Jami' at-Tirmidhi 2332
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرْمَةِ بِالنَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ .
Anas bin Malik narrated that the Allah's Messenger (s.a.w) said:"The hour shall not be established until time is constricted, and the year is like a month, a month is like the week, and the week is like the day, and the day is like the hour, and the hour is like the flare of the fire
Hadith commentary (sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি জামে তিরমিযি-এর 2332 নম্বর হাদিস।
[সনদ যাচাই ও তাহকীক]: মুহাদ্দিসদের মূল্যায়ন : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih।
[মূল বিষয়বস্তু]: কিয়ামত (আস-সাআহ) হলো সেই মুহূর্ত, যখন এই পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে। সব প্রাণী মারা যাবে, মহাবিশ্বের শৃঙ্খলা ভেঙে পড়বে, তারপর আসবে পুনরুত্থান। কুরআনে বারবার এর কথা এসেছে, আর নবী ﷺ এর আগের আলামতগুলোর কথা বলে গেছেন।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: এটি হঠাৎ আসবে, মানুষ যখন নিজের কাজে ব্যস্ত: কেউ কাপড় বিক্রি করছে, কেউ পশুর পানির হাউজ মেরামত করছে, কেউ খাবার মুখে তুলছে, কেউই কাজ শেষ করতে পারবে না। এর আগে আসবে আলামত: ছোট আলামত যা ধীরে ধীরে ছড়ায়, আর দশটি বড় আলামত যা কাছাকাছি সময়ে ঘটবে।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: একমাত্র আল্লাহই জানেন। কুরআন বলে এর জ্ঞান কেবল তাঁর কাছে, আর জিবরিল (আ.) যখন নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি বললেন: যাকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, সে প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানে না। কোনো তারিখ বা কাউন্টডাউন এর সাথে সাংঘর্ষিক।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, 'কিয়ামত কবে?' নবী ﷺ পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?' আসল প্রশ্ন তারিখ নয়, আমাদের নিজের প্রস্তুতি।
[মূল বিষয়বস্তু]: সময় সংকুচিত হবে: বছর, মাস ও দিন যেন আরও দ্রুত চলে যাবে।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: তিরমিযির বর্ণনায়: এক বছর হবে এক মাসের মতো, এক মাস এক সপ্তাহের মতো, এক সপ্তাহ এক দিনের মতো, এক দিন এক ঘণ্টার মতো, আর এক ঘণ্টা খেজুর পাতা পুড়ে যাওয়ার মতো।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: এটি সময়ের সাথে বাড়তে থাকে, অন্য আলামতগুলোর পাশাপাশি, যেগুলোর নির্দিষ্ট ক্রম নেই।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: 'পাঁচটির আগে পাঁচটিকে গনিমত মনে করো: বার্ধক্যের আগে যৌবন, অসুস্থতার আগে সুস্থতা, দারিদ্র্যের আগে সচ্ছলতা, ব্যস্ততার আগে অবসর, আর মৃত্যুর আগে জীবন।'
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2332 in Jami' at-Tirmidhi.
[Isnad Grading & Assessment]: Scholar verdicts : Ahmad Muhammad Shakir: Sahih | Al-Albani: Sahih | Zubair Ali Zai: Sahih.
[Core Subject]: The Hour (al-Sa'ah) is the moment this world ends. Everything alive dies, the universe is undone, and then comes the resurrection. The Quran mentions it again and again, and the Prophet ﷺ spoke of the signs that come before it.
[Described Characteristics]: It comes suddenly, while people are busy with their lives: one man is selling cloth, another is fixing his water trough, another is lifting food to his mouth, and none of them finishes. Before it come signs, small ones that spread slowly and ten great ones that come close together.
[Timeline & Context]: Only Allah knows. The Quran says its knowledge is with Him alone, and when Jibril asked the Prophet ﷺ, he answered: the one asked knows no more than the one asking. Any date or countdown contradicts this.
[Prophetic Practice]: A man asked, 'When is the Hour?' The Prophet ﷺ asked back, 'What have you prepared for it?' The real question is our own preparation, not the date.
[Core Subject]: Time draws close: the years, months and days seem to pass ever faster.
[Described Characteristics]: In al-Tirmidhi's narration: a year will be like a month, a month like a week, a week like a day, a day like an hour, and an hour like the burning of a palm leaf.
[Timeline & Context]: It spreads over time, alongside other signs that have no fixed order.
[Prophetic Practice]: 'Take advantage of five before five: your youth before old age, health before sickness, wealth before poverty, free time before busyness, and life before death.'
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭১২১-এর ব্যাখ্যা (কিতাবুল ফিতান)): সময় দ্রুত সংকুচিত হওয়াকে তিনি এমন এক আলামত হিসেবে চিহ্নিত করেছেন যার সূচনা হয়েছে কিন্তু চূড়ান্ত রূপ এখনও প্রকাশ পায়নি।
[হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী] (ফাতহুল বারি, সহিহ বুখারি ৭০৬১-এর ব্যাখ্যা): বলেছেন: 'আমাদের এই যুগে তা দেখা দিয়েছে; আগের যুগে যেমন পাইনি, এখন দিনগুলো তার চেয়ে দ্রুত চলে যেতে দেখি', এবং সঠিক অর্থ হলো সব কিছু থেকে বরকত তুলে নেওয়া হবে, এমনকি সময় থেকেও।
[ইমাম মুহিউদ্দীন আন-নাবাবী (কাযী ইয়াদের অনুসরণে)] (ফাতহুল বারি-এ উদ্ধৃত, সহিহ বুখারি ৭০৬১-এর ব্যাখ্যা): অর্থ হলো সময়ের বরকত চলে যাবে, ফলে একটি দিন থেকে কেবল এক ঘণ্টার সমান উপকার পাওয়া যাবে।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7121 (Kitab al-Fitan)): Puts time drawing close among the signs whose beginnings have occurred but which are not yet complete.
[Al-Hafiz Ibn Hajar Al-Asqalani] (Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7061): Says it 'has been found in this time of ours: we find the days passing faster than we found them in the age before ours', and that the right meaning is that blessing (barakah) is taken out of everything, even out of time.
[Imam Yahya An-Nawawi (following Qadi Iyad)] (quoted in Fath al-Bari, on Sahih al-Bukhari 7061): The meaning is that time loses its blessing, so that a day gives only as much benefit as an hour.
Mirqat al-Mafatih : Mulla 'Ali al-Qari
Mulla 'Ali al-Qari (d. 1014 AH) · Mishkat al-Masabihالفصل الثاني
5448 -
(عن أنس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان» ") أي: زمان الدنيا والآخرة، أو يتقارب أهل بعضهم من بعض في الشر، أو يتقارب الزمان نفسه في الشر حتى يشبه أوله آخره، أو تقصر الأيام والليالي وهو المناسب هنا لقوله: (" فتكون ")
بالرفع وينصب وهو بالتأنيث، ويجوز تذكيره ليلا، ثم عطف الشهر عليه، والمعنى فتصير (" السنة كالشهر ") .
قال التوربشتي - رحمه الله: يحمل ذلك على قلة بركة الزمان وذهاب فائدته في كل مكان، أو على أن الناس لكثرة اهتمامهم بما دهمهم من النوازل والشدائد وشغل قلبهم بالفتن العظام، لا يدرون كيف تنقضي أيامهم ولياليهم. فإن قيل: العرب تستعمل قصر الأيام والليالي في المسرات وطولها في المكاره، قلنا: المعنى الذي يذهبون إليه في القصر والطول مفارق للمعنى الذي يذهب إليه، فإن ذلك راجع إلى تمني الإطالة للرخاء، أو إلى تمني القصر
للشدة، والذي يذهب إليه راجع إلى زوال الإحساس بما يمر عليه من الزمان لشدة ما هم فيه، وذلك أيضا صحيح، (" والشهر ") أي: ويكون الشهر (" كالجمعة ") : بضم الميم ويسكن، والمراد بها الأسبوع، (" وتكون ") : بالتأنيث رفعا وينصب أي وتصير (" الجمعة كاليوم ") أي: كالنهار، (" ويكون اليوم كالساعة ") أي: العرفية النجومية، وهي جزء من أجزاء القسمة الاثنتي عشرية في اعتدال الأزمنة الصيفية والشتائية، (" وتكون الساعة كالضرمة بالنار ") : بفتح الضاد وسكون الراء ويفتح أي: مثلها في سرعة ابتدائها وانقضائها. قال القاضي - رحمه الله: أي كزمان إيقاد الضرمة وهي ما يوقد به النار أولا كالقصب والكبريت. وفي القاموس: الضرمة محركة السعفة أو الشيحة في طرفها نار. وفي الأزهار: الضرمة بفتح المعجمة وسكون الراء غصن النخل، والشيحة نبت في طرفها نار فإنها إذا اشتعلت تحرق سريعا اه.
فالمراد بها الساعة اللغوية، وهي أدنى ما يطلق عليه اسم الزمان من اللمحة واللحظة والطرفة. قال الخطابي: ويكون ذلك في زمن المهدي أو عيسى - عليه الصلاة والسلام - أو كليهما. قلت: والأخير هو الأظهر ; لظهور هذا الأمر في خروج الدجال، وهو في زمانهما. قال فإن قيل: إذا كانت السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كالساعة، والساعة كالضرمة، فما وجه التقارب ومعناه؟ قلنا: المراد بذلك أن السنة ذات شهور وجمع وأيام وساعات، فإن كل سنة اثنا عشر شهرا وثمان وأربعون جمعة، وثلاثمائة وستون يوما وأربعة آلاف وثلاثمائة وعشرون ساعة، وإذا عادت السنة إلى الشهر عادت جمعتها إلى جمعة شهر تلك السنة، وهي أربع، وأيامها إلى أيام شهر بتلك السنة، وهي ثلاثون يوما، وساعاتها إلى ساعات شهر بتلك السنة، وهي ثلاثمائة وستون ساعة، ونسبة كل منها إلى السنة كجزء من اثني عشر جزءا بلا زيادة ونقص، نعم يزيد وينقص من أمد الضرمة بالنار، فإنها غير مقدرة شرعا ولا عرفا، ولا يتبين للناظر في رأي العين ; فلذا قال: " يتقارب الزمان "، ولم يقل يتساوى الزمان اه. وسيأتي لهذا الحديث زيادة تحقيق وبيان، وما يتعلق به من أداء الصلاة في كل زمان في حديث النواس من الباب الآتي. «رواه الترمذي»
.
Qut al-Mughtadhi : al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH) · Jami' at-Tirmidhi2332 "لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان، فتكون السنة كالشهر" الحديث.
قال في النهاية: "أراد: يطيب الزمان حتى لا يستطال، وأيام السرور والعافية قصيرة، وقيل: يقع كناية عن قصر الأعمار وقلة البركة".
"كالضرمة بالنار" بفتح الضاد المعجمة.
قال في النهاية: "الضرمة؛ بالتحريك: النار".
وفي القاموس: "ضرمت النار اشتعلت".
Tuhfat al-Ahwadhi : al-Mubarakfuri
Abd al-Rahman al-Mubarakfuri (d. 1353 AH) · Jami' at-Tirmidhi«باب فيمن تكلم بكلمة ليضحك بها الناس»
2332 قوله
القطواني بفتح القاف والطاء أبو الهيثم البجلي مولاهم الكوفي صدوق يتشيع وله أفراد من كبار العاشرة«أخبرنا خالد بن مخلد»
روى عن سليمان بن بلال وعبد الله بن عمر العمري وغيرهما «أخبرنا عبد الله بن عمر»
هو العمري «عن سعد بن سعيد الأنصاري»
هو أخو يحيى صدوق سيء الحفظ من الرابعة
قوله
قال التوربشتي رحمه الله يحمل ذلك على قلة بركة الزمان وذهاب فائدته في كل مكان أو على أن الناس لكثرة اهتمامهم بما دهمهم من النوازل والشدائد وشغل قلبهم بالفتن العظام لا يدرون كيف تنقضي أيامهم ولياليهم (والشهر) أي ويكون الشهر (كالجمعة) بضم الميم ويسكن والمراد به الأسبوع «لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان»
«وتكون الجمعة كاليوم»
أي كالنهار «ويكون اليوم كالساعة»
أي العرفية النجومية وهي جزء من أجزاء القسمة الاثنتي عشرية في اعتدال الأزمنة الصيفية والشتائية قاله القارىء وفيه ما فيه
«وتكون الساعة كالضرمة»
بفتح الضاد وسكون الراء ويفتح أي مثلها في سرعة ابتدائها وانقضائها
قال القاضي رحمه الله أي كزمان إيقاد الضرمة وهي ما يوقد به النار أولا كالقصب والكبريت
وفي القاموس الضرمة محركة السعفة أو الشيحة في طرفها نار
وفي الأزهار الضرمة بفتح المعجمة وسكون الراء غصن النخل والشيحة نبت في طرفها نار فإنها إذ اشتعلت تحرق سريعا انتهى
فالمراد بها الساعة اللغوية وهي أدنى ما يطلق عليه اسم الزمان من اللمحة واللحظة والطرفة
قال الخطابي ويكون ذلك في زمن
المهدي أو عيسى عليهما الصلاة والسلام أو كليهما
قال القارىء والأخير هو الأظهر لظهور هذا الأمر في خروج الدجال وهو زمانهما
8 - «باب ما جاء في قصر الأمل»
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Commentaries by classical hadith scholars. The Arabic texts are shown as published.