Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Apprehension of the Messenger of Allah (ﷺ) for His Ummah Regarding Worldly Rivalry [ms254]
خشية الرسول صلى الله عليه وسلم على أمته من التنافس ms254 في الدنيا
قال أبو عبد الله القرطبي: وخرج الترمذي يعني الحكيم في نوادر الأصول من حديث عثمان بن مظعون عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
আবু আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবী বলেন: এবং আত-তিরমিযী, অর্থাৎ আল-হাকিম আত-তিরমিযী ‘নাওয়াদিরুল উসুল’ গ্রন্থে উসমান ইবনে মাযউন (রা.) সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
Abu 'Abdullah al-Qurtubi said: And al-Tirmidhi, meaning al-Hakim [al-Tirmidhi], recorded in Nawadir al-Usul from the hadith of 'Uthman ibn Maz'un, from the Prophet (ﷺ), that he said:
"يا عثمان لا ترغب عن سنتي، فإنه من رغب عن سنتي ثم مات قبل أن يتوب ضربت الملائكة وجهه عن حوضي يوم القيامة".
"হে উসমান, আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হয়ো না; কারণ যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হয় এবং তাওবা করার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করে, কিয়ামতের দিন ফেরেশতারা তাকে প্রহার করে আমার হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেবে।"
"O 'Uthman, do not turn away from my Sunnah, for whoever turns away from my Sunnah and then dies before repenting, the angels will strike his face away from my Cistern on the Day of Resurrection."
رواية عقبة بن عامر الجهني رضي الله تعالى عنه
উকবা ইবনে আমির আল-জুহানী (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু)-এর বর্ণনা
The Narration of 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani (may Allah Exalted be pleased with him)
قال البخاري: حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا الليث، عن يزيد، عن أبي الخير، عن عقبة بن عامر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوما فصلى على أهل أحد صلاته على الميت ثم انصرف، فصعد على المنبر، فقال:
ইমাম বুখারী বলেন: আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ থেকে, আবু আল-খাইর থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, একদা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বের হলেন এবং উহুদের শহীদদের ওপর জানাযার নামাযের ন্যায় সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন:
Al-Bukhari said: 'Amr ibn Khalid narrated to us, al-Layth narrated to us, from Yazid, from Abu al-Khayr, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (ﷺ) went out one day and prayed over the martyrs of Uhud as he would pray over the deceased. Then he returned, ascended the pulpit, and said:
"إني فرط لكم على الحوض، وأنا شهيد عليكم، وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن، وإني أعطيت مفاتيح خزائن أو مفاتيح الأرض، وإني والله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي، ولكني أخاف عليكم أن تنافسوا فيها".
"নিশ্চয়ই আমি হাউজে তোমাদের অগ্রবর্তী হব এবং আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী থাকব। আল্লাহর শপথ! আমি এখনই আমার হাউজের দিকে তাকিয়ে দেখছি। আর আমাকে পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি (কিংবা পৃথিবীর চাবিকাঠি) প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমার মৃত্যুর পর তোমরা শির্কে লিপ্ত হবে এ ভয় আমি তোমাদের জন্য করি না, তবে আমি তোমাদের ব্যাপারে এই আশঙ্কা করি যে, তোমরা পার্থিব সম্পদের লোভে পরস্পরে প্রতিযোগিতা ও দ্বন্দ্বে লিপ্ত হবে।"
"Indeed, I am your forerunner at the Cistern, and I am a witness over you. By Allah, I am looking at my Cistern right now, and indeed, I have been granted the keys to the treasures of the earth (or the keys of the earth). And by Allah, I do not fear for you that you will associate partners with Allah after me, but rather I fear for you that you will compete with one another for worldly gain."
ورواه مسلم، عن قتيبة، عن الليث من حديث يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب به، وعنده:
এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ থেকে, তিনি আল-লায়স থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূবের সূত্রে, ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবিব থেকে একইভাবে, এবং তাঁর বর্ণনায় রয়েছে:
And Muslim recorded it from Qutaybah, from al-Layth, from the hadith of Yahya ibn Ayyub, from Yazid ibn Abi Habib with the same chain, and in his version it states:
"إني فرطكم على الحوض وإن عرضه كما بين أيلة إلى الجحفة وإني لست أخشى عليكم أن تشركوا بعدي، ولكني أخشى عليكم الدنيا، أن تتنافسوا فيها وتقتتلوا، فتهلكوا، كما هلك من كان قبلكم".
"নিশ্চয়ই আমি হাউজের নিকট তোমাদের অগ্রদূত হব, আর এর প্রস্থ আইলাহ থেকে জুহফাহর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর আমি তোমাদের ব্যাপারে আমার পরে শির্কে লিপ্ত হওয়ার আশঙ্কা করি না, বরং আমি তোমাদের জন্য দুনিয়ার ভয় করি, পাছে তোমরা এর লোভে পারস্পরিক প্রতিযোগিতায় মেতে ওঠো, একে অপরকে হত্যা করো এবং ধ্বংস হয়ে যাও, যেমন ধ্বংস হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তীরা।"
"Indeed, I am your forerunner at the Cistern, and its width is like the distance between Aylah and al-Juhfah. Indeed, I do not fear for you that you will commit shirk after me, but rather I fear the worldly life for you, lest you compete with one another for it, fight each other, and perish just as those before you perished."
قال عقبة: فكان آخر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
উকবা (রা.) বলেন: "আর এটাই ছিল রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে আমার শেষ দেখা।"
'Uqbah said: "And that was the last time I saw the Messenger of Allah (ﷺ)."