Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

لعن الله هذا وما في صلبه، {إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم}

May Allah curse this man and what is in his core, {except those who believe and do righteous deeds, and they are few}

▸Chain

إذا بلغت بنو أمية أربعين اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا

When the Umayyads reached forty, they took the servants of Allah as horses, Allah’s wealth as trees, and the Book of Allah as jungle.

▸Chain

هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش حدثنا، قال حماد، وأخبرني عمار بن أبي عمار، سمع أبا هريرة يقول: يكون هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش

The destruction of this nation at the hands of Aghailamah from Quraish. Hammad told us, and Ammar bin Abi Ammar told me. He heard Abu Hurairah say: The destruction of this nation will be at the hands of Aghaylamah from Quraish.

▸Chain

إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا مال الله تعالى بينهم دولا، وعباده خولا، وكتابه دغلا ؟ قال ابن عباس: اللهم نعم، ثم إن مروان رد عبد الملك إلى معاوية في حاجته، فلما أدبر عبد الملك قال معاوية: أنشدك بالله يا ابن عباس، أما تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر هذا فقال: أبو الجبابرة الأربعة ؟ قال: اللهم نعم، فعند ذلك ادعى معاوية زياد بن عبيد

If the sons of al-Hakam reached thirty men, they would take the wealth of Allah Almighty among them as countries, and His servants as horses, and His Book as jungles? Ibn Abbas said: By Allah, yes. Then Marwan returned Abd al-Malik to Muawiyah in his need, and when Abd al-Malik turned away, Muawiyah said: I adjure you by Allah, O Ibn Abbas. Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ mentioned this and said: The father of the four titans? He said: Oh Allah, yes, then Muawiyah claimed Ziyad bin Ubaid

▸Chain

إن أهل بيتي سيلقون من أمتي بعدي قتلا شديدا، وإن أشد قومنا لنا بغضا بنو أمية، وبنو المغيرة من بني مخزوم

The people of my household will be severely killed by my nation after me, and the people who hate us the most are the Banu Umayyah and the Banu Mughirah from the Banu Makhzum.

▸Chain

سيكون رجل اسمه الوليد يسد به ركن من أركان جهنم، أو زاوية من زواياها

There will be a man named Al-Walid who will fill any corner of Hell, or one of its corners

▸Chain

يليكم عمر وعمر، ويزيد ويزيد، والوليد والوليد، ومروان ومروان، ومحمد ومحمد

Next are Omar and Omar, and Yazid and Yazid, and Al-Walid and Al-Walid, and Marwan and Marwan, and Muhammad and Muhammad

▸Chain

يكون من قريش أربعة زنادقة ، قال أبوه: فسمعت سعيد بن خالد يذكر عن ابن أبي زكريا نحو ذلك، ثم قال: هو مروان بن محمد بن مروان بن الحكم، والوليد بن يزيد بن عبد الملك بن مروان بن الحكم، ويزيد بن خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان، وسعيد بن خالد الذي كان بخراسان

There will be four heretics from the Quraysh. His father said: I heard Saeed bin Khalid mentioning something similar on the authority of Ibn Abi Zakaria. Then he said: He is Marwan bin Muhammad bin Marwan bin Al-Hakam, Al-Walid bin Yazid bin Abdul Malik bin Marwan bin Al-Hakam, Yazid bin Khalid bin Yazid bin Muawiyah bin Abi Sufyan, and Saeed bin Khalid, who was in Khorasan.

▸Chain

حدثني سعيد بن خالد، عن مكحول، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وسعيد بن خالد، عن ابن أبي زكريا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، قال: فسألته عنهم فسماهم مثل ذلك سواء

Saeed bin Khaled told me, on the authority of Makhoul, on the authority of the Prophet ﷺ, and Saeed bin Khaled, on the authority of Ibn Abi Zakaria, on the authority of the Prophet ﷺ, the same. He said: So I asked him about them, and he called them like that, whether

▸Chain

يكون في ثقيف كذاب ومبير ، فأما الكذاب فقد عرفناه، وأما المبير فأنت، قال: نعم أنا مبير المنافقين

There will be a liar and a liar in Thaqif. As for the liar, we know him, and as for the liar, you are. He said: Yes, I am the liar of the hypocrites.

▸Chain

يخرج من ثقيف ثلاثة: الكذاب والذيال، والمبير، فأما الكذاب فقد مضى، وأما المبير فأنت المبير، وقالت: وأما الذيال فما رأيناه بعد، قال: فمر ابن عمر رضي الله عنه بابن الزبير مصلوبا فقال: قد أفلحت أمة أنت شرها

Three people will emerge from Thaqif: Al-Kadhab, Al-Dhayal, and Al-Mubir. As for Al-Kadhab, he has passed away, and as for Al-Mubair, you are Al-Mubair. She said: As for Al-Dhayl, we have not seen him yet. He said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) passed by Ibn Al-Zubayr crucified and said: A nation whose worst is you has succeeded.

▸Chain