Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

إنما مثلي ومثلكم ومثل الساعة كقوم خافوا عدوا فبعثوا ربيئة لهم، فلما قاربهم إذا هم بنواصي الخيل، فخشي أن يسبقه العدو إلى أصحابه، فلمع بثوبه ونادى: يا صباحاه، وإن الساعة كادت تسبقني إليكم

My likeness and your likeness and the likeness of the Hour are like a people who feared an enemy, so they sent a master for them. When he approached them, they were at the forelocks of their horses. He feared that the enemy would precede him to his companions, so he flashed his garment and called out, “O morning! And the Hour is almost ahead of me to you.”

▸Chain

إن ما مضى من دنياكم فيما بقي كما مضى من يومكم هذا فيما بقي منه

What has passed in your world is what remains, just as this day of yours has passed in what remains of it

▸Chain

مثلي ومثلكم ومثل الساعة كقوم خافوا العدو، فبعثوا ربيئة لهم قريب، فلما أبصر الربيئة غارة القوم خاف إن هبط من موضعه يؤذن قومه أن تبدره الغارة إلى قومه، فلوى بثوبه في مكانه ونادى: يا صباحاه

Like me, like you, and like the Hour, like a people who feared the enemy, so they sent a relative to them. When the man saw the raid of the people, he feared that if he descended from his place, calling his people, that the raid would overtake his people. So he twisted his garment in his place and called out: O morning.

▸Chain

بعثت أنا والساعة هكذا، وألصق بين أصبعيه السبابة والوسطى، في نفس الساعة، أو قال: نسم الساعة

I was sent at the hour like this, and he stuck between his index and middle fingers, at the same hour, or he said: The name of the hour.

▸Chain

بعثت أنا والساعة كهاتين قال: وكان إذا ذكر الساعة احمرت وجنتاه، وعلا صوته، واشتد غضبه، كأنه نذير جيش: صبحكم ومساكم

I and the Hour were sent like these. He said: And when he mentioned the Hour, his cheeks would turn red, his voice would rise, and his anger would intensify, as if he were the warden of an army: Good morning and evening.

▸Chain

تقوم الساعة والرجلان قد نشرا بينهما الثوب فلا يتبايعانه ولا يطويانه، حتى تقوم الساعة والرجل قد رفع لقمته فلا يضعها في فيه حتى تقوم الساعة، والرجل قد لاط حوضه فلا يكرع فيه حتى تقوم الساعة ، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون} [العنكبوت: 53]

The Hour will come, and the two men will have spread the garment between them, and they will not sell it nor fold it, until the Hour will come, and the man will have raised his piece of food and will not put it in his mouth until the Hour will come, and the man will have touched his pelvis, so he will not kneel in it until the Hour will come.

▸Chain

كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن واستمع بالأذن حتى يؤمر بالنفخ فينفخ ، فثقل ذلك على أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا

Abu Sa'eed narrated:"The Messenger of Allah (s.a.w) said: 'How can I be comfortable when the one with the horn is holding it to his lip, his ears listening for when he will be ordered to blow, so he can blow.' It was as if that was very hard upon the Companions of the Prophet (s.a.w), so he said to them: 'Say: "Allah is sufficent for us and what a good protector He is, and upon Allah we rely." [Abu' Eisa said:] This Hadith is Hasan. This Hadith has been reported through other routes from 'Atiyyah, from Abu Sa'eed [AlKhudri] from the Prophet SAW, similarly

▸Chain