Jami' at-Tirmidhi 2190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abdullah narrated that the Prophet(s.a.w) said:"Indeed, after me you will see preferential treatment, and matters that you dislike." They said: "Then what do you command us[O Messenger of Allah!]" He said: "Give them their rights, and ask Allah for yours
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2190 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2190 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Bashar Awad Maarouf: Hasan Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih - Agreed Upon.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabih3672 - «وعن عبد الله بن مسعود قال: قال لنا»
أي لأجلنا أو مشافها لنا «رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم سترون بعدي أثرة»
بفتح الهمزة والمثلثة في جميع النسخ الموجودة وفي القاموس: (أثرة) بضم الهمزة وسكون الثاء وبفتحهما أيضا، وفي شرح مسلم للنووي الأثرة بفتح الهمزة والثاء ويقال: بضم الهمزة وإسكان الثاء وبكسر الهمزة وإسكان الثاء ثلاث لغات ذكرهن في المشارق وغيره وهي الاستئثار والاختصاص بأمور الدين (وأمورا) أي أشياء أخر (تنكرونها) أي لا تستحسنوها قيل: في بعض الروايات بدون الواو العاطفة فيكون بيان (أثرة) «قالوا: فما تأمرنا؟»
أي حينئذ «يا رسول الله قال: أدوا إليهم حقهم»
أي طاعتكم إياهم (وسلوا) بالنقل أو من سأل بالألف «الله حقكم»
أي اطلبوا الله أن يوصل إليكم حقكم وهو ما أثروا فيه، قال الطيبي: أي ولا تقاتلوهم باستيفاء حقكم ولا تكافئوا استئثارهم باستئثاركم بل وفروا إليهم حقهم من السمع والطاعة وحقوق الدين وسلوا الله من فضله أن يوصل إليكم حقكم من الغنيمة والفيء ونحوها وكلوا إلى الله تعالى أمركم، والله لا يضيع أجر المحسنين «متفق عليه»
وفي الجامع الصغير: «إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني غدا على الحوض» . رواه أحمد والشيخان والترمذي والنسائي عن أسيد بن حضير وأحمد والشيخان عن أنس.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2189)
2189 "سترون بعدي أثرة" بفتح الهمزة والتاء المثلثة، الاسم من: آثر يؤثر، إيثارا، إذا أعطى، أراد أنه يستأثر عليكم فيفضل غيركم في نصيبه من الفيء.
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhiباب الأثرة
2190 قوله
قال في النهاية الأثرة بفتح الهمزة والثاء الاسم من آثر يؤثر إيثارا إذا أعطى«إنكم سترون بعدي أثرة»
أراد أنه يستأثر عليكم فيفضل غيركم في نصيبه من الفيء
والاستئثار الانفراد
بالشيء «وأمورا تنكرونها»
يعني من أمور الدين «قالوا فما تأمرنا»
أي أن نفعل إذا وقع ذلك «أدوا إليهم»
أي إلى الأمراء (حقهم) أي الذي وجب لهم المطالبة به وقبضه سواء كان يختص بهم أو يعم «واسألوا الله الذي لكم»
أي بأن يلهمهم إنصافكم أو يبدلكم خيرا منهم كذا في والفتح
قال الطيبي أي لا تقاتلوهم باستيفاء حقكم ولا تكافئوا استئثارهم باستئثاركم بل وفروا إليهم حقهم من السمع والطاعة وحقوق الدين وسلوا الله من فضله أن يوصل إليكم حقكم من الغنيمة والفيء ونحوهما وكلوا إلى الله تعالى أمركم والله لا يضيع أجر المحسنين
قوله
وأخرجه الشيخان«هذا حديث حسن صحيح»
6 - «باب ما أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه»
بما هو كائن إلى يوم القيامة
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.