Jami' at-Tirmidhi 2175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَأَطَالَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْتَ صَلاَةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا قَالَ " أَجَلْ إِنَّهَا صَلاَةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ .
Abdullah bin Khabbab bin Al-Aratt narrated from his father:"The Messenger of Allah (s.a.w) performed Salat, making it long. They said: 'O Messenger of Allah! You have performed Salat (in a manner) which you do not ordinarily perform it.' He said: 'Yes, It was a prayer of hope and fear. In it I asked Allah for three things. He granted me two, and withheld one from me. I asked him that my Ummah not be destroyed by drought. He granted that. I asked him that they not be overcome by enemies from other then them. He granted that. And I asked him that some of them not suffer from the harm of others, and He withheld that
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2175 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2175 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabihالفصل الثاني
5754 -
«عن خباب»
: بفتح الخاء المعجمة وتشديد الموحدة الأولى «ابن الأرت»
: بفتح الهمزة والراء وتشديد الفوقية صحابي مشهور «قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاة فأطالها»
، أي: فجعلها طويلة باعتبار أركانها أو بالدعاء فيها «قالوا: يا رسول الله! صليت صلاة»
أي: عظيمة «لم تكن تصليها»
، أي: عادة (قال: (أجل) أي: نعم «إنها صلاة رغبة»
أي: رجاء (ورهبة) أي: خوف. قال شارح أي: صلاة فيها رجاء للثواب ورغبة إلى الله وخوف منه تعالى. قلت: الأظهر أن يقال المراد به أن هذه صلاة جامعة بين قصد رجاء الثواب، وخوف العقاب، بخلاف سائر الصلوات، إذ قد يغلب فيها أحد الباعثين على أدائها. قالوا: وفي قوله تعالى: {يدعون ربهم خوفا وطمعا} السجدة: 16 بمعنى أو لمانعة الخلو، ثم لما كان سبب صلاته الدعاء لأمته وهو كان بين رجاء الإجابة وخوف الرد طولها، ولذا قال: «وإني سألت الله فيها ثلاثا»
، أي: ثلاث مسائل «فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة»
، تصريح بما علم ضمنا «سألته أن لا يهلك أمتي بسنة»
أي: بقحط عام، وفي معناه الوباء، والمقصود أن لا يهلكوا بالاستئصال «فأعطانيها، وسألته أن لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم»
: وهم الكفار، لأن العدو من أنفسهم أهون، ولا يحصل به الهلاك الكلي ولا إعلاء كلمته السفلى.
«فأعطانيها، وسألته أن لا يذيق بعضهم بأس بعض»
أي: حربهم وقتلهم وعذابهم (فمنعنيها) . أي: لما سبق من الحكمة.
قال الطيبي - رحمه الله: هو من قوله تعالى: {أو يلبسكم شيعا} الأنعام: 65 أي: يجعل كل فرقة منكم متابعة لإمام، وينشب القتال بينكم، وتختلطوا وتشتبكوا في ملاحم القتال، يضرب بعضكم رقاب بعض، ويذيق بعضكم بأس بعض. المعنى: يخلطكم فرقا مختلفين على أهواء شتى اه.
وفي المعالم ذكر بإسناده المتصل إلى البخاري مسندا إلى جابر قال: «لما نزلت هذه الآية: {قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم} الأنعام: 65 قال: أعوذ بوجهك {أو من تحت أرجلكم} الأنعام: 65 قال: أعوذ بوجهك {أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض} الأنعام: 65 قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: «هذا أهون أو هذا أيسر» . رواه الترمذي والنسائي»
.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2170)
2170 "وتجتلدوا بأسيافكم" يقال: جلدته بالسيف، إذا ضربته به، والجلاد والمجالدة: الضرب بالسيف، والمجتلد: موضع القتال.
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi2 -
باب منه 2173 قوله
أي الآمر بالمعروف«مثل القائم على حدود الله»
2175 قوله
الجزري أبا إسحاق الرقي مولى بني أمية صدوق سيء«سمعت النعمان بن راشد»
الحفظ من السادسة «عن عبد الله بن خباب»
بالخاء المعجمة وتشديد الموحدة الأولى «بن الأرت»
بفتح الهمزة والراء وتشديد المثناة المدني حليف بني زهرة يقال له رؤبة ووثقه العجلي فقال ثقة من كبار التابعين قتله الحرورية
قال في تهذيب التهذيب روى له الترمذي والنسائي حديثا واحدا أنه صلى ليلة وقال سألت ربي ثلاث خصال انتهى «عن أبيه»
هو خباب بن الأرت التميمي أبو عبد الله بن السابقين إلى الإسلام وكان يعذب في الله وشهد بدرا ثم نزل الكوفة ومات بها
وقوله (فأطالها)
أي جعلها طويلة باعتبار أركانها أو بالدعاء فيها «صليت صلاة»
أي عظيمة «لم تكن تصليها»
أي عادة «قال أجل»
أي نعم «إنها صلاة رغبة»
أي رجاء (ورهبة) أي خوف
قيل أي صلاة فيها رجاء للثواب ورغبة إلى الله وخوف منه تعالى
قال القارىء الأظهر أن يقال المراد به أن هذه صلاة جامعة بين قصد رجاء الثواب وخوف العقاب بخلاف سائر الصلوات إذ قد يغلب فيها أحد الباعثين على أدائها
قالوا وفي قوله تعالى يدعون ربهم خوفا وطمعا بمعنى أو لمانعة الخلو
ثم لما كان سبب صلاته الدعاء لأمته وهو كان بين رجاء الإجابة وخوف الرد طولها
ولذا قال «وإني سألت الله فيها ثلاثا»
أي ثلاث مسائل «ومنعني واحدة»
تصريح بما علم ضمنا (بسنة) أي بقحط عام «عدوا من غيرهم»
وهم الكفار لأن العدو من أنفسهم أهون ولا يحصل به الهلاك الكلي ولا إعلاء كلمته السفلى «أن لا يذيق بعضهم بأس بعض»
أي حربهم وقتلهم وعذابهم (فمنعنيها) أي المسألة الثالثة ولم يعطنيها
قال الطيبي رحمه الله هو من قوله تعالى أو يلبسكم شيعا أي يجعل كل فرقة منكم متابعة لإمام وينشب القتال بينكم وتختلطوا وتشتبكوا في ملاحم القتال يضرب بعضكم رقاب بعض ويذيق بعضكم بأس بعض
المعنى يخلطكم فرقا مختلفين على أهواء شتى انتهى
قوله
وأخرجه النسائي«هذا حديث حسن صحيح»
قوله
أما حديث سعد وهو بن أبي وقاص أحد العشرة«وفي الباب عن سعد وبن عمر»
المبشرة بالجنة فأخرجه مسلم وفيه سألت ربي أن لا يهلك أمتي بالسنة فأعطانيها وسألته أن لا يهلك أمتي بالغرق فأعطانيها وسألته أن لا يجعل بأسهم بينهم فمنعنيها
وأما حديث بن عمر فلينظر من أخرجه
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.