Sahih Muslim 2894c
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The Last Hour would not come unless the Euphrates would uncover a treasure of gold, so he who finds it should not take anything out of that
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ মুসলিম-এর 2894c নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
[মূল বিষয়বস্তু]: ফোরাত নদী সোনার এক পাহাড় (বা ধনভান্ডার) উন্মুক্ত করবে, আর মানুষ তা নিয়ে লড়াই করবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: যারা এর জন্য লড়বে, প্রতি একশ জনে নিরানব্বই জন নিহত হবে, আর প্রত্যেকে ভাববে 'হয়তো আমিই বেঁচে যাব'। নবী ﷺ বলেছেন: তখন যে উপস্থিত থাকবে, সে যেন এ থেকে কিছুই না নেয়।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: হাদিসে ধারাবাহিকতায় এর নির্দিষ্ট স্থান দেওয়া হয়নি। আলেমরা একে বড় আলামতের আগের আলামতের মধ্যে গণ্য করেন।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: নির্দেশ হলো এ থেকে দূরে থাকা। ফিতনা সোনা নয়, সম্পদের লোভ।
[ভৌগোলিক স্থান]: এই বর্ণনায় বর্ণিত স্থান : ফোরাত নদী।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2894c in Sahih Muslim.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
[Core Subject]: The Euphrates (al-Furat) will uncover a mountain (or treasure) of gold, and people will fight over it.
[Described Characteristics]: Of every hundred who fight over it, ninety-nine are killed, and each one says 'perhaps I will be the one who survives'. The Prophet ﷺ said: whoever is present then should not take anything from it.
[Timeline & Context]: The narrations give no fixed place in the sequence. Scholars list it among the signs before the great signs.
[Prophetic Practice]: The command is to stay away from it. Greed for wealth is the trial, not the gold.
[Geographical Locations]: Mentioned in narration : Euphrates.
al-Dibaj 'ala Muslim : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sahih Muslim2894
يحسر بفتح أوله وسكون السين أي يكشف لذهاب مائه
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5442 - (وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «يوشك الفرات أن يحسر» ") : بضم السين وكسرها أي يكشف (" عن كنز ") : ففي النهاية يقال: حسرت العمامة عن رأسي، وحسرت الثوب عن بدني أي: كشفتهما. وقال شارح: أي يظهر ويكشف نفسه عن كنز، ففيه إشارة إلى أن حسر متعد. وقال الخلخالي أحد شراح المصابيح، أي: سيظهر فرات عن نفسه كنزا، ففيه إيماء إلى أنه وقع القلب في الكلام، فهو من باب عرضت الناقة على الحوض. وفي القاموس: حسره يحسره ويحسره كشفه، والشيء حسورا انكشف، فالفعل متعد ولازم، وعلى تقدير اللزوم لا يحتاج إلى تكلف، فالأولى حمله عليه، فالمعنى: يقرب الفرات أن ينكشف عن كنز، أي: انكشافا صادرا عن كنز عظيم. (" من ذهب ") أي: كثير (" فمن حضر ") أي: فالغائب بالأولى (" فلا يأخذ ") : بصيغة النهي (" منه شيئا ") أي: لما يترتب على الأخذ منه ما سيأتي من المقاتلة الكثيرة، والمنازعة الكبيرة، ويحتمل أن يكون فلا يأخذ نفيا، ويؤيده ما سيأتي من قوله: فلا يأخذون منه شيئا. «متفق عليه»
، ورواه أبو داود والترمذي.
Sharh Sahih Muslim : Imam al-Nawawi
Imam al-Nawawi (d. 676 AH) · Sahih Muslimكتاب الفتن وأشراط الساعة
2894 قوله صلى الله عليه وسلم «لاتقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب»
هو بفتح الياء المثناة تحت وكسر السين
أي ينكشف لذهاب مائه
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.