Jami' at-Tirmidhi 2177
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ، قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا قَالَ " رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ يُخِيفُ الْعَدُوَّ وَيُخِيفُونَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Umm Malik Al-Bahziyyah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) mentioned Fitnah, such that it was drawing near. She said:"I said: 'O Messenger of Allah! Who is the best of people during it?' He said: 'A man among his livestock, who pays what is due on them, and worships his Lord. And a man clutching a head of his horse, terrified of his enemy, and they terrified oh him
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2177 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2177 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5400 - «وعن أم مالك البهزية»
بفتح الموحدة وسكون الهاء وبالزاي وياء النسبة، قال المؤلف: لها صحبة ورواية وهي حجازية، روى عنها طاوس ومكحول، «قالت: ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتنة فقربها»
بتشديد الراء أي: فعدها قريبة الوقوع.
قال الأشرف: معناه وصفها للصحابة وصفا بليغا فإن من وصف عند أحد وصفا بليغا، فكأنه قرب ذلك الشيء إليه، (قلت: يا رسول الله! من خير الناس فيها؟ قال: " رجل في ماشيته ") أي: من الغنم ونحوها، (" يؤدي حقها ") أي: من الزكاة وغيرها (" ويعبد ربه ") ; لقوله تعالى جل جلاله ولا إله غيره: {ففروا إلى الله} الذاريات: 50 ، وقوله: {وتبتل إليه تبتيلا} المزمل: 8 ; وقوله: {وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون} هود: 123 ، (ورجل آخذ ") بصيغة اسم الفاعل أي: ماسك (" برأس فرسه يخيف العدو ") : من الإخافة بمعنى التخويف، أي: يخوف الكفار (" ويخوفونه ") . قال المظهر: يعني رجل هرب من الفتن وقتال المسلمين، وقصد الكفار يحاربهم ويحاربونه، يعني فيبقى سالما من الفتنة وغانما للأجر والمثوبة. «رواه الترمذي»
.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2176)
2176 "إن الله زوى لي الأرض" أي: جمعها،
وطواها.
"فرأيت مشارقها ومغاربها" هذا أصل لطي المسافة، ورفع الحجب الذي هو أحد كرامات الأولياء.
"وأعطيت الكنزين الأحمر والأبيض" قال في النهاية:
"الأحمر ملك الشام، والأبيض ملك فارس، وإنما قال لفارس الأبيض؛ لبياض ألوانهم، ولأن الغالب على أموالهم الفضة، كما أن الغالب على أهل الشام الحمرة، وعلى أموالهم الذهب".
"وأن لا يسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم".
استدل به ابن مالك على أن "سوى" تقع غير ظرف، وتجر بغير "في".
"فيستبح بيضتهم" قال في النهاية: "أي: مجتمعهم وموضع سلطانهم، ومستقر دعوتهم وبيضة الدار: وسطها ومعظمها؛ أراد عدوا يستأصلهم ويهلكهم جميعا. قيل: أراد إذا أهلك أهل البيضة كان هلاك كل ما فيها من طعم أو فرخ، إذا لم يهلك أصل البيضة ربما سلم بعض فراخها.
وقيل: أراد بالبيضة الخوذة، فكأنه شبه مكان اجتماعهم والتئامهم ببيضة الحديد".
584 م- 2178 "عن زياد بن سيمين كوش: تكون فتنة تستنظف العرب" بالظاء المعجمة، قال في النهاية: "أي تستوعبهم هلاكا يقال: استنظف الشيء، إذا أخذته كله".
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi2 -
باب منه 2173 قوله
أي الآمر بالمعروف«مثل القائم على حدود الله»
2177 قوله
بن حبان (القزاز) الليثي أبو عمرو (البصري) صدوق من العاشرة «حدثنا عمران بن موسى»
«أخبرنا عبد الوارث بن سعيد»
بن ذكوان العنبري مولاهم أبو عبيدة التنوري البصري ثقة ثبت رمي بالقدر ولم يثبت عنه من الثامنة «عن أم مالك البهزية»
صحابية لها حديث الباب كما في تهذيب التهذيب
قوله
بتشديد الراء أي فعدها قريبة الوقوع قال الأشرف معناه وصفها للصحابة وصفا بليغا فإن من وصف عند أحد وصفا بليغا فكأنه قرب ذلك الشيء إليه «ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنة فقربها»
«قال رجل في ماشيته»
أي من الغنم ونحوها قال في المجمع الماشية تقع على الإبل والبقر والغنم والأخير أكثر «يؤدي حقها»
أي من زكاة وغيرها «ورجل آخذ»
الصيغة اسم الفاعل أي ماسك «يخيف العدو»
من الإخافة بمعنى التخويف أي يرتبط في بعض ثغور المسلمين يخوف الكفار ويخوفونه
قال المظهر
يعني رجل هرب من الفتن وقتال المسلمين وقصد الكفار يحاربهم ويحاربونه يعني فيبقى سالما من الفتنة وغانما للأجر والمثوبة
قوله
أما حديث أم مبشر وهي الأنصارية فأخرجه بن أبي الدنيا والطبراني كذا في الترغيب وأما حديث أبي سعيد الخدري فأخرجه البخاري عنه مرفوعا يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن وأما حديث بن عباس فأخرجه الترمذي في باب أي الناس خير من أبواب فضائل الجهاد«وفي الباب عن أم مبشر وأبي سعيد الخدري وبن عباس»
قوله
وأخرجه أحمد«هذا حديث غريب»
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.