Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

تسألونني عن الساعة وإنما علمها عند الله

You ask me about the Hour, but knowledge of it is with Allah

▸Chain

أقسم بالله ما على الأرض نفس منفوسة اليوم يأتي عليها مائة سنة

I swear to Allah that there is not a single soul on earth today who will die for a hundred years

▸Chain

لأرجو أن لا تعجز أمتي عند ربي أن يؤخرهم نصف يوم فقيل لسعد: كم نصف يوم؟ قال: خمسمائة سنة

I hope that my nation will not be unable before my Lord to delay them by half a day. It was said to Saad: How many half a day? He said: Five hundred years

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى تكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كاضطرام النار

The Hour will not come until a year is like a month, a month is like a Friday, a Friday is like a day, and a day is like the burning of fire

▸Chain

تغور المياه كلها، وترجع إلى أماكنها إلا نهر الأردن، ونيل مصر

All waters sink and return to their places except the Jordan River and the Nile of Egypt

▸Chain

ما المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن أشراطها تقارب الأسواق، ومطر ولا نبات، وظهور الغيبة، وظهور أولاد الغية، والتعظيم لرب المال، وعلو أصوات الفساق في المساجد، وظهور أهل المنكر على أهل المعروف، فمن أدرك ذلك الزمان فليرغ بدينه، وليكن حلسا من أحلاس بيته

Whoever is asked about it knows no better than the questioner, but its signs are the approaching of the markets, rain and no vegetation, the appearance of backbiting, the appearance of the children of unrighteousness, glorification of the owner of money, the loudness of the voices of the immoral in the mosques, and the rise of the people of evil over the people of good.

▸Chain

يوشك أن يخرج الرجل من بيته فتخبره عصاه وسوطه بما أحدث أهله في بيته

The man is about to leave his house, and his stick and whip will tell him what his family has done in his house

▸Chain

لا تقوم الساعة على من يقول: لا إله إلا الله، وإن الملك يريد أن ينفخ في الصور فإذا سمع أحدا يقول: لا إله إلا الله، أخرها سبعين خريفا

The Hour will not come upon anyone who says: There is no god but Allah, and the king wants to blow the trumpet, so if he hears someone say: There is no god but Allah, he will delay it for seventy years.

▸Chain

لا تقوم الساعة على أحد يقول: الله الله

It is narrated on the authority of Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:"The Hour (Resurrection) will not occur as long as anyone says: 'Allah, Allah

▸Chain

مثلي ومثل الساعة كمثل قوم بعثوا عينا فبصر بالعدو، فخاف أن يسبقه العدو إلى أصحابه فألاح بسيفه أتيتم، وإني جئت مبعوثا بين يدي الساعة

My example and the example of the Hour is the example of a people who sent an eye and it saw the enemy, but feared that the enemy would precede him to his companions, so he brandished his sword. You have come, and I have come as an envoy before the Hour.

تقوم الساعة والرجلان يتبايعان الثوب ولا يطويانه ولا يتبايعانه، حتى تقوم الساعة والرجل يحلب فلا يضع الإناء على فيه حتى تقوم الساعة، والرجل يلط الحوض فلا يسقي فيه حتى تقوم الساعة

The Hour will come, and the two men will sell the garment and will not fold it or sell it, until the Hour will come, and the man will milk and will not put the pot on it until the Hour will come, and the man will fill the basin and will not water in it until the Hour will come.

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يمطر الناس مطرا لا يكن منه بيوت المدر لا يكن منه إلا بيوت الشعر قال سهيل: فما فارق أبي بيت شعر حتى لقي الله تعالى

The Hour will not come until it rains on the people, nothing but houses of poetry

▸Chain

بعثت أنا والساعة هكذا وأشار بأصبعيه التي تلي الإبهام والوسطى، وفرق بينهما

The hour and I were sent like this, and he pointed with his thumb and middle fingers, separating them

▸Chain

جاءني جبريل عليه السلام بمرآة بيضاء، فيها نكتة سوداء ، فقلت: ما هذه؟ قال: هذه الجمعة، قلت: فما هذه النكتة السوداء؟ قال: فيها تقوم الساعة

Gabriel (peace be upon him) came to me with a white mirror with a black spot on it. What is this? What is this black joke?

▸Chain

بعثت أنا والساعة، كهذه من هذه يعني إصبعه

The Hour and I were sent like this one

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يكثر الطيقان والبنيان، ولا تنبت السمر الورق

The Hour will not come until trees and buildings increase, and the trees do not produce leaves

▸Chain

ما بين النفختين أربعون قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبيت، قال: ثم ينزل من السماء ماء فينبتون به كما ينبت البقل، وليس من الإنسان شيء إلا عظم واحد وهو عجب الذنب، ومنه يركب الخلق يوم القيامة

There are forty days between the two blows. They said: O Abu Hurairah, forty days? He said: I refused. They said: Forty months? He said: I did not. They said: Forty years? He said: I refuse. He said: Then water descends from the sky and they grow with it just as plants grow, and there is nothing in man except one bone, which is the tailbone, and from it the creation will ride on the Day of Resurrection.

▸Chain

إذا طلعت الشمس من مغربها آمن الناس كلهم، فيومئذ لا ينفع نفسا إيمانها

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (Last) Hour shall not came till the sun rises from the place of its setting And on the day when it rises from the place of its setting even if all the people together affirmed their faith, it would not be of any avail to one who did not believe previously and derived no good out of his belief

▸Chain