Jami' at-Tirmidhi 2212
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي هَذِهِ الأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَاكَ قَالَ " إِذَا ظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Imran bin Husain narrated that the Messenger of Allah(s.a.w) said:"In this Ummah there shall be collapsing of the earth, transformation and Qadhf." A man among the Muslims said: "O Messenger of Allah! When is that?" He said: "When singing slave-girls, music, and drinking intoxicants spread
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2212 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif।
[মূল বিষয়বস্তু]: তিনটি বড় ভূমিধস (খুসুফ): একটি পূর্বে, একটি পশ্চিমে, আর একটি আরব উপদ্বীপে। পুরো এলাকা মাটিতে দেবে যাবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: হাদিসে এগুলোকে দশটি বড় আলামতের তিনটি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, বিস্তারিত বর্ণনা নেই। আলাদা একটি সহিহ হাদিসে বর্ণিত আছে, এক বাহিনী কাবায় আক্রমণের জন্য রওনা হবে এবং মরুভূমির এক প্রান্তরে (আল-বাইদা) মাটিতে দেবে যাবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এগুলো দশটি বড় আলামতের অন্তর্ভুক্ত, যা শেষ সময়ে কাছাকাছি ঘটবে।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: নবী ﷺ প্রবল বাতাস বা কালো মেঘ দেখলে তাঁর চেহারা বদলে যেত, আর তা কেটে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন।
[মূল বিষয়বস্তু]: আলামতগুলোর একটি: জিনা (ব্যভিচার) ব্যাপক ও প্রকাশ্য হবে, আর উম্মতের কিছু মানুষ জিনা, রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: যেসব পাপ একসময় গোপনে হতো, তা প্রকাশ্যে ও নির্লজ্জভাবে হবে। আরেক বর্ণনায় এমন লোকদের সতর্ক করা হয়েছে, যারা মদ পান করবে এবং তার অন্য নাম দেবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি সময়ের সাথে ছড়ায়, আলামতগুলোর ক্রমে এর নির্দিষ্ট স্থান নেই।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'আমার উম্মতের সবাইকে ক্ষমা করা হবে, প্রকাশ্যে পাপকারীরা ছাড়া।' ভুল হয়ে গেলে গোপন রাখুন এবং তওবা করুন।
[মূল বিষয়বস্তু]: কিয়ামতের পূর্বে এই উম্মতের মধ্যে তিনটি সতর্কতামূলক আজাব বা নিদর্শনের ভবিষ্যদ্বাণী: ভূমিধস (খাসফ), আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) এবং আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ (কযফ)।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: জামে তিরমিযি (২১৮৫, ২২১২) ও সুনানে ইবনে মাজাহয় (৪০৬০) নবী ﷺ সতর্ক করেছেন: 'এই উম্মতের মধ্যে ভূমিধস (খাসফ), আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) এবং পাথর বর্ষণ (কযফ) দেখা দেবে।' সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন, তা কখন ঘটবে? তিনি বললেন: 'যখন গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র প্রকাশ পাবে এবং মদ্যপান ব্যাপক হবে।'
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: প্রকাশ্য পাপাচার বিস্তারের সাথে সম্পর্কিত ছোট আলামত; যা দশটি বড় আলামতের অন্তর্ভুক্ত তিনটি মহা-ভূমিধসের (পূর্বে, পশ্চিমে ও আরব উপদ্বীপে) পূর্বাভাস স্বরূপ।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: সৎকাজের আদেশ দিন, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করুন এবং যেকোনো প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সময় তওবা ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2212 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Daif.
[Core Subject]: Three great collapses of the earth (khusuf): one in the east, one in the west, and one in the Arabian Peninsula. Whole areas will sink into the ground.
[Described Characteristics]: The narration names them as three of the ten great signs and gives no further detail. A separate sahih narration describes an army that marches to attack the Ka'bah and is swallowed by the earth in a desert plain (al-Bayda').
[Timeline & Context]: They are among the ten great signs, which come close together near the end.
[Prophetic Practice]: When the Prophet ﷺ saw a strong wind or dark cloud, his face changed and he turned to Allah in dua until it passed.
[Core Subject]: Among the signs: zina (fornication) becomes widespread and open, and people of the ummah treat as lawful zina, silk, wine and musical instruments.
[Described Characteristics]: Sins once hidden are done openly and without shame. Another narration warns of people who drink wine and call it by another name.
[Timeline & Context]: It spreads over time and has no fixed place in the order of the signs.
[Prophetic Practice]: 'All of my ummah will be forgiven except those who sin openly.' If you fall, keep it hidden and repent.
[Core Subject]: The warning of three punitive portents in this Ummah before the Hour: sinkholes/swallowing by the earth (khasf), disfigurement (maskh), and stones pelted from the sky (qadhf).
[Described Characteristics]: In Jami' at-Tirmidhi (2185, 2212) and Sunan Ibn Majah (4060), the Prophet ﷺ warned: 'In this Ummah there will be swallowing by the earth (khasf), disfigurement (maskh), and pelting from the sky (qadhf).' When asked when that would be, he replied: 'When singing women and musical instruments appear and intoxicants are drunk.'
[Timeline & Context]: Among the minor signs tied to the spread of open sin; distinct from - though prefiguring - the three great landslides (in the East, West, and Arabia) among the ten major signs.
[Prophetic Practice]: Enjoin good, forbid evil, and turn to Allah in repentance whenever natural calamities strike.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[কাযী আবু বকর ইবনুল আরাবী (ইবনে হাজারের উদ্ধৃতিতে)] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৫৫৯০-এর ব্যাখ্যা): 'তারা হালাল করে নেবে' মানে হতে পারে তারা এগুলোকে হালাল বিশ্বাস করবে, অথবা হালাল জিনিসের মতো নির্বিচারে এতে লিপ্ত হবে; মদপান সম্পর্কে বলেছেন: 'আমরা এমন লোকদের কথা শুনেছি এবং দেখেছি'।
[আল্লামা মুহাম্মাদ আল-বারযানজী] (আল-ইশাআ লি-আশরাতিস সাআ, অধ্যায় ২: যে আলামত প্রকাশ পেয়েছে কিন্তু শেষ হয়নি): 'বাদ্যযন্ত্র প্রকাশ্যে আসবে ও মদ পান করা হবে' এবং 'জারজ সন্তান বেড়ে যাবে' (তাবারানির বর্ণনা থেকে) তিনি এই আলামতগুলোর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন। পরিচ্ছেদের শেষে তিনি বলেন: এই আলামতগুলো 'সবই বিদ্যমান, এবং দিন দিন বাড়ছে'।
[ইমাম আল-কুরতুবী ও হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (আত-তাযকিরা; ফাতহুল বারি (কিতাবুল ফিতান)): উল্লেখ করেছেন যে প্রকাশ্য ব্যভিচার, বাদ্যযন্ত্র ও মদ্যপানকে বৈধ মনে করা হলে শাস্তিস্বরূপ আঞ্চলিক ভূমিধস (খাসফ), আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ (কযফ) এবং আকৃতি বা চরিত্র বিকৃতি (মাসখ) দেখা দেবে, যা পরবর্তীতে কিয়ামতের তিনটি মহা-ভূমিধসের পূর্বাভাস।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Qadi Abu Bakr Ibn al-Arabi (quoted by Ibn Hajar)] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 5590): 'They will make lawful' may mean they believe these things lawful, or that they indulge in them as one indulges in what is lawful; of drinking he says: 'we have heard and seen people who do that'.
[Allamah Muhammad Al-Barzanji] (al-Isha'a li-Ashrat al-Sa'a, ch. 2: signs that have appeared and not ended): Lists 'that musical instruments appear and wine is drunk' and 'that children of zina become many' (from reports in al-Tabarani) among these signs. He closes the chapter: these signs 'all exist, and increase day by day'.
[Imam Al-Qurtubi & Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (al-Tadhkirah; Fath al-Bari, on Kitab al-Fitan): Note that localized sinkholes (khasf), pelting from the sky (qadhf), and moral/physical disfigurement (maskh) are warned against when open sin, musical instruments, and wine are declared lawful, prefiguring the three great landslides of the major signs.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhiشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2210)
2210 "وإذا كان المغنم دولا" جمع دولة بالضم، وهو
ما يتداول من المال فيكون لقوم دون قوم.
"والزكاة مغرما" أي يرى رب المال أن إخراج زكاته غرامة يغرمها.
"وكان زعيم القوم" أي رئيسهم.
"أرذلهم".
"واتخذت القينات" جمع قينة، وهي المغنية وأصلها الأمة.
"والمعازف" بعين مهملة، وزاي وفاء، هي الدفوف وغيرها مما يضرب.
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi5 -
قوله
أي بن يوسف الثقفي الأمير المشهور والمراد شكواهم ما«من الحجاج»
2212 قوله
التميمي السعدي الكوفي صدوق رمي بالرفض وكان أيضا يخطىء من التاسعة«أخبرنا عبد الله بن عبد القدوس»
قوله
أي يكون في هذه الأمة«في هذه الأمة»
قوله
ذكره المنذري في الترغيب وسكت عنه«وهذا حديث غريب»
قوله
قال في التقريب ويقال بن عبد الله بن سابط وهو الصحيح ويقال بن عبد الله بن عبد الرحمن الجمحي المكي ثقة كثير الإرسال من الثالثة«عن عبد الرحمن بن سابط»
7 - «باب ما جاء في قول النبي صلى الله عليه وسلم»
بعثت أنا والساعة كهاتين يعني السبابة والوسطى
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.