Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

بشرب الخمور، ولباس الحرير، والضرب بالمعازف والزمارة قال أبو بكر، وحدثني عروة بن رويم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى يقول: أنا أرجف الأرض بعبادي في خير ليالي، فمن قبضت فيها من المؤمنين كانت له رحمة، وكانت آجالهم التي كتبت عليهم، ومن قبضت من الكفار كانت عذابا لهم، وكانت آجالهم التي كتبت عليهم

By drinking alcohol, wearing silk clothing, and playing with musical instruments and flutes, Abu Bakr said, and Urwa bin Ruwaym told me, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: Allah Almighty says: I shake the earth with My servants during the best of nights. Whoever I capture among the believers will have mercy on them, and their terms that are written for them will be fulfilled, and whoever I capture among the disbelievers will be punishment for them, and their terms will be written for them.

▸Chain

أمتي لا عذاب عليها في الآخرة، إنما عذابها الزلازل والفتن في الدنيا

My nation will have no torment in the Hereafter, but its torment will be earthquakes and temptations in this world

▸Chain

لا تذهب الأيام حتى تحسر الفرات عن جبل من ذهب فيكثر عنده القتل، حتى يقتل من المائة كذا وكذا، فإن أدركت ذلك فلا تقربنهم

Days will not pass until the Euphrates loses a mountain of gold, and killing increases, until such and such a hundred are killed. If you realize that, do not approach them.

▸Chain

أما إنها كائنة ولم يأت تأويلها بعد

But it exists and its interpretation has not yet come

▸Chain

إنه أوحي إلي أني غير لابث فيكم، ولستم لابثون بعدي إلا قليلا، ثم تلبثون حتى تقولوا: متى؟ وستأتون أفنادا يفني بعضكم بعضا، وبين يدي الساعة موتان شديد، وبعده سنوات الزلازل

It has been revealed to me that I will not remain with you, and you will not remain after me except for a little while. Then you will remain until you say: When? You will come into ruins, annihilating one another, and before the Hour there will be two severe deaths, and after it will be years of earthquakes

▸Chain

أمتي مرحومة، ليس عليها عذاب في الآخرة، إنما عذابها في الدنيا الزلازل والفتن والقتل

My nation is merciful. There is no torment for it in the afterlife, but its torment in this world is earthquakes, temptations, and murder

▸Chain

لتستصعبن بكم الأرض حتى يغبط أهل حضركم أهل بدوكم، كما يغبط أهل بدوكم اليوم أهل حضركم، من استصعاب الأرض، ولتميلن بكم الأرض ميلة يهلك فيها من هلك، ويبقى من بقي، حتى تعتق الرقاب، ثم تهدأ بكم الأرض بعد ذلك حينا حتى يندم المعتقون، ثم تميل بعد ذلك ميلة أخرى فيهلك من هلك ويبقى من بقي، يقولون: ربنا نعتق، ربنا نعتق، فيكذبهم الله يقول: كذبتم كذبتم، بل أنا أعتق، وليبتلين أخريات هذه الأمة بالرجف، فإن تابوا تاب الله عليهم، فإن عادوا أعاد الله عليهم بالرجف، فإن تابوا تاب الله عليهم، فإن عادوا أعاد الله عليهم بالرجف والقذف والمسخ والصواعق، وإذا قيل: هلك الناس، هلك الناس، ثلاثا، فقد هلكوا، ولن يعذب الله أمة حتى يعذروا عاذرها، حتى يعرفوا بالذنوب فلا يتوبون، ولتطمئن القلوب بما فيها من برها وفجورها كما تطمئن الشجر بما فيه، حتى لا يستطيع محسن يزداد إحسانا، ولا يستطيع مسيء استعتابا، وذلك بأن الله تعالى يقول: {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} [المطففين: 14]

The land will become difficult for you until the people of your presence envy your Bedouins, just as the people of your Bedouins today envy the people of your city, because of the difficulty of the land, and the land will tilt with you in a way in which those who perished will perish, and those who remain will remain, until the slaves are freed. Then the land will calm down for you after that for a while until those who have been freed regret it, then after that it will tilt another way and those who perished will perish and those who remain will remain. They say: Our Lord, we will free, our Lord, we will free. But Allah will lie to them. He says: You lied, you lied. Rather, I will free, and let the last women of this nation be afflicted with trembling. If they repent, Allah will accept their repentance. If they return, Allah will restore them with trembling. If they repent, Allah will accept their repentance. If they return, Allah will restore them with trembling, slander, mutilation, and lightning strikes. And if it is said: The people perished, the people perished, three times, then they are perished. Including its righteousness and immorality, just as trees are reassured by what is in them, such that no doer of good will be able to increase in benevolence, and no evildoer will be able to make amends, and that is because Allah Almighty says: {No, but in their hearts what they used to earn has become apparent to them} [Al-Muttaffin: 14].

▸Chain

أمتي أمة مرحومة، لا عذاب عليها في الآخرة، إنما عذابها في الدنيا فتن وزلازل وبلايا

My nation is a compassionate nation. There will be no torment for it in the Hereafter, but its torment in this world is tribulations, earthquakes, and calamities.

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى يخسف بقوم من مراتع النعم، ولا تقوم الساعة حتى يخسف برجل كثير المال والولد

The Hour will not come until someone from the pastures of blessings is eclipsed, and the Hour will not come until a man of great wealth and children is eclipsed.

▸Chain

إذا نزل الدجال سباخ المدينة نفضت المدينة بأهلها نفضة أو نفضتين، فيخرج منها كل منافق ومنافقة يعني الزلزلة

If the Dajjal descends on the city's sewage, the city will be shaken with its people a shake or two, and every hypocrite, male and female, will emerge from it.

▸Chain

إنه كائن فيكم مسخ وخسف وقذف "، قالوا: يا رسول الله، وهم يشهدون أن لا إله إلا الله؟ قال: نعم، وذلك إذا اتخذت القيون والمعازف، وشربوا الخمور، ولبسوا الحرير

He is among you a deformity, a disgrace, and a slander.” They said: O Messenger of Allah, and they bear witness that there is no god but Allah? He said: Yes, and that is if you use pipes and musical instruments, drink alcohol, and wear silk.

▸Chain

تحسر الفرات على جبل من ذهب، فيقتتل الناس عليه، فيقتل من كل مائة تسعون ، أو قال: تسعة، كلهم يرى أنه ينجو

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The Hour will not begin until the Euphrates uncovers a mountain of gold and people fight over it, and out of every ten, nine will be killed.’”

▸Chain

الخسف والمسخ في أمتي في العشر والمائتين

Eclipse and metamorphosis in my nation in the two hundred and tenth year

▸Chain

هذه الأمة أمة مرحومة، عذابها بأيديها، ويؤخذ الرجل من أهل الملل فيعطاه الرجل منهم فيقال: هذا فداؤك من النار

This nation is a merciful nation, its torment is at its hands, and a man from among the people of the religion is taken and given to him by a man from among them, and it is said: This is your redemption from the Fire.

▸Chain

اللهم إني أعوذ بك من أن أغتال من تحتي يعني الخسف

Oh Allah, I seek refuge in You from being assassinated from under me

▸Chain

أعوذ بوجهك ، {أو من تحت أرجلكم} [الأنعام: 65] فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعوذ بوجهك ، {أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض} [الأنعام: 65] فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هاتان أهون قال: فأعطي الأوليين ومنع الآخرة

I seek refuge in Your Face, {or those under your feet} [Al-An'am: 65] Then the Messenger of Allah ﷺ said: I seek refuge in Your Face, {Or He divides you into sects and makes some of you taste the violence of others} [Al-An'am: 65] So the Prophet ﷺ said: These two are easier. He said: So give the first two and prevent the Hereafter.

▸Chain

إذا ظهر الشر بالأرض أنزل الله تعالى بأهل الأرض بأسه قلت: وفيهم أهل طاعة الله؟ قال: نعم، ثم يصيرون إلى رحمة الله

If evil appears on Earth, Allah Almighty will inflict punishment on the people of Earth, yes, and then they will come to Allah’s mercy

▸Chain

اخرجي معادن تلحق بك شرار الناس

Get out minerals that will catch the evil of people

▸Chain

إذا رأيت إعجاب كل ذي رأي برأيه، فعليك نفسك، ودع عنك أمر العوام

If you see everyone with an opinion admiring his opinion, then take care of yourself and leave behind the affairs of the common people

▸Chain

الله تعالى لا يعذب العامة بعمل الخاصة حتى يروا المنكر بين ظهرانيهم وهم قادرون على أن ينكروه فلا ينكروه، فإذا فعلوا ذلك عذب الله العامة والخاصة

Allah Almighty does not punish the common people for the actions of the elite until they see the evil in their midst and they are able to denounce it, so they do not deny it. If they do that, Allah will punish the common people and the elite.

▸Chain