al-Mustadrak (al-Hakim) 8460
كتاب الفتن والملاحمNot graded under this archive's policy. The verdicts recorded are listed.
أخبرني أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد الحفيد، ثنا جدي، ثنا أبو كريب، أنبأ أبو معاوية، عن أبي مالك الأشجعي، عن ربعي، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يدرس الإسلام كما يدرس وشي الثوب، حتى لا يدرى ما صيام ولا صدقة ولا نسك، ويسرى على كتاب الله في ليلة فلا يبقى في الأرض منه آية، ويبقى طوائف من الناس الشيخ الكبير والعجوز الكبيرة، يقولون: أدركنا آباءنا على هذه الكلمة: لا إله إلا الله فنحن نقولها " قال صلة بن زفر لحذيفة: فما تغني عنهم لا إله إلا الله، وهم لا يدرون ما صيام ولا صدقة ولا نسك؟ فأعرض عنه حذيفة، فرددها عليه ثلاثا كل ذلك يعرض عنه حذيفة، ثم أقبل عليه في الثالثة، فقال: «يا صلة تنجيهم من النار» هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه "
No translation yet. Arabic only.
AI draft, not reviewed by an editor. Read the Arabic for the meaning.
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি আল-মুসতাদরাক (হাকিম)-এর 8460 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : al-Hakim: هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه | al-Dhahabi (Talkhis): سكت عنه الذهبي في التلخيص।
[মূল বিষয়বস্তু]: শেষ জামানার একেবারে চূড়ান্ত পর্যায়ে, যখন ইসলামের প্রকৃত অনুশীলন ম্লান হয়ে যাবে, তখন আল্লাহ এক রাতে কুরআনকে উঠিয়ে নেবেন - ফলে মুসহাফের পাতায় বা মানুষের অন্তরে এর একটি আয়াতও অবশিষ্ট থাকবে না।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'কাপড়ের নকশা যেভাবে মুছে যায় ইসলামও সেভাবে ম্লান হয়ে যাবে, এমনকি রোজা, নামাজ, কুরবানি বা সদকা কী - তা কেউ জানবে না। অতঃপর এক রাতে আল্লাহর কিতাবকে (কুরআন) উঠিয়ে নেওয়া হবে, ফলে পৃথিবীতে এর একটি আয়াতও অবশিষ্ট থাকবে না। তখন কিছু বৃদ্ধ নর-নারী অবশিষ্ট থাকবে যারা বলবে: আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এই কালিমা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলতে পেয়েছি, তাই আমরাও তা বলি।' হুযাইফা (রা.) সিলাহকে তিনবার বললেন: 'এই কালিমা তাদের জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচিয়ে দেবে!' (সুনানে ইবনে মাজাহ ৪০৪৯, আল-মুসতাদরাক ৮৪৬০)।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: হযরত ঈসা (আ.)-এর যুগের সমাপ্তির পর এবং পৃথিবীর সর্বনিকৃষ্ট মানুষের ওপর কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার পূর্ববর্তী চূড়ান্ত পর্যায়ে এটি ঘটবে।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: আজ কুরআন আমাদের হাতে ও অন্তরে বিদ্যমান থাকতে থাকতেই তা তিলাওয়াত করুন, হিফয করুন ও তার ওপর আমল করুন, এবং সর্বাবস্থায় কালিমাতুত তাওহীদ 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' আঁকড়ে থাকুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #8460 in al-Mustadrak (al-Hakim).
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : al-Hakim: هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه | al-Dhahabi (Talkhis): سكت عنه الذهبي في التلخيص.
[Core Subject]: Near the very end of time, after true practice of Islam has faded, Allah will take up the Qur'an in a single night so that not a single verse remains in the written pages (masahif) or in people's hearts.
[Described Characteristics]: Hudhayfah ibn al-Yaman narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Islam will wear out just as embroidery on a garment wears out, until no one will know what fasting, prayer, ritual sacrifice, or charity are. And the Book of Allah will be taken up in a single night, so that not one verse of it will remain on earth. And groups of people will remain - old men and old women - who will say: We found our fathers upon this word La ilaha illa Allah, so we say it.' Hudhayfah said to Silah: 'It will save them from the Fire!' (Sunan Ibn Majah 4049, al-Mustadrak 8460).
[Timeline & Context]: Occurs among the final major signs after the era of Isa (AS) and before the Hour falls upon the worst of people.
[Prophetic Practice]: Recite, memorize, and act upon the Qur'an while it is in our hands and hearts today, and never neglect the testimony of La ilaha illa Allah.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী ও শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭০৬৮; মাজমুউল ফাতাওয়া ৩/১৯৮): সুনানে ইবনে মাজাহ ৪০৪৯-এ বর্ণিত হুযাইফা (রা.)-এর হাদিসটিকে সহিহ সাব্যস্ত করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে শেষ জামানার চূড়ান্ত পর্যায়ে, যখন কুরআনের ওপর আমল পরিত্যক্ত হবে, তখন এক রাতে মুসহাফের পাতা ও মানুষের অন্তর থেকে কুরআন উঠিয়ে নেওয়া হবে, যাতে সর্বনিকৃষ্ট মানুষদের হাতে আল্লাহর কালাম অসম্মানিত না হয়।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani & Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7068; Majmu' al-Fatawa 3/198): Grade Hudhayfah's narration in Sunan Ibn Majah 4049 authentic and explain that at the very end of time, after knowledge is neglected, Allah will lift the Qur'an by night from both the written pages (masahif) and people's hearts so that it is not left among the worst of people upon whom the Hour will be established.
al-Nihaya fi al-Fitan : Ibn Kathir
Hafiz Ibn Kathir (d. 774 AH) · Classical Fitan Compilationرفع العلم من الناس في آخر الزمان
وقال ابن ماجه: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي وكيع، عن الأعمش عن شقيق، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"يكون بين يدي الساعة أيام، يرفع فيها العلم وينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج"، والهرج القتل، وهكذا رواه البخاري ومسلم من حديث الأعمش به.
وقال ابن ماجه: حدثنا أبو معاوية، عن أبي مالك الأشجعي، عن ربعي بن خراش، عن حذيفة بن اليمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"يدرس الإسلام كما يدرس1 وشي2 الثوب حتى ما يدرى صيام ولا صلاة ولا نسك ولا صدقة ويسري النسيان على الكتاب في ليلة فلا يبقى
في الأرض منه آية وتبقى طوائف من الناس الشيخ الكبير والعجوز يقولون: أدركنا أبانا على هذه الكلمة لا إله إلا الله" وهم لا يدرون ما صلاة ولا صيام ولا نسك ولا صدقة؟ فأعرض عنه حذيفة فرددها عليه ثلاثا كل ذلك يعرض عنه حذيفة ثم أقبل عليه في الثالثة فقال: فاصلة تنجيهم من النار". ثلاثا.
وهذا دال على أن العلم قد يرفع من الناس في آخر الزمان حتى إن القرآن يسرى عليه النسيان في المصاحف والصدور ويبقى الناس بلا علم، وإنما الشيخ الكبير والعجوز المسنة يخبران بأنهم أدركوا الناس وهم يقولون لا إله إلا الله فهم يقولونها على وجه التقريب إلى الله عز وجل فهي نافعة لهم وإن لم يكن عندهم من العمل الصالح والعلم النافع غيرها، وقوله: تنجيهم من النار يحتمل أن يكون المراد أنها تدفع عنهم دخول النار بالكلية ويكون فرضهم القول المجرد لعدم تكليفهم بالأفعال التي لم يخاطبوا بها والله تعالى أعلم، ويحتمل أن يكون المعنى أنها تنجيهم من النار بعد دخولها، وعلى هذا فيحتمل أن يكونوا من المراد بقوله تعالى في الحديث القدسي.
"وعزتي وجلالي لأخرجن من النار من قال يوما من الدهر لا إله إلا الله".
كما سيأتي بيانه في مقامات الشفاعة، ويحتمل أن يكون أولئك قوما آخرين والله أعلم، والمقصود أن العلم يرفع في آخر الزمان ويكثر الجهل، وفي هذا الحديت إخبار بأنه ينزل الجهل أي يلهم أهل ذلك الزمان الجهل وذلك من الخذلان نعوذ بالله منه، ثم لا يزالون كذلك في تزايد من الجهالة والضلالة إلى أن تنتهي الحياة الدنيا كما جاء في الحديث ما أخبر به الصادق المصدوق في قوله:
"لا تقوم الساعة على أحد يقول الله الله ولا تقوم إلا على شرار الناس".
Tahqiq, Takhrij & Scholarly Notes
Classical verification, rijal assessment & parallel cross-matchesالتخريج والمصدر: أخرجه المستدرك على الصحيحين للحاكم النيسابوري برقم (8460).
الكتاب والباب: كتاب الفتن والملاحم.
أحكام العلماء والمحققين على الإسناد: • قال al-Hakim: «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه». • قال al-Dhahabi (Talkhis): «سكت عنه الذهبي في التلخيص».
من كلام الحافظ ابن كثير في «النهاية في الفتن والملاحم» حول هذا الباب: رفع العلم من الناس في آخر الزمان
وقال ابن ماجه: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي وكيع، عن الأعمش عن شقيق، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"يكون بين يدي الساعة أيام، يرفع فيها العلم وينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج"، والهرج القتل، وهكذا رواه البخاري ومسلم من حديث الأعمش به.
وقال ابن ماجه: حدثنا أبو معاوية، عن أبي مالك الأشجعي، عن ربعي بن خراش، عن حذيفة بن اليمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"يدرس الإسلام كما يدرس1 وشي2 الثوب حتى ما يدرى صيام ولا صلاة ولا نسك ولا صدقة ويسري النسيان على الكتاب في ليلة فلا يبقى
في الأرض منه آية وتبقى طوائف من الناس الشيخ الكبير والعجوز يقولون: أدركنا أبانا على هذه الكلمة لا إله إلا الله" وهم لا يدرون ما صلاة ولا صيام ولا نسك ولا صدقة؟ فأعرض عنه حذيفة فرددها عليه ثلاثا كل ذلك يعرض عنه حذيفة ثم أقبل عليه في الثالثة فقال: فاصلة تنجيهم من النار". ثلاثا.
وهذا دال على أن العلم قد يرفع من الناس في آخر الزمان حتى إن القرآن يسرى عليه النسيان في المصاحف والصدور ويبقى الناس بلا علم، وإنما الشيخ الكبير والعجوز المسنة يخبران بأنهم أدركوا الناس وهم يقولون لا إله إلا الله فهم يقولونها على وجه التقريب إلى الله عز وجل فهي نافعة لهم وإن لم يكن عندهم من العمل الصالح والعلم النافع غيرها، وقوله: تنجيهم من النار يحتمل أن يكون المراد أنها تدفع عنهم دخول النار بالكلية ويكون فرضهم القول المجرد لعدم تكليفهم بالأفعال التي لم يخاطبوا بها والله تعالى أعلم، ويحتمل أن يكون المعنى أنها تنجيهم من النار بعد دخولها، وعلى هذا فيحتمل أن يكونوا من المراد بقوله تعالى في الحديث القدسي.
"وعزتي وجلالي لأخرجن من النار من قال يوما من الدهر لا إله إلا الله".
كما سيأتي بيانه في مقامات الشفاعة، ويحتمل أن يكون أولئك قوما آخرين والله أعلم، والمقصود أن العلم يرفع في آخر الزمان ويكثر الجهل، وفي هذا الحديت إخبار بأنه ينزل الجهل أي يلهم أهل ذلك الزمان الجهل وذلك من الخذلان نعوذ بالله منه، ثم لا يزالون كذلك في تزايد من الجهالة والضلالة إلى أن تنتهي الحياة الدنيا كما جاء في الحديث ما أخبر به الصادق المصدوق في قوله:
"لا تقوم الساعة على أحد يقول الله الله ولا تقوم إلا على شرار الناس".
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.