অভিশাপ দাও, কারণ তারা অভিশপ্ত' (আল-মুসতাদরাক ৮৩৪৬, বুখারি ও মুসলিমের শর্তে সহিহ)। সহিহ মুসলিম ২১২৮-এর সমান্তরাল বর্ণনায় জাহান্নামিদের মধ্যে 'পোশাক পরিহিত অথচ উলঙ্গ, দোদুল্যমান ও প্রলুব্ধকারী' নারীদের উল্লেখ আছে।

[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: একটি নৈতিক আলামত যা সময়ের সাথে ছড়ায়; আলামতের ক্রমে এর নির্দিষ্ট স্থান নেই এবং কিয়ামতের সময় নির্ধারণে এর কোনো ভূমিকা নেই।

[আমলি দিকনির্দেশনা]: কোমলতার সাথে নিজের ও পরিবারের মধ্যে লজ্জাশীলতা (হায়া) রক্ষা করুন, এবং এই হাদিস দিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বিচার করবেন না; এটি যুগের একটি অবস্থার বর্ণনা, কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ নয়।

[Collection & Reference]: Narration #8346 in al-Mustadrak (al-Hakim).

[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : al-Hakim: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.

[Core Subject]: Among the signs the Prophet ﷺ foretold is the appearance of 'women who are clothed yet naked' (kasiyat 'ariyat), a widespread immodesty in dress in the latter days.

[Described Characteristics]: Abdullah ibn Amr narrated that the Prophet ﷺ said there would come in the last of this Ummah men who ride on saddles like saddles until they come to the doors of their mosques, their women clothed yet naked, on their heads like the lean humps of camels - 'curse them, for they are cursed' (al-Mustadrak 8346, graded sahih on the conditions of al-Bukhari and Muslim). A parallel in Sahih Muslim 2128 names 'women clothed yet naked, swaying and seducing' among the people of the Fire.

[Timeline & Context]: A moral sign that spreads over time; it has no fixed place in the order and no bearing on dating the Hour.

[Prophetic Practice]: Guard modesty (haya') in yourself and your household with gentleness, and judge no individual by this hadith; it describes a condition of the age, not a charge against a named person.