Every narration and verse

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

أما إنها ستكون فتنة، والناس يصلون معا، ويحجون معا، ويعرفون معا، ويضحون معا، ثم تهيج كالكلب، فيقتتلون حتى تسيل العقبة دما، وحتى يرى البريء أن براءته لن تنجيه، ويرى المعتزل أن اعتزاله لن ينفعه، ثم يستكرهون رجلا شابا مسندا ظهره بالركن، ترعد فرائصه، يقال له المهدي في الأرض، وهو المهدي في السماء، فمن أدركه فليتبعه

However, it will be a strife, and people will pray together, perform Hajj together, worship together, and sacrifice together, then they will rage like a dog, fighting until the obstacle is dripping with blood, and until the innocent person sees that his innocence will not save him, and the retreatant sees that his isolation will not benefit him, then they hate a young man with his back against the corner, his horses thundering, he will be called the Mahdi on earth, and he is the Mahdi in heaven, so whoever realizes him Let him follow him

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

أظلتكم فتنة كقطع الليل المظلم، لا ينجو منها شرقها ولا غربها، إلا من استظل بظل لبنان فيما بينه وبين البحر، فهم أسلم من غيرهم، وذلك إذا احترقت داري هذه، واحترقت سنة اثنتين وعشرين ومائة قال

A trial has engulfed you like pieces of a dark night, from which neither the east nor the west will be saved, except those who take shelter in the shade of Lebanon between it and the sea, for they are safer than others, and that is when this house of mine burns, and it burned in the year one hundred and twenty-two.