Sunan Ibn Majah 4049
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَدْرُسُ الإِسْلاَمُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْىُ الثَّوْبِ حَتَّى لاَ يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلاَ صَلاَةٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلاَ يَبْقَى فِي الأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَا " . فَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَهُمْ لاَ يَدْرُونَ مَا صَلاَةٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ . ثَلاَثًا .
It was narrated from Hudhaifah bin Yaman that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Islam will wear out as embroidery on a garment wears out, until no one will know what fasting, prayer, (pilgrimage) rites and charity are. The Book of Allah will be taken away at night, and not one Verse of it will be left on earth. And there will be some people left, old men and old women, who will say: “We saw our fathers saying these words: ‘La ilaha illallah’ so we say them too.” Silah said to him: “What good will (saying): La ilaha illallah do them, when they do not know what fasting, prayer, (pilgrimage) rites and charity are?” Hudhaifah turned away from his. He repeated his question three times, and Hudhaifah turned away from him each time. Then he turned to him on the third time and said: “O Silah! It will save them from Hell,” three times
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সুনানে ইবনে মাজাহ-এর 4049 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Al-Albani: Sahih | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif।
[মূল বিষয়বস্তু]: শেষ জামানার একেবারে চূড়ান্ত পর্যায়ে, যখন ইসলামের প্রকৃত অনুশীলন ম্লান হয়ে যাবে, তখন আল্লাহ এক রাতে কুরআনকে উঠিয়ে নেবেন - ফলে মুসহাফের পাতায় বা মানুষের অন্তরে এর একটি আয়াতও অবশিষ্ট থাকবে না।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'কাপড়ের নকশা যেভাবে মুছে যায় ইসলামও সেভাবে ম্লান হয়ে যাবে, এমনকি রোজা, নামাজ, কুরবানি বা সদকা কী - তা কেউ জানবে না। অতঃপর এক রাতে আল্লাহর কিতাবকে (কুরআন) উঠিয়ে নেওয়া হবে, ফলে পৃথিবীতে এর একটি আয়াতও অবশিষ্ট থাকবে না। তখন কিছু বৃদ্ধ নর-নারী অবশিষ্ট থাকবে যারা বলবে: আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এই কালিমা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলতে পেয়েছি, তাই আমরাও তা বলি।' হুযাইফা (রা.) সিলাহকে তিনবার বললেন: 'এই কালিমা তাদের জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচিয়ে দেবে!' (সুনানে ইবনে মাজাহ ৪০৪৯, আল-মুসতাদরাক ৮৪৬০)।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: হযরত ঈসা (আ.)-এর যুগের সমাপ্তির পর এবং পৃথিবীর সর্বনিকৃষ্ট মানুষের ওপর কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার পূর্ববর্তী চূড়ান্ত পর্যায়ে এটি ঘটবে।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: আজ কুরআন আমাদের হাতে ও অন্তরে বিদ্যমান থাকতে থাকতেই তা তিলাওয়াত করুন, হিফয করুন ও তার ওপর আমল করুন, এবং সর্বাবস্থায় কালিমাতুত তাওহীদ 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' আঁকড়ে থাকুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #4049 in Sunan Ibn Majah.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Al-Albani: Sahih | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif.
[Core Subject]: Near the very end of time, after true practice of Islam has faded, Allah will take up the Qur'an in a single night so that not a single verse remains in the written pages (masahif) or in people's hearts.
[Described Characteristics]: Hudhayfah ibn al-Yaman narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Islam will wear out just as embroidery on a garment wears out, until no one will know what fasting, prayer, ritual sacrifice, or charity are. And the Book of Allah will be taken up in a single night, so that not one verse of it will remain on earth. And groups of people will remain - old men and old women - who will say: We found our fathers upon this word La ilaha illa Allah, so we say it.' Hudhayfah said to Silah: 'It will save them from the Fire!' (Sunan Ibn Majah 4049, al-Mustadrak 8460).
[Timeline & Context]: Occurs among the final major signs after the era of Isa (AS) and before the Hour falls upon the worst of people.
[Prophetic Practice]: Recite, memorize, and act upon the Qur'an while it is in our hands and hearts today, and never neglect the testimony of La ilaha illa Allah.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী ও শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭০৬৮; মাজমুউল ফাতাওয়া ৩/১৯৮): সুনানে ইবনে মাজাহ ৪০৪৯-এ বর্ণিত হুযাইফা (রা.)-এর হাদিসটিকে সহিহ সাব্যস্ত করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে শেষ জামানার চূড়ান্ত পর্যায়ে, যখন কুরআনের ওপর আমল পরিত্যক্ত হবে, তখন এক রাতে মুসহাফের পাতা ও মানুষের অন্তর থেকে কুরআন উঠিয়ে নেওয়া হবে, যাতে সর্বনিকৃষ্ট মানুষদের হাতে আল্লাহর কালাম অসম্মানিত না হয়।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani & Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7068; Majmu' al-Fatawa 3/198): Grade Hudhayfah's narration in Sunan Ibn Majah 4049 authentic and explain that at the very end of time, after knowledge is neglected, Allah will lift the Qur'an by night from both the written pages (masahif) and people's hearts so that it is not left among the worst of people upon whom the Hour will be established.
Misbah al-Zujaja : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sunan Ibn Majahشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4048)
باب الجوامع من الدعاء إلى الجامعة لخير الدنيا والآخرة وقيل هي ما كان
4048 ثكلتك أمك أي فقدتك والثكل فقد الولد وامرأة ثاكل وثكلى ورجل ثاكل وثكلان كأنه دعا عليه بالموت لسوء فعله أو قوله والموت يعم كل أحد فأذن الدعاء عليه كلا دعاء أو أراد إذا كنت هكذا فالموت خير لك لئلا تزداد سوء ويجوز ان يكون من الألفاظ التي تجري على السنة العرب ولا يراد بها الدعاء كقولهم تربت يدالك وقاتلك الله انتهى وهذا الثالث ازحح مصباح الزجاجة
قوله يدرس وشيى الثوب الخ وشى الثوب يسجه على لونين كذا في المجمع وفي القاموس الوشي نقش الثوب معروفا ويكون من كل لون انتهى ويدرس أي يذهب (إنجاح)
قوله وليسرى على كتاب الله في ليلة أي يذهب الليل في القاموس السري كهي سير عامة الليل وأما قوله جل ذكره أسرى بعبده ليلا تأكيد ومعناه سير ليلا فقال له صلة ما يغني منهم لا إله إلا الله أي قال صلة لحذيفة ولعله صلة بن زفر التابعي الكبير من أهل الكوفة وغرضه ان كلمة التوحيد لا تنفعهم مع تكر الأعمال فأجاب حذيفة ان نفعها النجاة من النار لا الفوز بالدرجات مع المقربين والابرار وهذا مذهب أهل السنة والجماعة شكر الله سعيهم بخلاف المعتزلة والخوارج (إنجاح)
Hashiyat al-Sindi : Sunan Ibn Majah
Abu al-Hasan al-Sindi (d. 1138 AH) · Sunan Ibn Majahشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4048)
قوله: (ثكلتك)
بكسر الكاف، أي: فقدتك وهو دعاء عليه بالموت ظاهرا والمقصود التعجب من الغفلة عن مثل هذا الأمر «لا يعملون بشيء مما فيهما»
أي: ومن لا يعمل بعلمه هو والجاهل سواء، وفي الزوائد هذا إسناده صحيح رجاله ثقات إلا أنه منقطع قال البخاري في التاريخ الصغير لم يسمع سالم بن أبي الجعد من زياد بن لبيد وتبعه على ذلك الذهبي في الكاشف، وقال: ليس لزياد عند المصنف سوى هذا الحديث وليس له شيء في بقية الكتب.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.