Whoever's Account Is Thoroughly Examined Will Perish

من نوقش الحساب هلك

قال البخاري في صحيحه: حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حاتم بن أبي صفرة، حدثنا عبد الله بن أبي مليكة، حدثني القاسم بن محمد، حدثتني عائشة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليس أحد يحاسب يوم القيامة إلا هلك" فقلت يا رسول الله. أليس قد قال الله تعالى: {فأما من أؤتي كتابة بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا}

ইমাম বুখারী তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে আবি সাফরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন, "কিয়ামতের দিন যারই হিসাব নেওয়া হবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে।" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! মহান আল্লাহ কি বলেননি: 'অতএব যার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, তার থেকে তো সহজ হিসাব নেওয়া হবে'? [আল-ইনশিকাক: ৭-৮]

Al-Bukhari recorded in his Sahih: Ishaq ibn Mansur narrated to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Hatim ibn Abi Safrah narrated to us, 'Abdullah ibn Abi Mulaykah narrated to us, al-Qasim ibn Muhammad narrated to me, 'A'ishah narrated to me: that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no one who is brought to account on the Day of Resurrection except that he is destroyed." I said, "O Messenger of Allah, did Allah the Exalted not say: 'Then as for him who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy account'?" [al-Inshiqaq: 7-8]

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما ذلك العرض، وليس أحد يناقش الحساب يوم القيامة إلا عذب" 1.

তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "তা তো কেবল আমল পেশ করা মাত্র। তবে কিয়ামতের দিন যার হিসাবের পুঙ্খানুপুঙ্খ চুলচেরা বিশ্লেষণ করা হবে, সে অবশ্যই শাস্তিপ্রাপ্ত হবে।"

Thereupon, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "That is only the presentation of deeds. But whoever's account is scrutinized on the Day of Resurrection will surely be punished."

يعني أنه تعالى إذا ناقش في حسابه عبيده عذبهم، وهو غير ظالم لهم، ولكنه تعالى يعفو، ويغفر، ويستر في الدنيا والآخرة، كما سيأتي في حديث ابن عمر: "يدني الله العبد يوم القيامة حتى يضع عليه كنفه، ثم يقرره بذنوبه، حتى إذا ظن أنه قد هلك قال الله تعالى: إني سترتها عليك في الدنيا، وأنا أغفرها لك اليوم "2.

এর অর্থ হলো, মহান আল্লাহ যদি তাঁর বান্দাদের হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করেন, তবে তিনি তাদের শাস্তি দেবেন, অথচ তিনি তাদের প্রতি কোনো অবিচারকারী নন। কিন্তু মহান আল্লাহ ক্ষমা করেন, মার্জনা করেন এবং পার্থিব জীবন ও পরকালে তাদের দোষত্রুটি গোপন রাখেন। যেমনটি পরবর্তীতে ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসে আসবে: "কিয়ামতের দিন আল্লাহ বান্দাকে এত নিকটে আনবেন যে তার ওপর স্বীয় পর্দা টেনে দেবেন, অতঃপর তাকে তার পাপসমূহ স্বীকার করাবেন। পরিশেষে বান্দা যখন মনে করবে যে সে নিশ্চিত ধ্বংস হয়ে গেছে, তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: 'দুনিয়াতে আমি তোমার এসব পাপ গোপন রেখেছিলাম, আর আজ আমি তোমার জন্য তা ক্ষমা করে দিলাম।'"

This means that if Allah the Exalted were to examine His servants thoroughly during the reckoning, He would punish them, yet without being unjust to them. However, Allah the Exalted pardons, forgives, and conceals their faults both in this world and in the Hereafter, as will be mentioned in the hadith of Ibn 'Umar: "Allah will bring the servant close on the Day of Resurrection until He places His veil over him, and He will make him confess his sins. When the servant believes that he is ruined, Allah the Exalted will say: 'I concealed them for you in the world, and I forgive them for you today.'"

فصل

পরিচ্ছেদ

Section

قال الله تعالى: {وكنتم أزواجا ثلاثة فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة والسابقون السابقون أولئك المقربون في جنات النعيم} . [56- الواقعة- 7-12] .

মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "এবং তোমরা বিভক্ত হয়ে পড়বে তিন শ্রেণীতে। অতঃপর ডান দিকের দল, কতই না সৌভাগ্যবান ডান দিকের দল! আর বাম দিকের দল, কতই না হতভাগা বাম দিকের দল! আর অগ্রবর্তীগণ তো অগ্রবর্তীই। তারাই নৈকট্যপ্রাপ্ত, নিয়ামতে ভরা জান্নাতসমূহে।" [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৭-১২]

Allah the Exalted said: "And you become three kinds: Then the companions of the right, what are the companions of the right? And the companions of the left, what are the companions of the left? And the foremost, the foremost, those are the ones brought near, in the Gardens of Pleasure." [al-Waqi'ah: 7-12]

الآيات: فإذا نصب كرسي فصل القضاء انماز الكافرون عن المؤمنين في الموقف إلى ناحية الشمال، وبقي المؤمنون عن يمين العرش، ومنهم من يكون بين يديه، قال الله تعالى: {وامتازوا اليوم أيها المجرمون} . [36- يس- 59] .

এসব আয়াত প্রমাণ করে যে, যখন বিচারকার্য নিষ্পত্তির আসন স্থাপন করা হবে, তখন হাশরের ময়দানে কাফিরদেরকে মুমিনদের থেকে পৃথক করে বাম দিকে সরিয়ে দেওয়া হবে। আর মুমিনগণ আরশের ডান পাশে অবস্থান করবেন, এবং তাদের মধ্যে কিছু লোক সরাসরি তাঁর সম্মুখে উপস্থিত থাকবেন। যেমন মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: "'হে অপরাধীরা! আজ তোমরা পৃথক হয়ে যাও।'" [সূরা ইয়াসিন: ৫৯]

These verses indicate that when the Seat of Judgment is set up, the disbelievers will be separated from the believers in the gathering place, directed toward the left side, while the believers will remain on the right of the Throne, and among them will be those who stand directly before Him. Allah the Exalted said: "'Stand apart today, you criminals!'" [Ya-Sin: 59]