Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

تكون فتنة تعرج فيها عقول الرجال حتى ما تكاد ترى رجلا عاقلا وذكر ذلك في الفتنة الثالثة

It will be a temptation in which the minds of men will be twisted until you can hardly see a sane man

▸Chain

ويقاتل الرجل فيها لا يدري على حق يقاتل أم على باطل

A man fights there without knowing whether he is fighting right or wrong

▸Chain

كيف بكم إذا رأيتم المعروف منكرا، والمنكر معروفا؟ قالوا: وإن ذلك لكائن يا رسول الله؟ قال: نعم

How can you do if you see what is good as wrong, and what is wrong as good? They said: And this will happen, O Messenger of Allah? He said: Yes

▸Chain

ليغشين أمتي بعدي فتن يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه

After me, my nation will be afflicted with tribulations in which a man’s heart will die just as his body will die

▸Chain

من علامات البلاء وأشراط الساعة أن تغرب العقول، وتنقص الأحلام، ويكثر الهم، وترفع علامات الحق، ويظهر الظلم

Among the signs of calamity and signs of the Hour are that minds become alienated, dreams diminish, worries increase, signs of truth are raised, and injustice appears.

▸Chain

الفتنة الرابعة تعرك فيها أمتي عرك الأديم، يشتد فيها البلاء حتى لا يعرف فيها المعروف، ولا ينكر فيها المنكر

The Fourth Trial, in which my nation will struggle like humanity, the affliction will become so severe that good will not be recognized and evil will not be denounced.

▸Chain

تأتيكم من بعدي أربع فتن، فالرابعة منها الصماء العمياء المطبقة، تعرك الأمة فيها بالبلاء عرك الأديم، حتى ينكر فيها المعروف، ويعرف فيها المنكر، تموت فيها قلوبهم كما تموت أبدانهم

After me, four trials will come to you. The fourth of them is deaf, blind, and deafening. The nation will be afflicted with afflictions that will afflict people, until goodness is denied and evil is recognized. Their hearts will die in it as their bodies die.

▸Chain