Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Begging from People Causes the Flesh of the Beggar's Face to Fall Off on the Day of Resurrection
سؤال الناس يسبب سقوط لحم وجه السائل يوم القيامة
وقد أسند ما علقه هاهنا في موضع آخر من الصحيح فقال في كتاب الزكاة: حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن أبي جعفر، سمعت حمزة بن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
তিনি এখানে যা ঝুলন্তভাবে (মুয়াল্লাক হিসেবে) উল্লেখ করেছিলেন, সহীহ বুখারীর অন্য স্থানে সনদের সাথে তা বর্ণনা করেছেন। তিনি কিতাবুয যাকাত-এ বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন আবি জাফর থেকে, তিনি বলেন, আমি হামযাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And he connected as a full isnad what he had mentioned in suspended form (mu'allaq) here in another place of the Sahih, saying in the Book of Zakah: Yahya ibn Bukayr narrated to us, al-Layth narrated to us, from 'Ubaydullah ibn Abi Ja'far: I heard Hamzah ibn 'Abdullah ibn 'Umar say: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"لا يزال العبد يسأل الناس حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعمة لحم" وقال:
"কোনো ব্যক্তি সর্বদা মানুষের কাছে হাত পাততে থাকবে, অবশেষে সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে তার মুখে এক টুকরো গোশতও থাকবে না।" এবং তিনি আরও বলেন:
"A servant will continually beg from people until he comes on the Day of Resurrection without a single piece of flesh on his face." And he said:
"إن الشمس تدنو يوم القيامة حتى يبلغ العرق نصف الآذان فبينما هم كذلك استغاثوا بآدم ثم بموسى ثم بمحمد".
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন সূর্য এত কাছে চলে আসবে যে ঘাম কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। মানুষ যখন এই ভয়ানক অবস্থায় থাকবে, তখন তারা সাহায্যের জন্য আদমের কাছে যাবে, অতঃপর মুসার কাছে এবং সর্বশেষে মুহাম্মদের কাছে যাবে।"
"Indeed, the sun will draw near on the Day of Resurrection until sweat reaches halfway up the ears. While they are in that state, they will seek help from Adam, then from Moses, then from Muhammad."
زاد عبد الله ابن يوسف، حدثني الليث، عن أبي جعفر.
আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আল-লায়স আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর থেকে:
'Abdullah ibn Yusuf added: al-Layth narrated to me, from Abi Ja'far:
"فيشفع ليقضي بين الخلق فيمشي حتى يأخذ بحلقة الباب فيومئذ يبعثه الله مقاما محمودا يحمده أهل الجمع كلهم".
"অতঃপর তিনি সুপারিশ করবেন যাতে সৃষ্টিজগতের বিচার কার্য সম্পন্ন হয়। তিনি অগ্রসর হবেন এবং জান্নাতের দরজার কড়া ধারণ করবেন। সেই দিন আল্লাহ তাকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) অধিষ্ঠিত করবেন, যার জন্য সমবেত সমগ্র জনমণ্ডলী তাঁর প্রশংসা করবে।"
"So he will intercede so that judgment may be passed among the creation, and he will walk until he takes hold of the ring of the gate. On that day, Allah will raise him to a praiseworthy station (al-Maqam al-Mahmud), for which all the gathered assembly will praise him."
وكذا رواه ابن جرير، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب بن الليث، عن أبيه به نحوه والله سبحانه وتعالى أعلم.
অনুরূপভাবে ইবন জারীরও মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল হাকাম থেকে, তিনি শুআইব ইবন আল-লায়স থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালাই সর্বজ্ঞ।
And Ibn Jarir narrated it likewise from Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abd al-Hakam, from Shu'ayb ibn al-Layth, from his father, with its similar wording; and Allah, Glorified and Exalted, knows best.