Jami' at-Tirmidhi 2185
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ هَذِهِ الأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Aishah narrated "The Messenger of Allah(s.a.w) said:'In the end of this Ummah there will be a collapse, transformation, and Qadhf."' She said :"I said: 'O Messenger of Allah! Will they be destroyed while they are righteous among them?' He said: 'Yes, when evil is dominant
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2185 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih।
[মূল বিষয়বস্তু]: তিনটি বড় ভূমিধস (খুসুফ): একটি পূর্বে, একটি পশ্চিমে, আর একটি আরব উপদ্বীপে। পুরো এলাকা মাটিতে দেবে যাবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: হাদিসে এগুলোকে দশটি বড় আলামতের তিনটি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, বিস্তারিত বর্ণনা নেই। আলাদা একটি সহিহ হাদিসে বর্ণিত আছে, এক বাহিনী কাবায় আক্রমণের জন্য রওনা হবে এবং মরুভূমির এক প্রান্তরে (আল-বাইদা) মাটিতে দেবে যাবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এগুলো দশটি বড় আলামতের অন্তর্ভুক্ত, যা শেষ সময়ে কাছাকাছি ঘটবে।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: নবী ﷺ প্রবল বাতাস বা কালো মেঘ দেখলে তাঁর চেহারা বদলে যেত, আর তা কেটে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন।
[মূল বিষয়বস্তু]: কিয়ামতের পূর্বে এই উম্মতের মধ্যে তিনটি সতর্কতামূলক আজাব বা নিদর্শনের ভবিষ্যদ্বাণী: ভূমিধস (খাসফ), আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) এবং আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ (কযফ)।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: জামে তিরমিযি (২১৮৫, ২২১২) ও সুনানে ইবনে মাজাহয় (৪০৬০) নবী ﷺ সতর্ক করেছেন: 'এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস (খাসফ), আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) এবং পাথর বর্ষণ (কযফ) দেখা দেবে।' সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন, তা কখন ঘটবে? তিনি বললেন: 'যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র প্রকাশ পাবে এবং মদ্যপান ব্যাপক হবে।'
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: প্রকাশ্য পাপাচার বিস্তারের সাথে সম্পর্কিত ছোট আলামত; যা দশটি বড় আলামতের অন্তর্ভুক্ত তিনটি মহা-ভূমিধসের (পূর্বে, পশ্চিমে ও আরব উপদ্বীপে) পূর্বাভাস স্বরূপ।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: সৎকাজের আদেশ দিন, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করুন এবং যেকোনো প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সময় তওবা ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2185 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih.
[Core Subject]: Three great collapses of the earth (khusuf): one in the east, one in the west, and one in the Arabian Peninsula. Whole areas will sink into the ground.
[Described Characteristics]: The narration names them as three of the ten great signs and gives no further detail. A separate sahih narration describes an army that marches to attack the Ka'bah and is swallowed by the earth in a desert plain (al-Bayda').
[Timeline & Context]: They are among the ten great signs, which come close together near the end.
[Prophetic Practice]: When the Prophet ﷺ saw a strong wind or dark cloud, his face changed and he turned to Allah in dua until it passed.
[Core Subject]: The warning of three punitive portents in this Ummah before the Hour: sinkholes/swallowing by the earth (khasf), disfigurement (maskh), and stones pelted from the sky (qadhf).
[Described Characteristics]: In Jami' at-Tirmidhi (2185, 2212) and Sunan Ibn Majah (4060), the Prophet ﷺ warned: 'In this Ummah there will be swallowing by the earth (khasf), disfigurement (maskh), and pelting from the sky (qadhf).' When asked when that would be, he replied: 'When singing women and musical instruments appear and intoxicants are drunk.'
[Timeline & Context]: Among the minor signs tied to the spread of open sin; distinct from - though prefiguring - the three great landslides (in the East, West, and Arabia) among the ten major signs.
[Prophetic Practice]: Enjoin good, forbid evil, and turn to Allah in repentance whenever natural calamities strike.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[ইমাম আল-কুরতুবী ও হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (আত-তাযকিরা; ফাতহুল বারি (কিতাবুল ফিতান)): উল্লেখ করেছেন যে প্রকাশ্য ব্যভিচার, বাদ্যযন্ত্র ও মদ্যপানকে বৈধ মনে করা হলে শাস্তিস্বরূপ আঞ্চলিক ভূমিধস (খাসফ), আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ (কযফ) এবং আকৃতি বা চরিত্র বিকৃতি (মাসখ) দেখা দেবে, যা পরবর্তীতে কিয়ামতের তিনটি মহা-ভূমিধসের পূর্বাভাস।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Imam Al-Qurtubi & Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (al-Tadhkirah; Fath al-Bari, on Kitab al-Fitan): Note that localized sinkholes (khasf), pelting from the sky (qadhf), and moral/physical disfigurement (maskh) are warned against when open sin, musical instruments, and wine are declared lawful, prefiguring the three great landslides of the major signs.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhi2185 "يكون في أمتي خسف ومسخ".
قال الطيبي: "الخسف: الذهاب به في الأرض، والمسخ: تحويل صوره إلى ما هو أقبح منها.
وقال التوربشتي: الحديث من باب التغليظ، والتشديد.
وذكر الخطابي: أن المسخ قد يكون في هذه الأمة، وكذلك الخسف كما كانا في سائر الأمم، خلاف قول من زعم أن ذلك لا يكون إنما مسخها بقلوبها".
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi6 -
قوله تكون الفتنة تستنظف العرب أي تستوعبهم هلاكا يقال استنظفت الشيء إذا
2185 قوله
بكسر الراء الأنصاري أبو هشام الكوفي صدوق يهم من«أخبرنا صيفي بن ربعي»
التاسعة «عن عبد الله بن عمر»
هو عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب العمري المدني أبو عثمان ثقة ثبت قدمه أحمد بن صالح على مالك في نافع
وقدمه بن معين في القاسم عن عائشة على الزهري عن عروة عنها من الخامسة قاله الحافظ في التقريب
وقال في تهذيب التهذيب في ترجمته روى عن القاسم بن محمد بن أبي بكر وغيره وعنه أخوه عبد الله وغيره «عن القاسم بن محمد»
بن أبي بكر الصديق التيمي ثقة أحد الفقهاء بالمدينة قال أيوب ما رأيت أفضل منه من كبار الثالثة
قوله
قال في القاموس خسف المكان يخسف خسوفا ذهب في الأرض وقال مسخه كمنعه حول صورته إلى أخرى أقبح«خسف ومسخ وقذف»
وقال قذف بالحجارة يقذف رمى بها (أنهلك) بفتح اللام من الإهلاك أو بكسر اللام من الهلاك «وفينا الصالحون»
جملة حالية «إذا ظهر الخبث»
هو بفتح الخاء والباء وفسره الجمهور بالفسوق والفجور وقيل المراد الزنى خاصة وقيل اولاد الزنى
والظاهر أنه المعاصي مطلقا ومعنى الحديث أن الخبث إذا كثر فقد يحصل الهلاك العام وإن كان هناك صالحون
قاله النووي
قوله
اعلم أن عبد الله بن عمر العمري مكبرا وعبيد الله بن عمر العمري مصغرا أخوان فالمكبر ضعيف والمصغر ثقة«وعبد الله بن عمر تكلم فيه يحيى بن سعيد من قبل حفظه»
2 - «باب ما جاء في طلوع الشمس من مغربها»
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.