Sunan Ibn Majah 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلاَثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلَ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ . فَيُقَالُ مَنْ شَهِدَ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ . فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ . قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} .
It was narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“A Prophet will come accompanied by two men, and a Prophet will come accompanied by three, and (some will come) with more or less than that. It will be said to him: ‘Did you convey the message to your people?’ And he will say: ‘Yes.’ Then his people will be called and it will be said: ‘Did he convey the message to you?’ They will say: ‘No.’ Then it will be said: ‘Who will bear witness for you?’ He will say: ‘Muhammad and his nation.’ So the nation of Muhammad will be called and it will be said: ‘Did this man convey the message?’ They will say: ‘Yes.’ He will say: ‘How did you know that?’ They will say: ‘Our Prophet told us that the Messengers had conveyed the message, and we believed him.’ This is what Allah says: “Thus We have made you, a just (and the best) nation, that you be witnesses over mankind and the Messenger (Muhammad (ﷺ)) be a witness over you.’” [2:]
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সুনানে ইবনে মাজাহ-এর 4284 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Al-Albani: Sahih | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih | Shuaib Al Arnaut: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari।
[মূল বিষয়বস্তু]: ইয়াওমুল কিয়ামাহ, পুনরুত্থান দিবস, সেই দিন যখন সব মানুষ বিচারের জন্য আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে। কুরআনে এর অনেক নাম: প্রতিদান দিবস, হিসাব দিবস, আল-গাশিয়া, আল-হাক্কাহ।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: দুধ পান করানো মা তার শিশুকে ভুলে যাবে, গর্ভবতীর গর্ভপাত হবে, মানুষকে মাতাল মনে হবে অথচ তারা মাতাল নয়। মানুষ তার ভাই, মা, বাবা, স্ত্রী ও সন্তান থেকে পালাবে; প্রত্যেকের নিজের চিন্তাই যথেষ্ট। আল্লাহ প্রত্যেকের সাথে সরাসরি কথা বলবেন, মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: শিঙ্গার দ্বিতীয় ফুঁকে এটি শুরু হবে, তারপর ধাপে ধাপে এগোবে: পুনরুত্থান, হাশর, শাফাআত, হিসাব ও মিজান, হাউজ ও পুলসিরাত, তারপর জান্নাত বা জাহান্নাম।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'সেদিন মানুষের পা নড়বে না যতক্ষণ না চারটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হবে: তার জীবন কীভাবে কাটিয়েছে, তার জ্ঞান অনুযায়ী কী আমল করেছে, তার সম্পদ কোথা থেকে উপার্জন করেছে ও কোথায় ব্যয় করেছে, আর তার শরীর কীসে ব্যবহার করেছে।'
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #4284 in Sunan Ibn Majah.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Al-Albani: Sahih | Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih | Shuaib Al Arnaut: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih Bukhari.
[Core Subject]: Yawm al-Qiyamah, the Day of Resurrection, is the Day when all people stand before Allah to be judged. It has many names in the Quran: the Day of Recompense, the Day of Reckoning, the Overwhelming, the Inevitable.
[Described Characteristics]: A nursing mother forgets her baby, a pregnant woman miscarries, and people look drunk though they are not. A person flees from his brother, mother, father, wife and children; each has enough worry of his own. Allah speaks to each person directly with no interpreter between them.
[Timeline & Context]: It begins with the second blow of the Trumpet and moves through its stages: resurrection, gathering, intercession, reckoning and the scales, the Pool and the Bridge, and then Paradise or Hell.
[Prophetic Practice]: 'A person's feet will not move on that Day until he is asked about four things: his life and how he spent it, his knowledge and what he did with it, his wealth, where he earned it and how he spent it, and his body and how he used it.'
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih5553 - «وعن أبي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: يجاء»
أي: يؤتى «بنوح يوم القيامة، فيقال له: هل بلغت؟ فيقول: نعم يا رب»
: وهذا لا ينافي قوله تعالى {يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب} المائدة: 109 لأن الإجابة غير التبليغ، وهي تحتاج إلى تفصيل لا يحيط بكنهه إلا علمه سبحانه، بخلاف نفس التبليغ ; لأنه من العلوم الضرورية البديهية «فتسأل أمته»
أي: أمة الدعوة «هل بلغكم»
؟ أي: نوح رسالته «فيقولون: ما جاءنا من نذير»
أي: منذر لا هو ولا غيره، مبالغة في الإنكار، توهما أنه ينفعهم الكذب في ذلك اليوم عن الخلاص من النار، ونظيره قول جماعة من الكفار: {والله ربنا ما كنا مشركين} الأنعام: 23 ، (فقال) أي: لنوح «من شهودك»
؟ وإنما طلب من نوح شهداء على تبليغه الرسالة أمته وهو أعلم به إقامة للحجة وإنافة لمنزلة أكابر هذه الأمة، «فيقول: محمد وأمته»
: والمعنى أن أمته شهداء وهو مزك لهم، وقدم في الذكر للتعظيم، ولا يبعد أنه - صلى الله تعالى عليه وسلم - يشهد لنوح - عليه الصلاة والسلام - أيضا ; لأنه محل النصرة، وقد قال تعالى: {وإذ أخذ الله ميثاق النبيين} آل عمران: 81 إلى قوله: {لتؤمنن به ولتنصرنه} آل عمران: 81 ، «فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: فيجاء بكم»
: وفيه تنبيه نبيه أنه - صلى الله تعالى عليه وسلم - حاضر ناظر في ذلك العرض الأكبر، فيؤتى بالرسل وأولهم نوح، ويؤتى بشهوده وهم هذه الأمة (فتشهدون) أي: أنتم (أنه) أي: أن نوحا «قد بلغ»
أي: قومه رسالة ربه، ونبيكم مزك لكم، أو أنتم ونبيكم معكم تشهدون، ففيه تغليب، «ثم قرأ رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم -»
: استشهادا بالآية الدالة على العموم في مادة الخصوص {وكذلك جعلناكم أمة وسطا} البقرة: 143 ، قيل عدولا وخيارا ; لأنهم لم يغلوا غلو النصارى، ولا قصروا تقصير اليهود في حق أنبيائهم بالتكذيب والقتل والصلب، وقد صح عنه - عليه الصلاة والسلام - تفسير الوسط بالعدل، ففي النهاية يقال: هو من وسط قومه أي خيارهم، {لتكونوا شهداء على الناس} البقرة: 143 أي: على من قبلكم من الكفار، {ويكون الرسول} البقرة: 143 أي: رسولكم واللام للعوض، أو اللام للعهد، والمراد به محمد - صلى الله عليه وسلم - {عليكم شهيدا} البقرة: 143 أي: مطلعا ورقيبا عليكم، وناظرا لأفعالكم، ومزكيا لأقوالكم.
قال الطيبي - رحمه الله: فإن قلت: كيف قال محمد وأمته، وقد قال تعالى: {لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا} البقرة: 143 مقدما صلة الشهادة ليفيد اختصاصهم بشهادته عليهم للزوم المضرة؟ قلت: الكلام وارد في مدح الأمة، فالغرض هنا أنه يزكيهم، فضمن شهد بمعنى رقب ; لأن العدول تحتاج إلى رقيب يحفظ أحوالهم ليطلع عليها ظاهرا وباطنا فيزكيهم، ولما كانوا هم العدول من بين سائر الأمم خصهم الله بكون الرسول عليهم شهيدا أي رقيبا مزكيا، وهذا لا يدل على أنه لا يشهد على سائر الأمم مع أن مزكي الشاهد أيضا شاهد. أقول: الأظهر أن معنى الآية هو أن الأمة يشهدون على الأمم السابقة، وأنه - صلى الله عليه وسلم - يشهد على هذه الأمة، وأن الأنبياء بأجمعهم يشهدون على الكل، والله سبحانه وتعالى أعلم، ويؤيده ما أخرجه ابن جرير عن أبي سعيد في قوله: لتكونوا شهداء على الناس، بأن الرسل قد بلغوا، ويكون الرسول عليكم شهيدا بما عملتم. «رواه البخاري»
، وكذا الترمذي، والنسائي، وأحمد، وعبد بن حميد، وابن المنذر وابن أبي حاتم، وابن مردويه، والبيهقي في الأسماء والصفات.
وأخرج سعيد بن منصور، وأحمد، والنسائي، وابن ماجه، والبيهقي في البعث والنشور عن أبي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «يجيء النبي يوم القيامة ومعه رجل، والنبي ومعه الرجلان، وأكثر من ذلك فيدعى قومه فيقال لهم: هل بلغكم هذا؟ فيقولون: لا، فيقال له: هل بلغت؟ فيقول نعم، فيقال: من يشهد لك؟ فيقول: محمد وأمته، فيدعى محمد وأمته فيقال لهم: هل بلغ هذا قومه؟ فيقولون: نعم، فيقال: وما علمكم؟ فيقولون: جاءنا نبينا فأخبرنا أن الرسل قد بلغوا، فذلك قوله: {وكذلك جعلناكم أمة وسطا} البقرة: 143 » الآية، وأخرج ابن جرير، وابن أبي حاتم، وابن مردويه، عن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: " «أنا وأمتي يوم القيامة على كوم مشرفين على الخلائق، ما من الناس أحد إلا ود أنه منا، وما من نبي كذبه قومه إلا ونحن نشهد أنه بلغ رسالة ربه» ".
Misbah al-Zujaja : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sunan Ibn Majahباب ذكر التوبة قال النووي أصل التوبة في اللغة الرجوع يقال تاب وثاب
4284 فيقال من شهد لك الخ وفي رواية البخاري يجاء بنوح يوم القيامة فيقال له الحديث إنما طلب الله من نوح شهداء على تبليغه الرسالة أمته وهو اعلم إقامة للحجة ولمنزلة أكابر هذه الأمة فيقول محمد وامته المعنى ان أمته شهداء وهو مزكى له وقدم في الذكر للتعظيم ولا بعد انه صلى الله عليه وسلم يشهد لنوح عليه السلام أيضا لأنه محل النصرة قوله وسطا أي عدلا شهيدا أي مزكيا (مرقاة)
قوله
Hashiyat al-Sindi : Sunan Ibn Majah
Abu al-Hasan al-Sindi (d. 1138 AH) · Sunan Ibn Majahشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (4282)
قوله: (غرا)
أي: بيضا (محجلين) أي بيض الأطراف من اليدين والرجلين «من الوضوء»
أي من آثار الوضوء، أو لأجل الوضوء «سيماء أمتي»
يريد أن هذا مخصوص بأمته - صلى الله عليه وسلم - والسيما بالقصر والمد العلامة.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.