Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

يبلغ الذين فتحوا القسطنطينية خروج الدجال فيقبلون حتى يلقوه ببيت المقدس، قد حصر هنالك ثمانية آلاف امرأة واثنا عشر ألف مقاتل، هم خير من بقي، وكصالح من مضى، فبينا هم تحت ضبابة من غمام إذ تكشف عنهم الضبابة مع الصبح، فإذا بعيسى ابن مريم بين ظهرانيهم، فيتنكب إمامهم عنه ليصلي بهم، فيأتي عيسى ابن مريم حتى يصلي إمامهم، تكرمة لتلك العصابة، ثم يمشي إلى الدجال وهو في آخر رمق فيضربه فيقتله، فعند ذلك صاحت الأرض فلم يبق حجر، ولا شجر، ولا شيء إلا قال: يا مسلم، هذا يهودي ورائي فاقتله، إلا الغرقدة فإنها شجرة يهودية، فينزل حكما عادلا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية، وتبتز قريش الإمارة، وتضع الحرب أوزارها، وتكون الأرض كقارورة الفضة، وترفع العداوة والشحناء والبغضاء، وحمة كل ذات حمة، وتملأ الأرض سلما، كما يملأ الإناء من الماء، فيندفق من نواحيه، حتى تطأ الجارية على رأس الأسد، ويدخل الأسد في البقر، والذئب في الغنم، وتباع الفرس بعشرين درهما، ويبلغ الثور الثمن الكثير، ويكون الناس صالحين، فيأمر السماء فتمطر، والأرض فتنبت، حتى تكون على عهدها حين نزلها آدم عليه السلام، حتى يأكل من الرمانة الواحدة الناس الكثير، ويأكل العنقود النفر الكثير، وحتى يقول الناس: لو أن آباءنا أدركوا هذا العيش

Those who conquered Constantinople were informed of the departure of the Dajjal, and they proceeded to meet him in Jerusalem. Eight thousand women and twelve thousand fighters were confined there. They were the best of those who remained, and like the righteous of those who had passed. While they were under a mist of clouds, as the mist revealed them with the dawn, they saw Jesus, son of Mary, between their backs. Their imam turned away from him to pray with them, and Jesus, son of Mary, came so that their imam could pray, as a tribute to that gang. Then He walks to the Dajjal while he is on his last breath and strikes him and kills him. Then the earth shouted and there was no stone, tree or anything left but he said: O Muslim, this is a Jew behind me, so kill him, except for the gharqada, for it is a Jewish tree. So he comes down with a just ruling, and breaks the cross, kills the pig, and imposes the tribute. The Quraysh extorts the emirate, and the war lays down its burdens, and the earth becomes like a flask of silver, and it raises enmity, resentment, and hatred, and the fever of every soul. Fever, and the earth fills a ladder, just as a vessel is filled with water, and it flows from its sides, until the slave girl steps on the head of the lion, and the lion enters the cows, and the wolf enters the sheep, and the horse is sold for twenty dirhams, and the bull reaches a high price, and the people are righteous, so he commands the sky and it rains, and the earth so it grows, until it is as it was when Adam (peace be upon him) sent it down, until many people eat from a single pomegranate, and many people eat a bunch of grapes, and even he says People: If only our fathers had realized this way of living

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

بينما هم يقتسمون غنائم القسطنطينية إذ يأتيهم خبر الدجال، فيرفضون ما في أيديهم، ثم يقبلون فيلحقون ببيت المقدس، فيصلي خلف من يلي أمر المسلمين، ثم يوحي الله تعالى إلى عيسى ابن مريم أن يسير إلى يأجوج ومأجوج، ثم إن الأرض تخرج زكاتها على ما كانت في أول الدنيا، ثم يلبث سبعا، ثم يبعث الله ريحا فتقبض أرواح المؤمنين

While they were dividing the spoils of Constantinople, when news of the Dajjal came to them, they rejected what was in their hands, then they approached and joined Jerusalem, and he prayed behind the one who followed the command of the Muslims. Then Allah Almighty inspired Jesus, son of Mary, to go to Gog and Magog, then the earth pays its zakat as it was at the beginning of the world, then he stays for seven days, then Allah sends a wind and it takes the souls of the believers.

▸Chain