Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

إذا كان عند قيام الساعة خرجت جبال البحر إلى البر، ووقعت جبال البر في البحر، وخرج البحر ففاض على الأرض، ولم يبق على وجه الأرض بنيان ولا جبل إلا انهدم وخر، وانتثرت النجوم، وتغيرت السماء، وتشققت الأرض خوفا من قيام الساعة، ثم تقوم الساعة

If, when the Hour comes, the mountains of the sea will come out to the land, and the mountains of the land will fall into the sea, and the sea will come out and overflow on the earth, and not a structure or mountain will remain on the face of the earth except that it collapses and collapses, and the stars are scattered, and the sky changes, and the earth splits in fear of the coming of the Hour, then the Hour will come.

لا تقوم الساعة حتى تكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كاضطرام النار

The Hour will not come until a year is like a month, a month is like a Friday, a Friday is like a day, and a day is like the burning of fire

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناس في الطرق كما يتسافد الدواب، يستغني الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، أتدرون ما التساحق؟ قالوا: لا، قال: تركب المرأة المرأة ثم تسحقها

The Hour will not come until people flock together on the roads like animals flock together, men seeking relief from men, and women from women. Do you know what crowding is? They said: No. He said: A woman rides another woman and then crushes her

▸Chain

ما المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن أشراطها تقارب الأسواق، ومطر ولا نبات، وظهور الغيبة، وظهور أولاد الغية، والتعظيم لرب المال، وعلو أصوات الفساق في المساجد، وظهور أهل المنكر على أهل المعروف، فمن أدرك ذلك الزمان فليرغ بدينه، وليكن حلسا من أحلاس بيته

Whoever is asked about it knows no better than the questioner, but its signs are the approaching of the markets, rain and no vegetation, the appearance of backbiting, the appearance of the children of unrighteousness, glorification of the owner of money, the loudness of the voices of the immoral in the mosques, and the rise of the people of evil over the people of good.

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناس في الطرق تسافد الحمير

The Hour will not come until people flock to the roads like donkeys

▸Chain

لا تقوم الساعة على من يقول: لا إله إلا الله، وإن الملك يريد أن ينفخ في الصور فإذا سمع أحدا يقول: لا إله إلا الله، أخرها سبعين خريفا

The Hour will not come upon anyone who says: There is no god but Allah, and the king wants to blow the trumpet, so if he hears someone say: There is no god but Allah, he will delay it for seventy years.

▸Chain

لا تقوم الساعة على أحد يقول: الله الله

It is narrated on the authority of Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:"The Hour (Resurrection) will not occur as long as anyone says: 'Allah, Allah

▸Chain

مثلي ومثل الساعة كمثل قوم بعثوا عينا فبصر بالعدو، فخاف أن يسبقه العدو إلى أصحابه فألاح بسيفه أتيتم، وإني جئت مبعوثا بين يدي الساعة

My example and the example of the Hour is the example of a people who sent an eye and it saw the enemy, but feared that the enemy would precede him to his companions, so he brandished his sword. You have come, and I have come as an envoy before the Hour.

تقوم الساعة والرجلان يتبايعان الثوب ولا يطويانه ولا يتبايعانه، حتى تقوم الساعة والرجل يحلب فلا يضع الإناء على فيه حتى تقوم الساعة، والرجل يلط الحوض فلا يسقي فيه حتى تقوم الساعة

The Hour will come, and the two men will sell the garment and will not fold it or sell it, until the Hour will come, and the man will milk and will not put the pot on it until the Hour will come, and the man will fill the basin and will not water in it until the Hour will come.

▸Chain

ما المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن لها أعلام: إذا رعاء الشاء تطاولوا في البناء، وإذا الحفاة العراة كانوا ملوكا، وهم العريب

The one asked about it does not know more than the questioner, but it has signs: When the shepherds of sheep competed in building, and when the barefoot and naked people were kings, and they are the Arabs.

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يمطر الناس مطرا لا يكن منه بيوت المدر لا يكن منه إلا بيوت الشعر قال سهيل: فما فارق أبي بيت شعر حتى لقي الله تعالى

The Hour will not come until it rains on the people, nothing but houses of poetry

▸Chain

بعثت أنا والساعة هكذا وأشار بأصبعيه التي تلي الإبهام والوسطى، وفرق بينهما

The hour and I were sent like this, and he pointed with his thumb and middle fingers, separating them

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت

The Hour will not come until Hajj is not performed on the House

▸Chain

بعثت أنا والساعة، كهذه من هذه يعني إصبعه

The Hour and I were sent like this one

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يكثر الطيقان والبنيان، ولا تنبت السمر الورق

The Hour will not come until trees and buildings increase, and the trees do not produce leaves

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

لا تقوم الساعة حتى يدبر الرجل أمر خمسين امرأة

The Hour will not come until a man manages the affairs of fifty women

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

لا تقوم الساعة حتى تكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كالساعة، والساعة كاحتراق السعفة

The Hour will not come until the year is like the month, and the month is like Friday, and Friday is like the day, and the day is like the hour, and the hour is like the burning of the palm tree.

▸Chain

من علامات البلاء وأشراط الساعة أن يطرقهم صوت من السماء ليلا، فيروعهم الصوت، فبينا هم في روعتهم إذ بعث الله أصواتا من السماء كأصوات الأسد تروع القلوب، وتخطف الأنفس، فبينا هم في روعتهم إذ تحدث علامة من السماء يتبادرون لها بالإيمان، مؤمنهم وكافرهم

One of the signs of calamity and signs of the Hour is that a sound from the sky will strike them at night, and they will be terrified by the sound, so they are in their terror when Allah sends voices from the sky like the sounds of a lion that terrify hearts and snatch souls, so they are in their terror when a sign occurs from the sky to which they rush to believe, both believers and disbelievers.

▸Chain