Sahih Muslim 1381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ . لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A time will come for the people (of Medina) when a man will invite his cousin and any other near relation: Come (and settle) at (a place) where living is cheap, come to where there is plenty, but Medina will be better for them; would they know it! By Him in Whose Hand is my life, none amongst them would go out (of the city) with a dislike for it, but Allah would make his successor in it someone better than be. Behold. Medina is like furnace which eliminates from it the impurities. And the Last Hour will not come until Medina banishes its evils just as a furnace eliminates the impurities of iron
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ মুসলিম-এর 1381 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
[মূল বিষয়বস্তু]: কিয়ামত (আস-সাআহ) হলো সেই মুহূর্ত, যখন এই পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে। সব প্রাণী মারা যাবে, মহাবিশ্বের শৃঙ্খলা ভেঙে পড়বে, তারপর আসবে পুনরুত্থান। কুরআনে বারবার এর কথা এসেছে, আর নবী ﷺ এর আগের আলামতগুলোর কথা বলে গেছেন।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: এটি হঠাৎ আসবে, মানুষ যখন নিজের কাজে ব্যস্ত: কেউ কাপড় বিক্রি করছে, কেউ পশুর পানির হাউজ মেরামত করছে, কেউ খাবার মুখে তুলছে, কেউই কাজ শেষ করতে পারবে না। এর আগে আসবে আলামত: ছোট আলামত যা ধীরে ধীরে ছড়ায়, আর দশটি বড় আলামত যা কাছাকাছি সময়ে ঘটবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: একমাত্র আল্লাহই জানেন। কুরআন বলে এর জ্ঞান কেবল তাঁর কাছে, আর জিবরিল (আ.) যখন নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি বললেন: যাকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, সে প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানে না। কোনো তারিখ বা কাউন্টডাউন এর সাথে সাংঘর্ষিক।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, 'কিয়ামত কবে?' নবী ﷺ পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?' আসল প্রশ্ন তারিখ নয়, আমাদের নিজের প্রস্তুতি।
[মূল বিষয়বস্তু]: শেষ যুগে মদিনার বিশেষ মর্যাদা আছে: দাজ্জাল তাতে প্রবেশ করতে পারবে না, আর হাপর যেমন লোহার ময়লা দূর করে, মদিনা তেমনি তার ময়লা দূর করবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: প্রতিটি প্রবেশপথে ফেরেশতারা পাহারা দেবেন। দাজ্জাল বাইরে তাঁবু ফেললে মদিনা তিনবার কেঁপে উঠবে, আর ভেতরের প্রত্যেক মুনাফিক বেরিয়ে তার কাছে চলে যাবে। সাপ যেমন গর্তে ফিরে যায়, ঈমান তেমনি মদিনায় ফিরে আসবে। শেষ সময়ে মদিনা শূন্য পড়ে থাকবে, কেবল বন্য প্রাণী ও পাখিরা আসবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এর সুরক্ষা প্রকাশ পাবে দাজ্জালের সময়ে; এর শূন্য হওয়া একেবারে শেষের দিকে।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'যে মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে পারে, সে যেন তা করে, কারণ সেখানে যে মারা যাবে আমি তার জন্য সুপারিশ করব।'
[ভৌগোলিক স্থান]: এই বর্ণনায় বর্ণিত স্থান : মদিনা।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #1381 in Sahih Muslim.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
[Core Subject]: The Hour (al-Sa'ah) is the moment this world ends. Everything alive dies, the universe is undone, and then comes the resurrection. The Quran mentions it again and again, and the Prophet ﷺ spoke of the signs that come before it.
[Described Characteristics]: It comes suddenly, while people are busy with their lives: one man is selling cloth, another is fixing his water trough, another is lifting food to his mouth, and none of them finishes. Before it come signs, small ones that spread slowly and ten great ones that come close together.
[Timeline & Context]: Only Allah knows. The Quran says its knowledge is with Him alone, and when Jibril asked the Prophet ﷺ, he answered: the one asked knows no more than the one asking. Any date or countdown contradicts this.
[Prophetic Practice]: A man asked, 'When is the Hour?' The Prophet ﷺ asked back, 'What have you prepared for it?' The real question is our own preparation, not the date.
[Core Subject]: Madinah has a special place at the end of time: the Dajjal cannot enter it, and it expels its impurity as a furnace removes the dross from iron.
[Described Characteristics]: Angels guard every entrance. When the Dajjal camps outside, Madinah shakes three times and every hypocrite inside goes out to him. Faith retreats to Madinah as a snake retreats to its hole. Near the end, Madinah will be left empty, visited only by wild animals and birds.
[Timeline & Context]: Its protection is shown in the Dajjal's time; its emptying comes near the very end.
[Prophetic Practice]: 'Whoever can die in Madinah, let him do so, for I will intercede for whoever dies there.'
[Geographical Locations]: Mentioned in narration : Madinah.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[ইমাম মুহিউদ্দীন আন-নাবাবী] (শরহে সহিহ মুসলিম, হাদিস ১৩৭৯-১৩৮১-এর ব্যাখ্যা): নবী ﷺ-এর বাণীগুলো একত্র করেছেন যে মহামারি ও দাজ্জাল মদিনায় প্রবেশ করবে না, ফেরেশতারা এর প্রবেশপথ পাহারা দেয়, এবং এটি তিনবার কেঁপে উঠবে যাতে প্রতিটি কাফির ও মুনাফিক তা ত্যাগ করে, কামারের চুল্লি যেমন লোহার ময়লা দূর করে তেমনি এর আবর্জনা বের করে দেয়; নববী মদিনার সুরক্ষাকে একটি প্রতিষ্ঠিত ফযিলত হিসেবে গণ্য করেন, এর চূড়ান্ত কম্পন এখনও প্রতীক্ষিত।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Imam Yahya An-Nawawi] (Sharh Sahih Muslim, on Hadith 1379-1381): Gathers the Prophet's ﷺ words that neither the plague nor the Dajjal will enter Madinah, that angels guard its approaches, and that it will shake three times so that every disbeliever and hypocrite leaves it, expelling its dross as a furnace removes the impurity of iron; al-Nawawi treats the protection of Madinah as an established virtue, with its final shaking still awaited.
al-Dibaj 'ala Muslim : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Sahih Muslim1381
تخرج الخبث قال القاضي الأظهر أن هذا مختص بزمنه صلى الله عليه وسلم لأنه لم يكن يصبر على الهجرة والمقام معه إلا من ثبت إيمانه بخلاف المنافقين وجهلة الأعراب وقال النووي ليس هذا بالأظهر لقوله بعده لا تقوم الساعة حتى تنفي المدينة شرارها قال وهذا والله أعلم زمن الدجال حين يقصد المدينة فترجف ثلاث رجفات يخرج منها الله كل كافر ومنافق قال فيحتمل أنه مختص بزمن الدجال ويحتمل أنه في أزمان متفرقة خبث الحديد وسخه وقذره الذي يخرجه النار منه
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih2740 - «وعن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا تقوم الساعة حتى تنفي المدينة»
أي تخرج «شرارها كما ينفي الكير»
أي يذهب «خبث الحديد»
أي وسخه قال الطيبي - رحمه الله -: يحتمل أن يكون ذلك في زمنه - عليه الصلاة والسلام - لأن بعثته من أشراط الساعة، وأن يكون حين خروج الدجال وقصده المدينة «رواه مسلم»
.
Sharh Sahih Muslim : Imam al-Nawawi
Imam al-Nawawi (d. 676 AH) · Sahih Muslimباب المدينة تنفى خبثها وتسمى طابة وطيبة
1381 قوله صلى الله عليه وسلم (في المدينة انها تنفى خبثها وشرارها كما ينفي الكير خبث الحديد
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.