Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

تنزل الترك آمد، وتشرب من الدجلة والفرات، ويسعون في الجزيرة وأهل الإسلام من الحيرة لا يستطيعون لهم شيئا، فيبعث الله عليهم ثلجا بغير كيل، فيه صر من ريح شديدة وجليد، فإذا هم خامدون، فإذا أقاموا أياما قام أمير أهل الإسلام في الناس فيقول: يا أهل الإسلام، ألا قوم يهبون أنفسهم لله فينظرون ما فعل القوم، فينتدب عشرة فوارس فيجيزون إليهم، فإذا هم خامدون، فيرجعون فيقولون: إن الله قد أهلكهم وكفاكم، هلكوا من عند آخرهم

The Turks come down to Amed and drink from the Tigris and Euphrates, and they strive in the peninsula, while the people of Islam are in confusion and are unable to do anything, so Allah sends snow upon them without measure, in which there are sheets of strong wind and ice, and they are idle, and when they have stayed for days, the prince of the people of Islam rises among the people and says: O people of Islam, are there people who will give themselves to Allah and see what the people have done? Allah has destroyed them and sufficed you. They perished at the end of them

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

ليردن الترك الجزيرة حتى يسقوا خيلهم من الفرات، فيبعث الله عليهم الطاعون فيقتلهم، فلا يفلت منهم إلا رجل واحد

The Turks will return to the peninsula to water their horses from the Euphrates, then Allah will send a plague upon them and kill them, and only one man will escape.

▸Chain

للترك خرجتان: خرجة منها خراب أذربيجان، وخرجة يخرجون في الجزيرة، يحتقبون ذوات الحجال، فينصر الله المسلمين، فيهم ذبح الله الأعظم، لا ترك بعدها

The Turks have two exits: one is the devastation of Azerbaijan, and one is they go out on the island, encircling the camels, so Allah gives victory to the Muslims, and among them is the greatest slaughter of Allah, and there is no abandonment after that.

يسوق أمتي قوم عراض الوجوه، صغار الأعين، كأن وجوههم الحجف، حتى يلحقوهم بجزيرة العرب ثلاث مرات، أما الساقة الأولى فينجو من يهرب، والثانية يهلك بعض وينجو بعض، وتصطلم الثالثة وهم الترك، والذي نفسي بيده، ليربطن خيولهم إلى سواري مسجد المسلمين فكان بريدة لا يفارقه بعيرين أو ثلاث، ومتاع السفر للهرب مما سمع من أمر الترك

My nation will be led by people with asy-faced faces and small eyes, as if their faces were hollow, until they joined them in the Arabian Peninsula three times. As for the first leg, those who flee will be saved, the second leg, some will perish and some will be saved, and the third, the illusion of the Turks, by the One in Whose Hand is my soul, will be destroyed, to tie their horses to the posts of the Muslim Mosque.

▸Chain

ملاحم الناس خمس، قد مضت اثنتان، وثلاث في هذه الأمة: ملحمة الترك، وملحمة الروم، وملحمة الدجال، ليس بعد ملحمة الدجال ملحمة

People's epics are five, two have passed, and three have passed in this nation: the epic of the Turks, the epic of the Romans, and the epic of the Dajjal. There is no epic after the Dajjal epic.

▸Chain

ليهبطن الدجال خوز وكرمان في ثمانين ألفا، كأن وجوههم المجان المطرقة، يلبسون الطيالسة، وينتعلون الشعر

The Dajjal will descend on Khuz and Kirman with eighty thousand people, their faces as if they were hammered shields, wearing long robes and wearing hair.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

لتخرجن الترك خرجة لا ينهنهم شيء دون القطيعة، فيهم ذبح الله الأعظم

You will drive the Turks out, and nothing will stop them short of a rupture. Among them is the greatest slaughter of Allah

▸Chain

ليخرجنكم منها قوم صغار الأعين، فطس الأنف، كأن وجوههم المجان المطرقة، ينتعلون الشعر، يربطون خيولهم بنخل جوخا، ويشربون من فرض الفرات قال

A people with small eyes and slit noses, whose faces look like hammered shields, will bring you out of it, wearing hair, tying their horses to palm trees, and drinking from the water of the Euphrates.

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك حمر الوجوه، صغار الأعين، فطس الأنف، كأن وجوههم المجان المطرقة

Abu hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying:The last hour will not come before you fight with a people whose sandals are of hair, and the Last hour will not come before you fight with a people who have small eyes, short noses, and whose faces look as if they were shields covered with skin

▸Chain

أول ما يزوى من أقطار أرض العرب لقوم حمر الوجوه، كأن وجوههم المجان المطرقة

The first country to be visited by the Arabs is a people with red faces, as if their faces are like hammered shields

▸Chain

أنهم سيلحقونا بمنابت الشيح

They will join us in the wormwood springs

▸Chain

تخرج الروم في الملحمة العظمى، ومعهم الترك وبرجان والصقالبة

The Romans emerge in the Great Epic, and with them are the Turks, Burjan, and Saqlaba

▸Chain

الملاحم ثلاث، مضت اثنتان، وبقيت واحدة ملحمة الترك بالجزيرة قال

There are three epics, two have passed, and one remains, the Turkish epic on the island

▸Chain

للترك خرجتان، إحداهما يخربون أذربيجان، والثانية يشرعون منها على شط الفرات قال

The Turks have two campaigns: one of them is to destroy Azerbaijan, and the second is to start it on the banks of the Euphrates.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

يشرع الترك على نهر الفرات فكأني بذوات المعصفرات يصطفقن على نهر الفرات قال

The Turks start on the Euphrates River, and it is as if I am with yellow-haired women lining up on the Euphrates River

▸Chain

كأني بالترك على براذين مخدمة الآذان، حتى يربطوها بشط الفرات

It is as if I were leaving the ears on two brats until they tied them to the shore of the Euphrates

▸Chain

إن من أشراط الساعة أن تقاتلوا أقواما وجوههم كالمجان المطرقة، وأن تقاتلوا قوما نعالهم الشعر قد رأينا الأول وهم الترك، ورأينا هؤلاء وهم الأكراد " قال الحسن: فإذا كنت في أشراط الساعة فكأنك قد عاينته قال

Among the signs of the Hour is that you will fight a people whose faces are like hammered shields, and you will fight a people whose shoes are shod with hair. We saw the first, and they are the Turks, and we saw these, and they are the Kurds.” Al-Hasan said: If you are in the signs of the Hour, it is as if you have witnessed it. He said

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما كأن وجوههم المجان المطرقة، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر قال

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The Last Hour would not come unless you fight with people whose faces are like hammered shields and the Last Hour would not come until you would fight against those wearing the shoes of hair

▸Chain

لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما ذلف الأنوف، صغار الأعين، كأن وجوههم المجان المطرقة

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established until you fight with the Turks; people with small eyes, red faces, and flat noses. Their faces will look like shields coated with leather. The Hour will not be established till you fight with people whose shoes are made of hair

▸Chain