Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

ما أحب أن أبقى، بعد فتح مدينة هرقل، إن أبواب الشر تفتح حينئذ، ورب هوان وصغار مع فتحها

I would not like to stay after the conquest of the city of Hercules. The gates of evil will be opened then, and there will be humiliation and humiliation when they are opened.

▸Chain

ولا تستعجلون بفتح مدينة هرقل، فرب هوان وصغار عند فتحها

Do not rush to conquer the city of Heraclius, for there will be humiliation and humiliation when it is conquered

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

إذا أبق رجل من قريش إلى القسطنطينية فقد حضر أمرها، وأمير الجيش الذي يفتح القسطنطينية ليس بسارق ولا زان ولا غال، والملاحم على يدي رجل من آل هرقل

If a man from the Quraysh goes to Constantinople, then he has attended to its command, and the commander of the army who conquers Constantinople is neither a thief, nor an adulterer, nor an oppressor, and the epics are at the hands of a man from the family of Heraclius.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

تفتح على يدي رجل من بني هاشم قالا جميعا: وأخبرنا صفوان، عن شريح، وأبي المثنى الأملوكي، عن كعب، قال: تفتح على يدي ولد سبأ، وولد قاذر فلم يذكر بقية أبا المثنى وقال بقية، عن صفوان بن عمرو، عن أبي المثنى، عن كعب، الذي تكون على يديه الملاحم رجل من أهل هرقل، يقال له طبر، يعني طبارة

It was conquered at the hands of a man from Banu Hashim. They all said: Safwan told us, on the authority of Shurayh, and Abu Al-Muthanna Al-Amluki, on the authority of Ka’b, who said: It was conquered at the hands of the son of Saba and the son of Qadir. Baqiyya did not mention Abu Al-Muthanna. Baqiyya said, on the authority of Safwan bin Amr, on the authority of Abu Al-Muthanna, on the authority of Ka’b, on whose hands the epics were written, a man from the people of Heraclius, called Tabar, meaning Tabara.

▸Chain

الخامس من آل هرقل الذي يقال له طبر، على يديه تكون الملاحم

The fifth of the family of Heraclius, who is called Tabar, is the author of the epics

▸Chain

تفتحون مدينة الكفر بالتكبير، يضع الله تعالى لهم كل يوم ثلث حائطها، في ثلاثة أيام، فبينا هم كذلك يأتيهم خبر الدجال، فلا يفزعنكم ذلك، فإنه كذب، فاحتملوا من غنيمتها

You conquer the city of disbelief with the takbir. Allah Almighty lays down for them every day a third of its wall, in three days. While they are like that, news of the Dajjal comes to them. Do not be alarmed by that, for he is a lie, so bear with him from its spoils.

▸Chain

إذا أتاكم خبر الدجال وأنتم فيها فلا تدعوا غنائمكم، فإن الدجال لم يخرج

If news of the Dajjal comes to you while you are there, do not give up your spoils, for the Dajjal has not come out

إذا كان بين الدرب والعريش مأدبة أهل بيت واحد فقد دنا فتح القسطنطينية

If between Al-Darb and Al-Arish there is a banquet for the people of one household, then the conquest of Constantinople is approaching

▸Chain

الفتنة السادسة هدنة تكون بينكم وبين بني الأصفر، فيسيرون إليكم على ثمانين غاية قلت: وما الغاية؟ قال: الراية، تحت كل راية اثنا عشر ألفا

The sixth trial will be a truce between you and the Banu Al-Asfar. They will march against you on eighty banners, with twelve thousand under each banner.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

الذي تكون على يديه الملاحم من آل هرقل يقال له طبر، يعني طبارة

The one on whose hands the epics from the family of Heraclius were written is called Tabar, meaning Tabara

▸Chain

ليخرجن منها كفرا كفرا ، قال أبو الدرداء: " أولم يقل الله عز وجل: {ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون} [الأنبياء: 105] ، وهل الصالحون إلا نحن

So that they may come out of it in disbelief and disbelief. Abu Darda’ said: “Did not Allah Almighty say: {And We have written in the Psalms after the Remembrance that the earth is inherited by My righteous servants} [Al-Anbiya’: 105], and are there any righteous people except us?

ينهزم يوم الملحمة الثلث من المسلمين، وأولئك شرار البرية عند الله

On the day of the epic, a third of the Muslims will be defeated, and they are the worst of creation in the sight of Allah

▸Chain

إذا عبدت ذو الخلصة، صنم كان لدوس في الجاهلية، كان ظهور الروم على الشام

If you worship Dhu al-Khalasa, an idol that was trampled upon in pre-Islamic times, it would be the appearance of the Romans in the Sham (Greater Syria)

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

يا معشر قيس، أحبي يمنا، ويا معشر اليمن أحبي قيسا، فيوشك أن لا يقتل على هذا الدين غيركما قال الأوزاعي: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قيس فرسان الناس يوم الملاحم، واليمن رجاء الإسلام

O community of Qais, love Yemen, and O community of Yemen, love Qais, for it is about to be that no one will be killed for this religion except you. Qais, the knights of the people on the day of epics, and Yemen is the hope of Islam.

▸Chain

إذا وقعت الملاحم خرج بعث من دمشق من الموالي هم أكرم العرب فرسا، وأجوده سلاحا، يؤيد الله بهم الدين

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“When the fierce battles take place, Allah will send a troop of freed slaves who will be the best Arab horsemen and the best armed, with whom Allah will support His religion.”

▸Chain

لا تدع الروم على الساحل أيام الملاحم ماء إلا عسكروا عليه

The Romans did not leave water on the coast during the days of the epics unless they camped on it

▸Chain

إذا وقعت الملاحم خرج من دمشق بعث هم خيار عباد الله الأولين والآخرين

When the epics took place, he would emerge from Damascus, sending them the best of Allah’s servants, the first and the last

▸Chain

إن الله تعالى وعدني فارس، ثم الروم، ثم نساءهم أبناءهم ولأمتهم وكنوزهم، وأمدني بحمير أعوانا

Allah Almighty promised me Persia, then the Romans, then their women, their sons, their nation, and their treasures, and He provided me with donkeys as helpers.

▸Chain

لتخرجنكم الروم من الشام كفرا كفرا، حتى يوردوكم البلقاء، لذلك الدنيا تبيد وتفنى، والآخرة تبقى

The Romans will expel you from the Sham (Greater Syria) in disbelief and disbelief, until they bring you back to meet each other. Therefore, this world will perish and perish, and the Hereafter will remain.

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

الملحمة العظمى، وخراب القسطنطينية، وخروج الدجال، في سبعة أشهر، أو ما شاء الله من ذلك

The great epic, the destruction of Constantinople, and the emergence of the Dajjal, in seven months, or as long as Allah wills

▸Chain

الملاحم عشر، أولها ملحمة قيسارية فلسطين، وآخرها ملحمة عمق أنطاكية

Ten epics, the first of which is the epic of Caesarea Palestine, and the last of which is the epic of the depths of Antioch

▸Chain

يوشك أن يخرج حمل الضأن ثلاث مرار ، قلت: ما حمل الضأن؟ قال: " رجل أحد أبويه شيطان، يملك الروم، يجيء في ألف ألف وخمس مائة ألف في البر، وخمس مائة ألف في البحر، حتى ينزل أرضا يقال لها العمق، فيقول لأصحابه: إن لي في سفنكم طلبة، فإذا نزلوا عنها أمر بها فأحرقت، ثم يقول: لا قسطنطينية لكم، ولا رومية، فمن شاء فليقم، ويستمد المسلمون بعضهم بعضا، فذكر الحديث حتى تستفتحوا القسطنطينية الزانية، إني لأجدها في كتاب الله تعالى الزانية ، فيقول أميرهم: لا غلول اليوم

The lamb is about to come out three times. I said: What is the lamb? He said: “A man whose parents is a devil, who rules the Romans. He comes in a group of one thousand five hundred thousand on land and five hundred thousand in the sea, until he lands on a land called the Deep, and he says to his companions: I have a request in your ships. When they disembark, he orders them to be burned. Then he says: You do not have Constantinople, nor do you have Rome. Whoever wishes, let him stand, and the Muslims seek help from one another. So he mentioned the hadith until you conquer the adulterous Constantinople. I find it in the Book of Allah. Exalted is the adulteress, and their leader says: There is no fraud today

▸Chain

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

في الملحمة العظمى تخرب سواحل الشام حتى تبكي السواحل من خرابها كبكاء المدن والقرى

In the great epic, the coasts of the Sham (Greater Syria) are destroyed until the coasts cry from their devastation, just as cities and villages cry

▸Chain

تغلب الروم في الملحمة الصغرى على سهل الأردن، وبيت المقدس

In the Lesser Epic, the Romans defeated the Jordan Plain and Jerusalem

▸Chain

إذا خربت قبرس فابك أيام حياتك على نفسك

If Cyprus is destroyed, weep over yourself all the days of your life

▸Chain