Jami' at-Tirmidhi 2264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ أُمَرَائِكُمْ وَشِرَارِهِمْ خِيَارُهُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ وَشِرَارُ أُمَرَائِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ . وَمُحَمَّدٌ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Umar bin Al-Khattab narrated that the Prophet(s.a.w) said:"Shall I not inform you of the best of your leaders and the worst of them: The best of them are those whom you love and they love you, you supplicate for them, and they supplicate for you. And the evilest of your leaders are those who hate you, and you hate them, and they curse you and you curse them
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2264 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2264 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih3670 - «وعن عوف بن مالك الأشجعي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: خيار أئمتكم»
بالهمزتين ويجوز إبدال الثانية ياء وهو جمع إمام، والمراد هنا الولاة فإنهم كانوا أولا هم الأئمة، فلما ولي الجهال والمتكبرون تركوا منصب الإمامة لنوابهم «الذين تحبونهم ويحبونكم»
أي الذين عدلوا في الحكم فتنعقد بينكم وبينهم مودة ومحبة «وتصلون عليهم ويصلون عليكم»
قال الأشرف رحمه الله: الصلاة هنا بمعنى الدعاء أي تدعون لهم ويدعون لكم، ويدل عليه قوله: وفي قسيمه «تلعنونهم ويلعنونكم»
، وكذا في شرح مسلم وقال المظهر: أي يصلون عليكم إذا متم وتصلون عليهم إذا ماتوا عن الطوع والرغبة، قال الطيبي: ولعل هذا الوجه أولى أي «تحبونهم ويحبونكم»
ما دمتم في قيد الحياة فإذا جاء الموت يترحم بعضكم على بعض ويذكر صاحبه بخير ««وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم»»
أي تدعون عليهم ويدعون عليكم أو تطلبون البعد عنهم لكثرة شرهم ويطلبون البعد عنكم لقلة خيركم «قال: قلنا: يا رسول الله أفلا ننابذهم»
أي أفلا نعزلهم ولا نطرح
عهدهم ولا نحاربهم «عند ذلك»
أي إذا حصل ما ذكر «قال: لا»
أي لا تنابذوهم «ما أقاموا فيكم الصلاة»
أي مدة إقامتهم الصلاة فيما بينكم ; لأنها علامة اجتماع الكلمة في الأمة، قال الطيبي: فيه إشعار بتعظيم أمر الصلاة وأن تركها موجب لنزع اليد عن الطاعة كالكفر على ما سبق في حديث عبادة: إلا أن تروا كفرا بواحا. الحديث ولذلك كرره وقال: (ألا) للتنبيه «من ولي»
بصيغة المجهول من التولية بمعنى التأمير أي أمر «عليه وال فرآه»
أي المولى عليه الوالي «يأتي شيئا من معصية الله»
إشارة إلى قوله تعالى {فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون} الشعراء: 216 والمعنى فلينكره بقلبه فإن لم يستطع بلسانه «ولا ينزعن يدا من طاعة»
أي بالخلع والخروج عليه «رواه مسلم»
.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2261)
2261 "المطيطاء" "بالمد والقصر: مشية فيها تبختر ومد اليدين، وهي من المصغرات التي لم يستعمل بها مكبر"، قاله في النهاية.
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi4 -
2264 حدثنا أبو عامر) هو العقدي اسمه عبد الملك بن عمرو «عن أبيه»
هو
2264 حدثنا أبو عامر) هو العقدي اسمه عبد الملك بن عمرو «عن أبيه»
هو أسلم العدوي
قوله
أي الذين عدلوا في الحكم فتنعقد بينكم وبينهم مودة ومحبة «خيارهم الذين تحبونهم ويحبونكم»
«وتلعنونهم ويلعنونكم»
أي تدعون عليهم ويدعون عليكم أو تطلبون البعد عنهم لكثرة شرهم ويطلبون البعد عنكم لقلة خيركم
قوله
قال في التقريب محمد بن أبي حميد إبراهيم الأنصاري الزرقي أبو إبراهيم المدني لقبه حماد ضعيف من السابعة«هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن أبي حميد ومحمد يضعف من قبل حفظه»
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.