Jami' at-Tirmidhi 2531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ الْعَرْشُ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، نَحْوَهُ .
Ubadah bin As-Samit narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:"In Paradise, there are a hundred levels, what is between every two levels is like what is between the heavens and the earth. Al-Firdaus is ts highest level, and from it the four rivers of Paradise are made to flow forth. So when you ask Allah, ask Him for Al-Firdaus." Another chain reports a similar narration
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2531 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Isnaad Sahih।
[মূল বিষয়বস্তু]: জান্নাত মুমিনদের চিরস্থায়ী আবাস: 'যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি, আর কোনো হৃদয় কল্পনাও করেনি'।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: বাগান, যার নিচ দিয়ে পানি, দুধ, মধু ও পবিত্র পানীয়ের নদী প্রবাহিত; একশ স্তর, সর্বোচ্চটি আরশের নিচে আল-ফিরদাউস। সেখানে রোগ নেই, বার্ধক্য নেই, দুঃখ নেই, মৃত্যু নেই। এর সবচেয়ে বড় আনন্দ আল্লাহর দর্শন, আর তাঁর এ কথা: 'আমি তোমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, এরপর আর কখনো অসন্তুষ্ট হব না।'
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: পুলসিরাত পার হওয়ার পর মুমিনরা চিরকালের জন্য তাতে প্রবেশ করবে। জান্নাত এখনই বিদ্যমান।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'যখন আল্লাহর কাছে চাইবে, আল-ফিরদাউস চাইবে।'
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2531 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Isnaad Sahih.
[Core Subject]: Jannah, Paradise, is the eternal home of the believers: 'what no eye has seen, no ear has heard, and no heart has imagined'.
[Described Characteristics]: Gardens with rivers of water, milk, honey and pure drink; a hundred levels, the highest al-Firdaws under the Throne. No illness, no ageing, no sorrow, no death. Its greatest joy is seeing Allah, and His saying: 'I am pleased with you and will never be displeased with you after this.'
[Timeline & Context]: After the Bridge, the believers enter it forever. Paradise already exists now.
[Prophetic Practice]: 'When you ask Allah, ask for al-Firdaws.'
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5617 - «وعن عبادة بن الصامت قال: «قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: في الجنة مائة درجة»»
، يمكن أن يراد به الكثرة، لما ورد من رواية البيهقي عن عائشة - رضي الله تعالى عنها - مرفوعا: ««عدد درج الجنة عدد آي القرآن، فمن دخل الجنة من أهل القرآن فليس فوقه درجة»»
ويمكن أن يقال: في الجنة مائة درجة لكل واحد من أهلها، فيكون بيان أقل ما يكون فيها من أنواع السعة وأصناف النعمة ««ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض»»
، ويمكن تقييد وصف المائة بما ذكر، وغيرها يكون على خلافها من كونه أقل أو أكثر. وروى الديلمي في مسند الفردوس، عن أبي هريرة مرفوعا: ««إن في الجنة درج لا ينالها إلا أصحاب الهموم»»
. (والفردوس) أي: الجنة المسماة بالفردوس المذكور في القرآن في قوله تعالى: {قد أفلح المؤمنون} المؤمنون: 1 إلى قوله: {أولئك هم الوارثون - الذين يرثون الفردوس} المؤمنون: 10 - 11 (أعلاها) أي: على سائر الجنان (درجة) ، أو أعلى هذه المائة باعتبار كل فرد أو باعتبار المجموع، وفي النهاية: الفردوس - اللغة - البستان الذي فيه الكروم والأشجار، ومنه جنة الفردوس، قلت: لا بد له من وصف زائد يختص به ويمتاز به عن غيره كما يشير إليه بقوله: (منها)
وفي رواية الجامع " ومنها " أي من جنة الفردوس «تفجر أنهار الجنة»
: بصيغة المجهول أي تشقق وتجري أنهار الجنة (الأربعة) - بالرفع - صفة للأنهار، وهي أنهار الماء واللبن والخمر والعسل المذكور في القرآن: {فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى} محمد: 15 «ومن فوقها يكون عرش الرحمن»
فهذا يدل على أن الفردوس فوق جميع الجنان، ولذا قال - صلى الله تعالى عليه وسلم - تعليما للأمة وتعظيما للهمة: ««فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس»»
أي فإنه سر الجنة على ما رواه الطبراني عن العرباض - بضم العين وتشديد الراء - أي: وسطها وخيرها. وروى الطبراني عن سمرة مرفوعا: ««الفردوس ربوة الجنة وأعلاها وأوسطها، ومنها تفجر الأنهار الأربعة»»
. وروى ابن مردويه عن أبي أمامة مرفوعا: ««أن أهل الفردوس يسمعون أطيط العرش»»
. «رواه الترمذي»
. وفي الجامع: رواه ابن أبي شيبة، وأحمد، والترمذي، والحاكم في مستدركه. قال المؤلف: «ولم أجده»
أي هذا الحديث «في الصحيحين»
أي في متنيهما «ولا في كتاب الحميدي»
أي الجامع بينهما، ولعله سكت عن جامع الأصول لمانع عن تتبعه، وحاصل كلامه الاعتراض على صاحب المصابيح؛ حيث أورد الحديث في الصحاح، والحال أنه لم يوجد إلا في الحسان، قال ميرك: كذا قاله المصنف، ووافقه الشيخ الجزري - رحمه الله - في تصحيح المصابيح، وأقول: قد أخرجه البخاري في كتاب الجهاد عن أبي هريرة مثل عبادة، والتفاوت بينهما - أي بين حديث أبي هريرة وحديث عبادة - يسير، فكان على صاحب المشكاة والشيخ أيضا أن يقولا: ورواه البخاري من حديث أبي هريرة، مع تفاوت يسير، انتهى.
وقال الحافظ: ابن حجر - رحمه الله - في تخريج أحاديث المشكاة: وعجيب من إدخال البغوي له في أحاديث الصحيحين، تم كلامه. قيل: ونسبه صاحب المشارق أيضا إلى البخاري، وقد قيل: إنه موجود في البخاري في موضعين: الأول في كتاب الجهاد، والثاني في باب: وكان عرشه على الماء، وكذا في مسلم في باب: فضل الجهاد في سبيل الله، فمن حفظ حجة على من لم يحفظ.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2530)
2530 "والفردوس؛ أعلى الجنة، وأوسطها" أي: خيرها.
"وفوق ذلك عرش الرحمن".
قال ابن القيم في كتابه: "نكت شتى وفوائد حسان": "أنزه الموجودات وأظهرها وأنورها وأشرقها، وأعلاها ذاتا وقدرا وأوسعها عرش الرحمن جل جلاله، وكلما كان أقرب إلى العرش كان أنور وأزهر وأشرف ما بعد عنه، ولهذا كانت جنة الفردوس أعلى الجنان وأشرفها وأنورها وأجلها؛ لقربها من العرش إذ هو سقفها، وكلما بعد عنه كان
أظلم وأضيق.
ولهذا كان أسفل سافلين شر الأمكنة وأضيقها وأبعدها من كل
خير".
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi«باب ما جاء في صفة درجات الجنة»
2531 قوله (والفردوس)
أي الجنة المسماة بالفردوس المذكور في القرآن في قوله تعالى قد أفلح المؤمنون إلى قوله أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس (أعلاها) أي أعلى سائر الجنان (ومنها) أي من جنة الفردوس «تفجر أنهار الجنة الأربعة»
بالرفع صفة
لأنهار وهي أنهار الماء واللبن والخمر والعسل المذكورة في القرآن وفيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى «ومن فوقها يكون العرش»
يدل هذا على أن الفردوس فوق جميع الجنان ولذا قال صلى الله عليه وسلم تعليما للأمة وتعظيما للهمة «فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس»
وفي بعض النسخ فسلوه بالتخفيف وحديث عبادة هذا أخرجه أحمد وبن أبي شيبة والحاكم
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.