Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

يخرج الدجال ثم عيسى ابن مريم عليه السلام

The Dajjal will emerge, then Jesus, son of Mary, peace be upon him

▸Chain

مهيم أسماء فقالت أسماء: يا رسول الله، لقد خلعت أفئدتنا بذكر الدجال، فقال: إن يخرج وأنا فيكم حي فأنا حجيجه، وإلا فإن ربي خليفتي على كل مؤمن فقالت أسماء: يا رسول الله، والله إنا لنعجن عجيننا فما نخبزه حتى نجوع، فكيف بالمؤمنين يومئذ؟ قال: يجزيهم ما يجزي أهل السماء التسبيح والتقديس

Muhayim Asmaa, and Asmaa said: O Messenger of Allah, you have unearthed our hearts by mentioning the Dajjal. He said: If he emerges while I am alive among you, then I will be his argument. Otherwise, my Lord is my successor over every believer. So Asmaa said: O Messenger of Allah, by Allah, we will knead our dough, and we will not bake it until we are hungry, so what about the believers on that day? He said: He rewards them with what the inhabitants of heaven reward with praise and sanctification

▸Chain

إذا خرج الدجال عاث يمينا وعاث شمالا، يا عباد الله فاثبتوا، فإنه يبتدئ فيقول: أنا نبي، ولا نبي بعدي، ثم يثني فيقول: أنا ربكم، ولن تروا ربكم حتى تموتوا، وإنه أعور وليس ربكم بأعور، وإن بين عينيه مكتوب: كافر، يقرأه كل مؤمن، وإن من فتنته أن معه جنة ونارا، فناره جنة، وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليقرأ بفواتح سورة الكهف، وليستغث بالله تكون عليه بردا وسلاما، كما كانت النار على إبراهيم عليه السلام بردا وسلاما، وإن من فتنته أن معه شياطين تمثل له على صور الناس، فيأتي الأعرابي فيقول: أرأيت إن بعثت لك أباك وأمك، أتشهد أني ربك؟ فيقول: نعم، فتمثل له شياطينه على صورة أبيه وأمه، فيقولان له: يا بني اتبعه، فإنه ربك، وإن من فتنته أن يسلط على نفس فيقتلها ويحييها، ولن يعود لها بعد ذلك، ولن يصنع ذلك بنفس غيرها، يقول: انظروا عبدي، فإني أبعثه الآن، فيزعم أن له ربا غيري، فيبعثه فيقول له: من ربك؟ فيقول له: ربي الله، وأنت الدجال عدو الله ، وإن من فتنته يقول للأعرابي: أرأيت إن بعثت لك إبلك أتشهد أني ربك؟ فيقول: نعم، فتمثل له الشياطين على صورة إبله، وإن من فتنته أن يأمر السماء أن تمطر فتمطر، ويأمر الأرض أن تنبت فتنبت، وأن يمر بالحي فيكذبوه فلا تبقى لهم سائمة إلا هلكت، ويمر بالحي فيصدقونه، فيأمر السماء أن تمطر لهم، والأرض أن تنبت لهم، فتنبت، فتروح إليهم مواشيهم من يومهم ذلك أعظم ما كانت وأسمنه، أمده خواصر، وأدره ضروعا

When the Dajjal emerges, he will attack to the right and attack to the left ، O servants of Allah, be steadfast ، He begins by saying: I am a prophet ، There is no prophet after me ، Then he bends and says: I am your Lord ، And you will not see your Lord until you die ، He is one-eyed, but your Lord is not one-eyed ، And between his eyes it is written: An infidel ، Every believer reads it ، And among his temptations is that he will have a Paradise and a Hell ، A lighthouse is paradise ، His cheek is fire ، Whoever is afflicted by its fire should read the opening verses of Surah Al-Kahf ، And seek help from Allah, so that it may be coolness and peace for him ، Fire was also coolness and peace for Abraham (peace be upon him). ، One of his temptations is that he has demons that appear to him in the images of people ، Then the Bedouin comes and says: What do you think if I send your father and mother to you? ، Do you bear witness that I am your Lord? He says: Yes ، So his demons appeared to him in the image of his father and mother ، They say to him: Son, follow him ، For He is your Lord ، One of his temptations is to control a soul and kill it and bring it back to life ، He will not return to her after that ، No one else will do that ، He says: Look at my servant ، I am sending him now ، He claims that he has a usury other than me ، So he sends him and says to him: Who is your Lord? So he says to him: My Lord, Allah ، And you are the antichrist, the enemy of Allah ، And as a result of his temptation, he says to the Bedouins: What do you think, if I send you your camel, will you bear witness that I am your Lord? He says: Yes ، The devils appeared to him in the form of a camel ، One of his temptations is that he commands the sky to rain and it rains ، He commands the earth to sprout and it sprouts ، And if he passes by the living and they deny him, there will not be anything left for them except that she will perish ، He passes by the neighborhood and they believe him ، He orders the sky to rain for them ، And the earth should grow for them ، So it sprouts ، So their livestock will go to them from that day, the greatest and fattest they have ever been ، Its supply is Khawasir ، And turn his udders around

▸Chain

إنما أحدثكم هذا لتعقلوه وتفقهوه وتعوه، واعملوا عليه، وحدثوا به من خلفكم، فليحدث الآخر الآخر، فإن فتنته أشد الفتن

I only tell you this so that you may understand it, understand it, and understand it, and work on it, and narrate it to those behind you, so let the other narrate it to the other, for his temptation is the worst of temptations.

▸Chain

بين أذني حمار الدجال أربعون ذراعا، وخطوة حماره مسيرة ثلاثة أيام، يخوض البحر على حماره كما يخوض أحدكم الساقية على فرسه، يقول: أنا رب العالمين، وهذه الشمس تجري بإذني، فتريدون أن أحبسها؟ فيحبس الشمس حتى يجعل اليوم كالشهر والجمعة، ويقول: أتريدون أن أسيرها لكم؟ فيقولون: نعم، فيجعل اليوم كالساعة، وتأتيه المرأة فتقول: يا رب أحيي ابني وأخي وزوجي، حتى أنها تعانق شيطانا، وتنكح شيطانا، وبيوتهم مملوءة شياطين، ويأتيه الأعراب فيقولون: يا ربنا أحيي لنا غنمنا، وإبلنا، فيعطيهم شياطين أمثال غنمهم وإبلهم سواء، بالسن والسمة، على حال ما فارقوها عليه، مكتنزة شحما، يقولون: لو لم يكن هذا ربنا لم يحي لنا موتانا من الإبل والغنم، ومعه جبل من مرق، وعراق اللحم حار لا يبرد، ونهر جار، وجبل من جنان وخضرة، وجبل من نار ودخان، يقول: هذه جنتي، وهذه ناري، وهذا طعامي، وهذا شرابي، واليسع معه ينذر الناس، ويقول: هذا المسيح الكذاب فاحذروه، لعنه الله، يعطيه الله من السرعة والخفة ما لا يلحقه الدجال، فإذا قال: أنا رب العالمين، قال له الناس: كذبت، ويقول اليسع: صدق الناس، فيمر بمكة فإذا هو بخلق عظيم، فيقول: من أنتم؟ فإن هذا الدجال قد أتاك، فيقول: أنا ميكائيل، بعثني الله تعالى أن أمنعه من حرمه، ويمر بالمدينة فإذا هو بخلق عظيم ، فيقول: من أنت؟ هذا الدجال قد أتاك، فيقول: أنا جبريل، بعثني الله تعالى لأمنعه من حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويمر الدجال بمكة فإذا رأى ميكائيل ولى هاربا، ولا يدخل الحرم، فيصيح صيحة يخرج إليه من مكة كل منافق ومنافقة، ثم يمر بالمدينة فإذا رأى جبريل ولى هاربا، فيصيح صيحة فيخرج إليه من المدينة كل منافق ومنافقة، ويأتي النذير إلى الجماعة التي فتح الله على أيديهم القسطنطينية، ومن تألف إليهم من المسلمين ببيت المقدس، يقولون: هذا الدجال قد أتاكم، فيقولون: اجلس فإنا نريد قتاله، فيقول: بل أرجع حتى أخبر الناس بخروجه، فإذا انصرف تناوله الدجال، ثم يقول: هذا الذي يزعم أني لم أكن أقدر عليه، فاقتلوه شر قتلة، فينشر بالمناشير، ثم يقول: إن أنا أحييته لكم تعلمون أني ربكم؟ فيقولون: قد نعلم أنك ربنا وأحب إلينا نزداد يقينا، فيقول: نعم، فيقوم بإذن الله تعالى، لا يأذن الله لنفس غيرها للدجال أن يحييها، فيقول: أليس قد أمتك ثم أحييتك؟ فأنا ربك، فيقول: الآن ازددت يقينا، أنا الذي بشرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أنك تقتلني، ثم أحيا بإذن الله تعالى، لا يحيي الله لك نفسا غيري، فيضع على جلد النذير صفائح من نحاس فلا يحيك فيه شيء من سلاحهم، لا بضرب سيف، ولا سكين، ولا حجر إلا تحول عنه، ولم يضره منه شيء، فيقول: اطرحوه في ناري، ويحول الله عز وجل ذلك الجبل على النذير جنانا وخضرة، فيشك الناس فيه، ويبادر إلى بيت المقدس، فإذا صعد على عقبة أفيق وقع ظله على المسلمين، فيوترون قسيهم لقتاله، فأقوى المسلمين يومئذ من برك باركا، أو جلس جالسا من الجوع والضعف، ويسمعون النداء: يا أيها الناس قد أتاكم الغوث

Between the ears of the Dajjal's donkey are forty cubits ، The step of his donkey is three days' journey ، He wades through the sea on his donkey, just as one of you wades through a stream on his horse ، He says: I am the Lord of the worlds ، And this sun runs with my permission ، So you want me to lock her up? He blocks the sun until it makes the day like the month and Friday ، He says: Do you want me to take her prisoner for you? They say: Yes ، He makes the day like an hour ، The woman comes to him and says: O Lord, revive my son, my brother, and my husband ، She even hugs a demon ، And she has sex with a devil ، And their houses are full of demons ، The Bedouins come to him and say: O our Lord, revive our sheep for us ، And our camels ، He gives them devils like their sheep and camels alike ، By age and character ، In any case, they separated from her ، Chunky fat ، They say: If this were not our Lord, our dead camels and sheep would not have been revived for us ، And with him was a mountain of broth ، Iraq meat is hot and does not cool ، And a running river ، And a mountain of beauty and greenery ، A mountain of fire and smoke ، He says: This is my paradise ، And this is my fire ، This is my food ، This is my drink ، And the eagle with him warns people ، He says: This is the false Messiah, so beware of him ، May Allah curse him ، May Allah give him speed and agility that the Dajjal will never achieve ، So if he says: I am the Lord of the worlds ، People told him: You lied ، Elisha says: People are honest ، He passed by Mecca and saw a great appearance ، He says: Who are you? This antichrist has come to you ، He says: I am Michael ، Allah Almighty sent me to protect him from his sanctuary ، He passed through the city and saw a great figure ، He says: Who are you? This antichrist has come to you ، He says: I am Gabriel ، Allah Almighty sent me to prevent him from the sanctuary of the Messenger of Allah ﷺ. ، The Dajjal will pass through Mecca, and when he sees Mikael, he will flee ، He does not enter the sanctuary ، He shouts a cry, and every hypocrite, male and female, comes out of Mecca ، Then he passes through Medina, and when he sees Gabriel, he runs away ، He shouts a cry, and every hypocrite, male and female, comes out of the city ، The warner comes to the group through whom Allah conquered Constantinople ، And the Muslims who met them in Jerusalem ، They say: This antichrist has come to you ، They say: Sit down, for we want to fight him ، He says: Rather, I will return until I inform the people of his departure ، If he leaves, the Dajjal will eat him ، Then he says: This is what he claims I was not capable of ، So kill him the worst of killers ، He saws with chainsaws ، Then he says: If I revive it for you, do you know that I am your Lord? They say: We may know that you are our Lord and more beloved to us, so we will become more certain ، He says: Yes ، He will do so, Allah willing ، Allah will not allow anyone other than the Dajjal to revive her ، He says: Did I not cause you to die and then revive you? I am your Lord ، He says: Now I have increased certainty ، I am the one to whom the Messenger of Allah ﷺ gave the good news that you would kill me ، Then I will live again, Allah willing ، Allah will not give life to you except me ، Plates of copper are placed on the Nazir's skin, so that nothing of their weapons is seared on it ، Not by hitting a sword ، And no knife ، There is not a stone that is not turned away from it ، Nothing harmed him ، He says: Throw him into my fire ، Allah Almighty will turn that mountain into greenness and greenness for the warner ، People doubt him ، He hastens to Jerusalem ، When he climbs an obstacle, he wakes up and his shadow falls on the Muslims ، They will prepare their bows to fight him ، The strongest Muslims on that day were those who were most blessed ، Or he sat down from hunger and weakness ، And they hear the call: O people, relief has come to you

▸Chain

الدجال أعور العين اليسرى، جفال الشعر، معه جنة ونار، فناره جنة وجنته نار

Hudhaifa reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:Dajjal is blind of left eye with thick hair and there would be a garden and fire with him and his fire would be a garden and his garden would be fire

▸Chain

ليصحبن الدجال أقوام يقولون: إنا لنصحبه وإنا لنعلم أنه كافر، ولكنا نصحبه نأكل من الطعام، ونرعى الشجر، فإذا نزل غضب الله تعالى نزل عليهم كلهم

There will be people who will accompany the Dajjal and say: We will accompany him, and we know that he is an infidel, but we will accompany him, eating food and tending trees. When the wrath of Allah Almighty descends, it will descend upon them all.

▸Chain

الدجال إحدى عينيه مطموسة والأخرى ممزوجة بالدم، كأنها الزهرة، ويسير معه جبلان، جبل من أنهار وثمار، وجبل دخان ونار، يشق الشمس كما يشق الشعرة، ويتناول الطير في الهواء

The Dajjal has one of his eyes obscured and the other mixed with blood, as if it were a flower, and two mountains will walk with him, a mountain of rivers and fruits, and a mountain of smoke and fire. He will split the sun like a hair, and he will eat birds in the air.

▸Chain

أريت رجلا أحمر، جعد الرأس، أعور عين اليمين، أشبه من رأيت به ابن قطن، فسألت: من هذا؟ فقيل: المسيح الدجال

I saw a red man, with a curly head and one eye in his right eye, resembling the one I saw in Ibn Qatan, so I asked: Who is this? It was said: The Dajjal

▸Chain

أتشهد أني رسول الله؟ فنظر إليه ابن صياد وقال: أشهد أنك رسول الأميين، ثم قال ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم: أتشهد أني رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمنت بالله وبرسله ثم قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يأتيك؟ قال ابن صياد: يأتيني صادق وكاذب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الأمر ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد خبأت لك خبيئا وخبأ له: {يوم تأتي السماء بدخان مبين} [الدخان: 10] ، قال ابن صياد: هو الدخ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخسأ، فلن تعدو قدرك قال عمر: يا رسول الله، ائذن لي فأضرب عنقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يكن هو فلن تسلط عليه، وإلا يكن هو فلا خير لك في قتله

Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? Ibn Sayyad looked at him and said: I bear witness that you are the Messenger of the illiterate. Then Ibn Sayyad said to the Prophet ﷺ: Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? The Messenger of Allah ﷺ said: I believe in Allah and His messengers. Then the Messenger of Allah ﷺ said to him: What comes to you? Ibn Sayyad said: A truthful person and a liar come to me. Then the Messenger of Allah ﷺ said: You have become confused about the matter. Then the Messenger of Allah ﷺ said: I have hidden something hidden for you and he has hidden something for you: {The day the sky brings forth clear smoke} [Al-Dukhan: 10]. Ibn Sayyad said: Is it smoke? The Messenger of Allah (may Allah’s prayers and peace be upon him) said: Be humble, and you will never exceed your destiny. Omar said: O Messenger of Allah, permit me so that I may behead him. The Messenger of Allah (may Allah’s prayers and peace be upon him) said: If it is him, you will not have authority over him. If it is him, then there is no good for you in killing him.

▸Chain

لو تركته بين

If you leave it in between

▸Chain

اخسأ، فلن تعدو قدرك فلما ولى قال النبي: ما قال؟ : قال بعضهم: دخ، وقال بعضهم: ديخ، أو دخ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد اختلفتم وأنا بين أظهركم، فأنتم بعدي أشد اختلافا

Be humble, and you will never exceed your destiny. When he left, the Prophet said: What did he say? Some of them said: Dik, and some of them said: Dik, or Dik, and the Prophet ﷺ said: You have disagreed while I am among you, so after me you will disagree even more.

▸Chain

يتبع الدجال من أمتي سبعون ألفا عليهم السيجان

The Dajjal will be followed by seventy thousand of my nation wearing fences

▸Chain