Every narration and verse

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

دمشق معقل المسلمين من الروم، ومربض ثور فيها أفضل من دار عظيمة بحمص، ومن أراد النجاة من الدجال فنهر أبي فطرس، وإن أردت منزل الخلفاء فعليك بدمشق، وإن أردت الجهد والجهاد فعليك بحمص قال صفوان: وأخبرني أبو الزاهرية، عن كعب قال: معقل المسلمين من الملاحم دمشق، ومن الدجال نهر أبي فطرس، ومن يأجوج ومأجوج الطور

Damascus is the Muslim stronghold of the Romans, and a bull’s paddock there is better than a great house in Homs. And whoever wants to be saved from the Dajjal is the Abu Fatrus River, and if you want the home of the caliphs, then you should go to Damascus, and if you want effort and jihad, then you should go to Homs, the stronghold of the Muslims from the epics, Damascus, and from the Dajjal, there is the Abu Fatros River, and from Gog and Magog, you should go to Damascus.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

أول الآيات الروم، ثم الثانية الدجال، والثالثة يأجوج، والرابعة عيسى ابن مريم عليه السلام

The first verse is the Romans, then the second is the Dajjal, the third is Gog, and the fourth is Jesus, son of Mary, peace be upon him.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

أول الآيات الروم، ثم الثانية الدجال، والثالثة يأجوج ومأجوج، والرابعة عيسى ابن مريم عليه السلام

The first verse is the Romans, then the second is the Dajjal, the third is Gog and Magog, and the fourth is Jesus, son of Mary, peace be upon him.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

تفترقون أيها الناس لخروجه ثلاث فرق، فرقة تتبعه، وفرقة تلحق بأرض آبائها بمنابت الشيح، وفرقة تأخذ شط الفرات، يقاتلهم ويقاتلونه، حتى يجتمع المؤمنون بغرب الشام، فيبعثون إليه طليعة منهم، فارس على فرس أشقر أو أبلق، فيقتلون فلا يرجع منهم بشر قال سلمة: فحدثني أبو صادق، عن ربيعة بن ناجذ، أن عبد الله بن مسعود قال: فرس أشقر، ثم قال عبد الله: ويزعم أهل الكتاب أن المسيح عيسى ابن مريم عليه السلام ينزل فيقتله قال أبو الزعراء: ما سمعت عبد الله يذكر عن أهل الكتاب حديثا غير هذا، قال: ثم يخرج يأجوج ومأجوج

O people, you will split into three groups after his emergence: a group that follows him, a group that joins the land of its fathers with the springs of wormwood, and a group that takes the shore of the Euphrates, fighting them and they fighting him, until the believers gather in the west of the Sham (Greater Syria), and they send to him a vanguard of them, a horseman riding a blond or pale horse, and they are killed, and no human among them returns. Salamah said: Then Abu Sadiq told me, on the authority of Rabi’ah bin Najiz, that Abdullah bin Masoud said: A blond horse, then Abdullah said: The People of the Book claim that the Messiah, Jesus, son of Mary (peace be upon him), will descend and kill him. Abu al-Za’ra’ said: I have not heard Abdullah mention a hadith from the People of the Book other than this. He said: Then Gog and Magog will emerge.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

بينما هم يقتسمون غنائم القسطنطينية إذ يأتيهم خبر الدجال، فيرفضون ما في أيديهم، ثم يقبلون فيلحقون ببيت المقدس، فيصلي خلف من يلي أمر المسلمين، ثم يوحي الله تعالى إلى عيسى ابن مريم أن يسير إلى يأجوج ومأجوج، ثم إن الأرض تخرج زكاتها على ما كانت في أول الدنيا، ثم يلبث سبعا، ثم يبعث الله ريحا فتقبض أرواح المؤمنين

While they were dividing the spoils of Constantinople, when news of the Dajjal came to them, they rejected what was in their hands, then they approached and joined Jerusalem, and he prayed behind the one who followed the command of the Muslims. Then Allah Almighty inspired Jesus, son of Mary, to go to Gog and Magog, then the earth pays its zakat as it was at the beginning of the world, then he stays for seven days, then Allah sends a wind and it takes the souls of the believers.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

ينصرف عيسى ومن معه بعد يأجوج ومأجوج إلى بيت المقدس، فيقولون: الآن وضعت الحرب أوزارها، ثم إن الأرض تخرج زكاتها بإذن الله تعالى على ما كانت في أول الدنيا، فيلبث عيسى والمؤمنون سنوات في بيت المقدس، ثم يبعث الله ريحا تقبض الأرواح

After Gog and Magog, Jesus and those with him depart to Bayt al-Maqdis, and they say: Now the war has ended, then the earth will pay its zakat, Allah Almighty willing, as it was at the beginning of the world. So Jesus and the believers will stay in Bayt al-Maqdis for years, then Allah will send a wind that takes away souls.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

خلق الله يأجوج ومأجوج ثلاثة أصناف: صنف أجسامهم كالأرز، وصنف أربع أذرع، وعرضهم مثل ذلك، وهم أقوياء، وصنف يفترشون آذانهم ويلتحفون الأخرى، ويأكلون مشائم نسائهم

Allah created Gog and Magog into three types: a type whose bodies were like rice, a type with four cubits, and their width like that, and they were strong, and a type that spread their ears and covered the others, and ate the placentals of their women.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

المعقل من يأجوج ومأجوج الطور، ومن الملاحم دمشق

The stronghold of Gog and Magog, Al-Tur, and from the epics, Damascus

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

يفضل الناس يأجوج ومأجوج بسبعة نفر

People prefer Gog and Magog with seven people

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

عرض أسكفة باب يأجوج ومأجوج الذي يفتح لهم السفلى أربعة وعشرون ذراعا، تخفيها أسنة رماحهم

The width of the ceilings of the Gate of Gog and Magog, to which the lower one opens, is twenty-four cubits, hidden by the tips of their spears.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

الأرض سبعة أجزاء، فستة أجزاء منها يأجوج ومأجوج، وجزء فيه سائر الخلق وقال حسان بن عطية: يأجوج ومأجوج أمتان، في كل أمة مائة ألف أمة، لا تشبه أمة أخرى، لا يموت الرجل منهم حتى ينظر في مائة عين من ولده

The earth has seven parts, six parts of which are Gog and Magog, and one part of which is the rest of creation. Hassan bin Attiya said: Gog and Magog are two nations, in each nation there are a hundred thousand nations, which are not like any other nation. A man among them does not die until he looks into a hundred eyes of his offspring.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

إن يأجوج ومأجوج حين يخرجون يخرج أولهم بالبحيرة بحيرة طبرية فيشربونها، ثم يأتي آخرهم عليها، فيقولون: كأنه كان هاهنا مرة ماء، فإذا غلبوا على الأرض قالوا: قد غلبنا على الأرض، تعالوا نقاتل أهل السماء " فقالوا: يا رسول الله، فأين يكون المسلمون؟ قال: " يتحصنون، فيرسل الله سحابا يقال لها العنان، وكذلك اسمه عند الله، فيرمونه بنبالهم، فتسقط نبالهم مختضبة دما، فيقولون: قد قتلنا الله، والله قاتلهم، فيمكثوا ما شاء الله، فيوحي الله تعالى إلى السحاب فتمطر عليهم دودا كالنغف نغف الإبل، يخرج منها فتأخذ كل واحدة في عنق واحد منهم فتقتله، فبينا هم على ذلك إذ قال رجل من المسلمين: افتحوا لي الباب أخرج أنظر ما فعلوا أعداء الله، لعل الله يكون قد أهلكهم، فيخرج، فإذا جاءهم وجدهم قياما موتى، بعضهم على بعض، فيحمد الله وينادي إلى أصحابه: إن الله قد أهلكهم، فيبعث الله مطرا فيغسل الأرض منهم، قال: فيستوقد المسلمون بقسيهم ونبلهم كذا وكذا سنة، وتأكل مواشي المسلمين من جيفهم، فتسمن عليهم وتكبر

When Gog and Magog go out, the first of them comes out by the lake, Lake Tiberias, and they drink it, then the last of them comes to it, and they say: As if there was once water here. Then when they conquer the earth, they say: We have defeated the earth. Come, fight the people of heaven. So they said: O Messenger of Allah, where will the Muslims be? He said: They fortify themselves, and Allah sends clouds called “unleashed,” and so is His name with Allah. They shoot it with their arrows, and their arrows fall. Soaked in blood, they say: Allah has killed us, and Allah has killed them. So they stay as long as Allah wills. Then Allah Almighty sends to the clouds, and it rains upon them worms like the gores of camels. From them comes out, and each one seizes the neck of one of them and kills him. While they were at that, a Muslim man said: Open the door for me. I will go out and see what they have done, the enemies of Allah. Perhaps Allah has destroyed them. So he comes out, and when he comes to them, he finds them standing dead, one over the other, so he praises. Allah and calls to his companions: Allah has destroyed them, so Allah sends rain and washes the earth from them. He said: Then the Muslims will kindle fire with their bows and arrows for such and such a year, and the Muslims’ livestock will eat from their carcasses, and they will grow fat on them and become arrogant.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

كيف رأيته؟ قال: رأيته كالبرد المحبر، قال: صدقت، والذي نفسي بيده لقد رأيته وردمه لبنة من ذهب ولبنة من رصاص

How did you see it? You are right, by the One in whose hand is my soul, I saw him and covered him with a brick of gold and a brick of lead

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

إذا قتل عيسى ابن مريم الدجال أوحى الله تعالى إليه أن انطلق أنت ومن معك من المؤمنين إلى الطور، فإنه قد خرج عباد لي لا يطيقهم أحد غيري، والمؤمنون يومئذ اثنا عشر ألفا سوى الذراري والنساء، ويخرج يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، لا يمرون على ماء إلا نزفوه، والماء يومئذ قليل، قد غار عند مخرج الدجال حتى ينتهوا إلى بحيرة طبرية، فيقول آخرهم: لقد كان هاهنا مرة ماء، ثم إنه يقبل بعضهم على بعض فيقولون: حتى متى وقد قهرنا أهل الأرض، فهلموا فلنقاتل أهل السماء، فيرمون بنشابهم نحو السماء، فترجع نشابهم مختضبة دما، فيبعث الله عليهم داء يقال له النغف، يأخذ في أعناقهم فيهلكهم الله، حتى أن الأرض لتنتن من جيفهم حتى يبلغ أذاهم المؤمنين حيث هم، فيقبل المؤمنون إلى عيسى فيقولون: إنا لنجد ريحا ما لنا عليه صبر، وما لنا عليه طاقة، فيدعو عيسى ربه والمؤمنون، فيبعث الله عليهم طيرا أبابيل، فتحملهم حتى تلقيهم في مهامة من الأرض، حتى تصير كالصدفة من دمائهم وشحومهم، فيلبث الناس سنوات يحتطبون من سلاحهم، ثم يلبثون سبع سنين، ثم يبعث الله ريحا في قبض أرواح المؤمنين

If Jesus, the son of Mary, kills the Dajjal, Allah Almighty will inspire him to go, you and the believers with you, to Al-Tur, for my servants have come out that no one can tolerate except me, and the believers on that day will be twelve thousand, not counting the offspring and the women. And Gog and Magog will emerge and they will descend from every direction. They will not pass by water except that they will drain it, and the water that day will be scarce. It will sink at the exit of the Dajjal until they end in Lake Tiberias, so the last of them will say: There was water here once, and then they would come to each other and say: How long, since we have subjugated the people of the earth? Come, let us fight the people of heaven. Then they would shoot their arrows towards the sky, and their arrows would come back soaked in blood, so Allah would send upon them a disease called myiasis, which would take hold of their necks and Allah would destroy them, until the earth stinks from their corpses until their harm reaches the believers where they are. Then the believers come to Jesus and say: We find a certain odor. We have patience for him, but we have no energy for him. Then Jesus calls upon his Lord and the believers, and Allah sends upon them birds of prey, which carry them until they throw them on a mission from the earth, until they become like shells of their blood and fat. The people remain for years gathering wood for their weapons, then they remain for seven years, then Allah sends a wind to take the souls of the believers.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

إن يأجوج ومأجوج ثلاثة أصناف: صنف طولهم كالأرز والشربين " قال أبو جعفر: الأرز هو شيء شبه الشجر، كذا ذاهب في السماء مائة ذراع، أو عشرين ومائة ذراع، أقل أو أكثر وصنف طولهم وعرضهم سواء، وصنف يفترش الرجل منهم أذنه ويلتحف بالأخرى، فيغطي بها سائر جسده

Gog and Magog are of three types: He classified their length as cedar and sherbin. Abu Jaafar said: Cedar is something that resembles a tree, such as one going in the sky a hundred cubits, or twenty and a hundred cubits, less or more. He classified their length and width as the same, and a type in which a man spreads his ear and wraps himself around the other, covering the rest of his body with it.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

إن التنين يكون حية فيؤذي أهل البر من أهل الأرض، فيلقيها الله من البر إلى البحر، فإذا صاحت دواب البحر منه بعث الله عليه من ينقله من البحر إلى الأرض إلى يأجوج ومأجوج، فيجعله رزقا لهم

The dragon becomes a serpent and harms the people of the land, among the people of the earth, so Allah throws it from the land into the sea, and when the animals of the sea cry out from it, Allah sends someone to transport it from the sea to the land to Gog and Magog, and makes it a sustenance for them.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

هل تدرون كيف يكون التنين؟ قالوا: وكيف يكون؟ قال: يكون حية تعدو على حية فتأكلها، ثم تصير تأكل الحيات وتعظم وتنتفخ، وتزداد في حمتها حتى تحرق، فإذا عدت على دواب الأرض فأهلكتها ساقها الله حتى تأتي نهرا لتعبره، فيضربها تيار الماء حتى يدخلها البحر، فتصنع في دواب البحر كما صنعت في دواب الأرض، فتعظم وتزداد في حمتها حتى تعج دواب البحر منها إلى الله، فيبعث الله إليها ملكا فيرميها حتى تخرج رأسها من الماء، ثم يدني إليها السحاب والبرق، وحتى يحملها فيلقيها إلى يأجوج ومأجوج، تكون أرزاقهم فيجتزرونها كما تجتزرون الإبل والبقر

Do you know what a dragon looks like? It will be a serpent that attacks a serpent and eats it, then it eats serpents and grows and swells, and increases in its fever until it is burned. If it attacks the animals of the earth and destroys them, Allah will drive them until they come to a river to cross it, and the current of water will strike them until the sea enters them, and they will do to the animals of the sea as they did to the animals of the earth, and they will grow and increase in their fever until the animals of the sea roar from them to Allah. Then Allah will send an angel to them and shoot them until their heads emerge from the water, then the clouds and lightning will come down to them. And until he carries it and throws it to Gog and Magog, it will be their livelihood, and they will slaughter it just as you slaughter camels and cows.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

يخرج يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، ليس لهم ملك ولا سلطان، فيسير الطير على رءوسهم فلا يقطعهم حتى يرجف فيسقط، فيؤخذ ويمر أوائلهم ببحيرة طبرية، وماؤها كهيئته فيشربونها، ويأتيهم آخرهم فيركزون فيها رماحهم، ويقولون: قد كان فيها مرة ماء، قال: فيقول عيسى: لقد جاءتكم أمة لا يطيقها إلا الله، ويأتي بأصحابه الطور فيجوعون حتى يبلغ رأس حمار مائة دينار، قال: ويقول يأجوج ومأجوج: قد قتلنا أهل الأرض، فتعالوا نقاتل أهل السماء، فيرمون السماء بنبالهم ونشابهم، فترجع مختضبة دما ، فيقولون: قد قتلنا أهل السماء فيدعو عيسى والمؤمنون عليهم ويندبهم فلا ينتدب غير عشرين رجلا، فيتعلق كل رجل منهم كذا كذا، فلا يفلت منهم أحد، فيدعو عيسى والمؤمنون، فيرسل الله عليهم الأبابيل، أعناقهم كأعناق البخت، ومسكنها في الهواء، وتبيض في الهواء، ويمكث بيضها في الهواء سنة قبل أن يفرخ، وإذا يفقس يهوى في الهواء، ويطير حتى يرتفع إلى أمكنتها التي سقطت منها، فيحتمل أجسامهم، فيقذفهم في أخدود ومهيل من الأرض، وينزل الله عليهم مطرا فيطهر منهم الأرض، وتصير كالزلقة، وتعود كما كانت زمن نوح، وتسلم يومئذ كل أمة، حتى السباع والوحش، وتنزع الحمات من كل ذات حمة، وتأكل الآدمية والحية والذئب والأسد والشاة جميعا، ويركب الغلام ظهر الأسد، ويقلب في كفه الحية، وهو قوله تعالى: {وله أسلم من في السموات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون} ، ويأكل من العنقود والرمانة النفر، ويزرع الرجل ويحصد، ويأكل من زرعه في يوم، وتروي اللقحة أهل البيت، والبقرة والشاة كذلك، ويهون الذهب والفضة، حتى أن الرجل ليحمل المائة دينار فلا يجد من يقبلها منه، وتحمل المرأة حليها فلا تجد سارقا، ولا ناظرا، ولا باسطا، ولا قابضا، وينصرف الرجل إلى منزله فتحدثه العصا والحجر بما كان من أهله

Gog and Magog will emerge, and they will slip away from every direction ، They have no king or authority ، The birds fly over their heads and do not cut them off until they tremble and fall ، The first of them will be taken and will pass by Lake Tiberias ، Its water is in its form, so they drink it ، The last of them will come to them and focus their spears there ، They say: There was once water in it ، He said: Then Jesus will say: A nation has come to you that no one can tolerate except Allah ، He brings his companions to Al-Tur and they become hungry until a donkey's head reaches one hundred dinars ، He said: Gog and Magog say: We have killed the people of the earth ، So let us fight the people of heaven ، They shoot the sky with their arrows and crossbows ، She returns covered in blood ، They say: We have killed the inhabitants of heaven. Then he calls Jesus and the believers over them and mourns them, but only twenty men mourn. ، Each of them relates to such and such ، No one escapes them ، So Jesus and the believers pray ، So Allah sends Ababil upon them ، Their necks are like the necks of a camel ، And her dwelling is in the air ، And bleach in the air ، Their eggs stay in the air for a year before they hatch ، When it hatches, it falls into the air ، It flies until it rises to the places from which it fell ، So their bodies can bear it ، He throws them into a gully and a valley in the ground ، Allah sends rain upon them and purifies the land from them ، And it becomes slippery ، It goes back to how it was in the time of Noah ، On that day every nation will be safe ، Even lions and beasts ، Birthmarks are removed from every woman with a birthmark ، It eats human beings, snakes, wolves, lions, and sheep all together ، The boy rides on the lion's back ، He turns the snake over in his palm ، And it is the Almighty’s saying: {And to Him all who are in the heavens and the earth submit, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned} ، Individuals eat clusters and pomegranates ، A man sows and reaps ، He eats what he plants in a day ، The pollen irrigates the household ، And cow and sheep as well ، Gold and silver are made easy ، Even a man carries a hundred dinars and finds no one to accept it from him ، The woman carries her jewelry and does not find a thief ، Not a looker ، Not a bast ، Nor astringent ، The man goes to his house, and the stick and stone tell him about his family

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

بلغني أن عيسى ابن مريم، عليه السلام إذا قتل الدجال، ونزل ببيت المقدس، ظهر يأجوج ومأجوج وهم أربعة وعشرون أمة، يأجوج ومأجوج، ويناجيج والجج، والغسلائيون، والسبتيون، والفزانيون، والقوطنيون، وهوالذي يلتحف أذنه ويفترش الأخرى، والزطيون، والكنعانيون، والدفرائيون، والخاخوئين، والأنطاريون، والمغاشئون، ورءوس الكلاب، فجميعهم أربعة وعشرون أمة، لا يمرون بحي ولا ميت إلا أكلوه، ولا ماء إلا شربوه، ويشرب أولهم ماء بحيرة الطبرية، ويمر آخرهم فلا يجدون ماء، حتى يجتمعوا ببطن أريحاء، فإذا سمع عيسى فزع إلى الصخرة ومن معه من المؤمنين، فيقوم عليهم خطيبا، فيحمد الله، ويثني عليه، ويقول: اللهم انصر القليل في طاعتك، على الكثير في معصيتك، هل من منتدب؟ فينتدب رجل من جرهم، ورجل من غسان، حتى ينزلا أسفل العقبة، فينزل الغساني، فيقول له الجرهمي: لست هناك

I have heard that when Jesus, the son of Mary, (peace be upon him) kills the Dajjal and descends on the Holy House, Gog and Magog will appear, and they are twenty-four nations: Gog and Magog, Najij and Juj, the Ghaslaites, the Sabbatians, the Phazanites, the Gothians, and the Zatites, the Canaanites, the Defra’ites, the Khakhoites, and the Antarians. And the cheating ones, and the heads of the dogs, all of them are twenty-four nations. They do not pass by a living or a dead person without eating it, or water without drinking it. The first of them drinks the water of Lake Tiberias, and the last of them passes by and does not find water, until they meet in the heart of Jericho. When Jesus heard, he panicked to the rock and those with him from among the believers, and he stood up and preached to them, thanking Allah and praising him, and saying: O Allah, grant victory to the few in their obedience to You, over the many in their disobedience to You. Is there anyone who Seconded? Then a man from Jarhum and a man from Ghassan would come down to the bottom of Al-Aqaba, and Al-Ghassani would come down, and Al-Jarhami would say to him: You are not there.

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

معقل المسلمين من يأجوج ومأجوج الطور

The Muslim stronghold of Gog and Magog at Tur