Introduction
المقدمة
A Prophetic Indication That the Muslims Would Fight the Turks
إشارة نبوية إلى أن المسلمين سيقاتلون الترك
"لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا حورا وكرمان من الأعاجم حمر الوجوه فطس الأنوف كأن وجوههم المجان المطرقة نعالهم الشعر"، وأخرجه الجماعة سوى النسائي من حديث سفيان بن عيينة، ورواه مسلم من حديث إسماعيل بن أبي خالد كلاهما عن قيس بن أبي حازم، عن أبي هريرة فذكر نحوه. قال سفيان بن عيينة وهم أهل البارز كذا يقول سفيان، ولعل البارز هو سوق الفسوق الذي لهم، وقال أحمد: حدثنا عفان، حدثنا جرير بن حازم سمعت الحسن، حدثنا عمرو بن ثعلب، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা অনারবদের মধ্য হতে খাওজ ও কিরমানের অধিবাসীদের সাথে যুদ্ধ করবে; যাদের মুখমণ্ডল রক্তিমবর্ণ, নাকগুলো চ্যাপ্টা, যেন তাদের মুখমণ্ডল পিটানো ঢাল এবং তাদের জুতো পশম নির্মিত।" ইমাম নাসাঈ ছাড়া জামা'আতের অন্যান্য মুহাদ্দিসগণ এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বলেন, "তারা হলো আল-বারিযের অধিবাসী।" সুফিয়ান এমনটিই বলতেন; আর সম্ভবত 'আল-বারিয' হলো তাদের কোনো পাপাচারের বাজার। ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে আমর ইবনে তাগলাব বর্ণনা করেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
"The Hour will not be established until you fight Hawz and Kirman from among the non-Arabs, whose faces are red and noses are flat, as if their faces are hammered shields, and whose shoes are made of hair." It was recorded by the group of scholars (al-Jama'ah) except for al-Nasa'i from the hadith of Sufyan ibn 'Uyaynah, and Muslim narrated it from the hadith of Isma'il ibn Abi Khalid, both of them from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who mentioned something similar. Sufyan ibn 'Uyaynah said: "They are the people of al-Bariz." Thus said Sufyan, and perhaps al-Bariz refers to a corrupt marketplace of theirs. Ahmad said: 'Affan narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, saying: I heard al-Hasan saying: 'Amr ibn Taghlib narrated to us: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:
"إن من أشراط الساعة أن تقاتلوا قوما عراض الوجوه كأن وجوههم المجان المطرقة". ورواه البخاري من حديث جرير بن حازم، والمقصود أن الترك قاتلهم الصحابة فهزموهم وغنموهم وسبوا نساءهم وأبناءهم، وظاهر هذا الحديث يقتضي أن يكون هذا من أشراط الساعة، فإن كانت أشراط الساعة لا تكون إلا بين يديها قريبا فقد يكون هذا أيضا واقعا مرة أخرى عظيمة بين المسلمين وبين الترك حتى يكون آخر ذلك خروج يأجوج ومأجوج كما سيأتي ذكر أمرهم، وإن كانت أشراط الساعة أعم من أن تكون بين يديها قريبا منها فإنها تكون مما يقع في الحملة ولو تقدم قبلها بدهر طويل، إلا أنه مما وقع بعد زمن النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا هو الذي يظهر بعد تأمل الأحاديث الواردة في هذا الباب كما سترى ذلك قريبا إن شاء الله تعالى، وذكرنا ما ورد في مقتل الحسين بن علي بكربلاء في أيام يزيد بن معاوية كما سلف، وما ورد في الأحاديث من ذكر خلفاء بني أمية وغلمة بني عبد المطلب.
"নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্যতম হলো তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল হবে চওড়া, যেন তাদের চেহারাগুলো পিটানো ঢাল।" ইমাম বুখারীও এটি জারীর ইবনে হাযিমের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর মূল তাৎপর্য হলো সাহাবায়ে কেরাম তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন, তাদের পরাজিত করেছেন, তাদের থেকে গনিমত লাভ করেছেন এবং তাদের নারী ও শিশুদের বন্দি করেছেন। এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থ নির্দেশ করে যে এটি কিয়ামতের অন্যতম একটি আলামত। কিয়ামতের আলামত যদি কেবল কিয়ামতের অব্যবহিত পূর্বেই সীমাবদ্ধ থাকে, তবে হতে পারে যে মুসলিম ও তুর্কিদের মাঝে আবারও এক বিরাট যুদ্ধ সংঘটিত হবে, যার পরিসমাপ্তি ঘটবে ইয়াজুজ ও মাজুজ (গগ ও ম্যাগগ)-এর আবির্ভাবের মাধ্যমে, যেমনটি সামনে তাদের বিবরণে আসবে। আর যদি কিয়ামতের আলামত কেবল অব্যবহিত পূর্বের সময়ের চেয়েও ব্যাপকতর হয়, তবে তা সাধারণভাবে দীর্ঘকাল পূর্বে সংঘটিত বিষয়াদিকেও অন্তর্ভুক্ত করবে, তবে শর্ত হলো তা নবী (ﷺ)-এর যুগের পরবর্তী সময়ে সংঘটিত হতে হবে। এই অধ্যায়ে বর্ণিত হাদিসগুলো গভীরভাবে পর্যালোচনা করলে এটিই সুস্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয়, যা ইনশাআল্লাহ তা'আলা আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন। আমরা ইতোপূর্বে ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার শাসনামলে কারবালায় হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাত সম্পর্কিত বিবরণ এবং হাদিসে বর্ণিত বনু উমাইয়ার খলিফাগণ ও বনু আবদুল মুত্তালিবের তরুণদের বিষয়ে যা এসেছে, তা উল্লেখ করেছি।
"Verily, among the signs of the Hour is that you will fight a people with broad faces, as if their faces are hammered shields." Al-Bukhari also narrated it from the hadith of Jarir ibn Hazim. The intent is that the Companions fought the Turks, defeated them, took spoils of war from them, and captured their women and children. The apparent meaning of this hadith implies that this is among the signs of the Hour. If the signs of the Hour are strictly those that occur immediately prior to it, then this confrontation may occur once again on a grand scale between the Muslims and the Turks, culminating ultimately in the emergence of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), as their account will follow. However, if the signs of the Hour are broader than merely those in its immediate proximity, then it refers to what occurs in general even if it precedes it by a long era, provided that it occurred after the era of the Prophet (ﷺ). This latter view is what becomes apparent upon pondering the hadiths mentioned in this chapter, as you will see shortly, if Allah the Exalted wills. We have already mentioned previously what was reported regarding the slaying of al-Husayn ibn 'Ali at Karbala during the days of Yazid ibn Mu'awiyah, and what was mentioned in the hadiths concerning the caliphs of Banu Umayyah and the young men of Banu 'Abd al-Muttalib.