Sahih Muslim 2855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ " إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ " إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ " . فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " جَلْدَ الأَمَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " .
Abdullah b. Zam'a reported that Allah's Messenger (ﷺ) delivered an address and he made a mention of the dromedary and also made a mention of one (base person) who cut off Its hind legs, and he recited:" When the basest of them broke forth with mischief" (xei. 12). When A mischievous person, strong even because of the strength of a family like Abu Zam'a, broke forth. He then delivered instruction in regard to the women saying: There is amongst you who beats his woman, and in the narration on the authority of Abu Bakr, the words are: He flogs her like a slave-girl. And in the narration of Abu Kuraib (the words are): He flogs like a slave and then comforts his bed with the help of that at the end of the day, and he then advised in regard to laughing of people at the breaking of wind and said: One of you laughs at that which you yourself do
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ মুসলিম-এর 2855 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2855 in Sahih Muslim.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
al-Dibaj 'ala Muslim : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sahih Muslim2855
عارم بالعين المهملة والراء وهو الشرير المفسد الخبيث
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih3242 - «وعن عبد الله بن زمعة»
: بفتحتين ويسكن قال ابن الهمام: بفتحتين، وفي جامع الأصول بفتح الزاي وفتح الميم وقد يسكن وبالعين المهملة، وقال: المعنى أكثر الفقهاء والمحدثين يسكنون الميم. «قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: لا يجلد أحدكم»
: أي: لا يضرب «امرأته جلد العبد»
: بفتح الجيم أي ضربا شديدا «ثم يجامعها»
: بالسكون للعطف على المجزوم «في آخر اليوم»
: قال الطيبي: ثم للاستبعاد، أي مستبعد من العاقل الجمع بين هذا الإفراط والتفريط من الضرب المبرح والمضاجعة. اه. ولذا ورد أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما وأبغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك يوما ما، أو هذا معنى التدبر في الأمر أي النظر في عاقبته. «وفي رواية يعمد»
: بكسر الميم أي يقصد «أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها»
: أي: يرجع إلى قضاء شهوته منها «في آخر يومه»
: أي: يوم جلده فلا تطاوعه، قيل: النهي عن ضربهن كان قبل أمره به كما يأتي، والأظهر أن النهي مقيد بالضرب الشديد فلا ينافيه أمره بالضرب المطلق بل يخصه، قال الطيبي: وهذا يدل على جواز ضرب الإماء والعبيد للتأديب إذا لم يتأدبوا بالكلام الغليظ، لكن العفو أولى، وفيه حسن المعاشرة مع النساء والرفق بهن. «ثم وعظهم»
: هي للتراخي في الزمان بعد ما تكلم بالكلام السابق بزمان، رآهم يضحكون من الفعلة المذكورة فوعظهم أي نصحهم «في ضحكهم»
: بكسر فسكون في القاموس الضحك بالفتح وبالكسر وبكسرتين وككتف، وفيه إشارة إلى أن القهقهة أولى بالمنع وأن التبسم لا بأس به، والأظهر أن المراد به المعنى الأعم. «من الضرطة فقال»
: عطف على وعظ «لم يضحك أحدكم مما يفعل»
: وفي نسخة " مما يفعله " أي هو بنفسه؛ لأن الضحك لا يحسن إلا من أمر غريب وشأن عجيب، ولا يوجد عادة ففيه ندب التغافل عن ضرطة الغير؛ لئلا يتأذى فاعلها وقد بلغنا أن حاتما لم يكن أصم وإنما سألته امرأة عن مسألة وفي أثناء المسألة حصل منها ضرطة، فقال ارفعي صوتك دفعا لخجالتها، فحسبت إنه أصم ففرحت ثم أنه نم بذلك الحال تتميما لدفع المقال، قال الطيبي - رحمه الله -: فيه تنبيه على إنه ينبغي للرجل العاقل إذا أراد أن يعيب على أخيه المسلم شيئا أن ينظر في نفسه أولا هل هو بريء منه أو ملتبس به؟ فإن لم يكن بريئا، فلأن يمسك عنه خير من أن يعيبه ولقد أحسن من قال:
أرى كل إنسان يرى عيب غيره ... ويعمى عن العيب الذي هو فيه.
«متفق عليه»
: وروى الطبراني في الأوسط عن جابر «نهي عن الضحك من الضرطة» .
Sharh Sahih Muslim : Imam al-Nawawi
Imam al-Nawawi (d. 676 AH) · Sahih Muslim(باب جهنم أعاذنا الله منها
2855 قوله صلى الله عليه وسلم في الذي عقر الناقة «عزيز عارم»
العارم بالعين المهملة والراء قال أهل اللغة هو الشرير المفسد الخبيث وقيل القوى الشرس وقد عرم بضم الراء وفتحها وكسرها عرامة بفتح العين وعراما بضمها فهو عارم وعرم وفي هذا الحديث النهي عن ضرب النساء لغير ضرورة التأديب وفيه النهي عن الضحك من الضرطة يسمعها من غيره بل ينبغي أن يتغافل عنها ويستمر على حديثه واشتغاله بما كان فيه من غير التفات ولا غيره ويظهر أنه لم يسمع وفيه حسن الأدب والمعاشرة
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.