Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

من أبل في ذلك الزمان إبلا، أو اتخذ كنزا أو عقارا مخافة الدوائر لقي الله تعالى يوم القيامة خائبا غالا

Whoever was idle in that time, or took treasure or property out of fear of circles, will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection greatly disappointed.

▸Chain

ناقة مقتبة يومئذ خير من دسكرة تغل مائة ألف

A camel with a mask on that day is better than a camel yielding one hundred thousand

▸Chain

يوشك أن يكون خير مال امرئ مسلم غنم يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There will come a time when the best property of a Muslim will be sheep which he will take to the tops of mountains and the places of rainfall so as to flee with his religion from the afflictions

▸Chain

أسعد الناس في الفتن رب شاء في رأس جبل، معتزل عن شرور الناس

The happiest person in the face of temptation is the one who lives on the top of a mountain, isolated from the evils of people

▸Chain

خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، أو رجل معتزل يؤدي حق الله عليه

The best people in turmoil are a man who takes the head of his horse and frightens the enemy, or a man who is isolated and performs Allah’s rights upon him

▸Chain

خير الناس في الفتن رجل يأكل من فيء سيفه في سبيل الله، ورجل في رأس شاهقة يأكل من رسل غنمه

The best people in times of turmoil are a man who eats from the droppings of his sword for the sake of Allah, and a man with a lofty head who eats from the messengers of his sheep.

▸Chain

إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك

You do not know what they did after you

▸Chain

يكون بعدي من الخلفاء عدة نقباء موسى

After me, among the caliphs, there will be several captains of Musa

▸Chain

لا يزال هذا الأمر عزيزا إلى اثني عشر خليفة كلهم من قريش

It has been narrated on the authority of Jabir b. Samura that the Prophet (ﷺ) said:This order will continue to be dominant until there have been twelve Caliphs. The narrator says: Then he said something which I could not understand, and I said to my father: What did he say? My father told me that he said that all of them (Caliphs) would be from the Quraish

▸Chain

أول هذه الأمة نبوة ورحمة، ثم خلافة ورحمة، ثم ملكا عضوضا وقال أحدهما: عاض وفيه رحمة، ثم جبروت صلعاء ليس لأحد فيها متعلق، تضرب فيها الرقاب، وتقطع فيها الأيدي والأرجل، وتؤخذ فيها الأموال

The first of this nation was prophecy and mercy, then a caliphate and mercy, then a gnawing and biting king, but there was mercy in it, then a bald-headed tyranny in which no one could relate, in which necks were beheaded, hands and feet were cut off, and money was taken.

▸Chain

إن هذا الأمر بدأ نبوة ورحمة، ثم يكون خلافة ورحمة، ثم يكون ملكا عضوضا، يشربون الخمور، ويلبسون الحرير، ويستحلون الفروج، وينصرون ويرزقون، حتى يأتيهم أمر الله

This matter began with prophecy and mercy, then it will be a caliphate and mercy, then it will be an oppressive kingdom. They will drink alcohol, wear silk, make private parts permissible, and will be helped and provided for, until the command of Allah comes to them.

▸Chain

أول هذه الأمة نبوة ورحمة، ثم خلافة ورحمة، ثم ملك عضوض، ثم تصير جبرية وعبثا

The beginning of this nation is prophecy and mercy, then a caliphate and mercy, then a stubborn king, then it becomes coercion and futility.

▸Chain

الخلافة بعدي في أمتي ثلاثون سنة قال محمد بن يزيد في حديثه: فحسبوا ذلك فكان تمام ولاية علي، فقالوا لسفينة: إنهم يزعمون أن عليا لم يكن خليفة؟ فقال: من يزعم ذلك، أبنو الزرقاء أولى بذلك وأحق؟

The caliphate after me will last for my nation for thirty years. Muhammad bin Yazid said in his hadith: They considered that to be the completion of Ali’s guardianship, so they said to Safina: They claim that Ali was not a caliph? He said: Who claims that? Are the sons of Zarqa more deserving of that and more deserving?

▸Chain

هؤلاء يلون الخلافة بعدي

These people will succeed the caliphate after me

▸Chain

هؤلاء يلون الخلافة بعدي

These people will succeed the caliphate after me

▸Chain

أبو بكر الصديق لك بحقك فأدبر الأعرابي فلقيه علي أيضا فقال: ما قال لك رسول الله؟ قال: حقي إلى أبي بكر الصديق، قال: فإن أبا بكر يموت، قال: فرجع الأعرابي فقال: يا رسول الله، إن مات أبو بكر، فإلى من حقي؟ فقال: إلى عمر بن الخطاب فأدبر الأعرابي فلقيه علي فقال: ما قال لك رسول الله؟ قال: حقي إلى عمر، قال: فإن عمر يموت، قال: صدقت، فرجع فقال: يا رسول الله، فإن عمر يموت، فمن لي به؟ قال: حقك إلى عثمان قال: فأدبر الأعرابي فلقيه علي فقال: ما قال لك رسول الله؟ قال: حقي إلى عثمان، قال: فإن مات عثمان؟ قال: فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: فإن عثمان يموت يا رسول الله، فإلى من حقي؟ قال: فإلى الذي أرسلك

Abu Bakr Al-Siddiq is yours, by your right. So the Bedouin turned around and Ali also met him and said: What did the Messenger of Allah say to you? He said: My right is to Abu Bakr Al-Siddiq. He said: Abu Bakr will die. He said: Then the Bedouin came back and said: O Messenger of Allah, if Abu Bakr dies, to whom is my right? He said: To Omar bin Al-Khattab, so the Bedouin turned around and Ali met him and said: What did the Messenger of Allah say to you? He said: My right is to Omar. He said: Omar is dying. He said: You have spoken the truth. Then he came back and said: O Messenger of Allah, if Omar is dying, who will have me with him? He said: Your right goes to Othman. He said: So the Bedouin turned around and Ali met him and said: What did the Messenger of Allah say to you? He said: My right goes to Othman. He said: If Othman dies? He said: So he returned to the Prophet (may Allah’s prayers and peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, Othman will die, so whose right do I have? He said: To the one who sent you

▸Chain

يليكم عمر، وعمر، ويزيد، ويزيد، والوليد، والوليد، ومروان، ومروان، ومحمد، ومحمد سمعت محمد بن فضيل، عن السري بن إسماعيل، عن عامر الشعبي، عن سفيان بن الليل قال: سمعت حسن بن علي رضي الله عنهما يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تذهب الأيام والليالي حتى يجتمع أمر هذه الأمة على رجل واسع السرم، ضخم البلعم، يأكل ولا يشبع، وهو م ع وي

Next to you are Omar, Omar, Yazid, Yazid, Al-Walid, Al-Walid, Marwan, Marwan, Muhammad, and Muhammad. I heard Muhammad bin Fudail, on the authority of Al-Sari bin Ismail, on the authority of Aamer Al-Sha’bi, on the authority of Sufyan bin Al-Layl, who said: I heard Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Days and nights will not pass until the affairs of this nation come together over a man with a large stature, a large mouth, who eats and is not satisfied, and he is a man with a large mouth.

▸Chain

هذا الأمر كائن بالمدينة، ثم بالشام، ثم بالجزيرة، ثم بالعراق، ثم بالمدينة، ثم ببيت المقدس، فإذا كانت ببيت المقدس فثم عقر دارها، ولا يخرج من قوم فيعود إليهم

This matter will take place in Medina, then in the Sham (Greater Syria), then in the Peninsula, then in Iraq, then in Medina, then in Bayt al-Maqdis. If it is in Bayt al-Maqdis, then it is the home of its home, and it does not leave a people and return to them.

▸Chain

أنزلت النبوة علي في ثلاثة أمكنة: مكة، والمدينة، والشام، فإذا خرجت من إحداهن لم ترجع إليها إلى يوم القيامة

The prophecy was revealed to me in three places: Mecca, Medina, and the Sham (Greater Syria). If I leave one of them, I will not return to it until the Day of Resurrection.

▸Chain

يكون بعد الجبابرة رجل من أهل بيتي، يملأ الأرض عدلا، ثم القحطاني بعده، والذي بعثني بالحق ما هو دونه

After the Titans, there will be a man from my family who will fill the earth with justice, and then Al-Qahtani after him, and by the One who sent me with the truth, there will be no one below him.

▸Chain

لقيني يهودي فأعلمني أن عمر بن عبد العزيز سيلي هذا الأمر وسيعدل فيه، ثم لقيني بعد فقال لي: إن صاحبك قد سقي، فمره فليتدارك نفسه، فلقيته فذكرته له، فقال لي: قاتله الله ما أعلمه، لقد علمت الساعة التي سقيت فيها، ولو كان شفائي أن أمس شحمة أذني ما فعلت أو أوتى بطيب فأرفعه إلى أنفي فأشمه، ما فعلت

A Jew met me and informed me that Omar bin Abdul Aziz would take care of this matter and would rectify it. Then he met me after that and said to me: Your friend has been given water, so tell him to take care of himself. So I met him and mentioned it to him, and he said to me: May Allah kill him, I do not know. I know the time in which I was given water, and if my recovery had been that he touched my earlobe, I would not have done it, or he was brought perfume so that I could raise it to my nose and smell it, I would not have done it.

▸Chain

لا تذهب الليالي والأيام حتى يجتمع أمر هذه الأمة على معاوية

Nights and days will not pass until the affairs of this nation unite against Muawiyah

▸Chain

لعله أن يكفيها غلام من قريش وأهوى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعصاة معه إلى منكب معاوية

Perhaps a boy from Quraysh would suffice for her, and the Messenger of Allah ﷺ tempted a disobedient with him to the shoulder of Muawiyah.

▸Chain

لعن الله هذا وما في صلبه، {إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم}

May Allah curse this man and what is in his core, {except those who believe and do righteous deeds, and they are few}

▸Chain

إذا بلغت بنو أمية أربعين اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا

When the Umayyads reached forty, they took the servants of Allah as horses, Allah’s wealth as trees, and the Book of Allah as jungle.

▸Chain