Introduction

مدخل

ذكر كيفية تفرق العباد عن موقف الحساب وما إليه أمرهم ففريق من الجنة وفريق من السعير

হিসাবের ময়দান থেকে বান্দাদের প্রস্থান এবং তাদের পরিণতির বিবরণ: একদল জান্নাতে এবং আরেকদল জাহান্নামে।

Mention of how the servants will depart from the place of Reckoning and what their ultimate fate will be: a party in Paradise and a party in the Blaze.

قال الله تعالى: {وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون} مريم. [19- مريم- 39] .

মহান আল্লাহ বলেন: {আর তাদেরকে অনুতাপের দিবস সম্পর্কে সতর্ক করে দিন, যখন সব বিষয়ের চূড়ান্ত ফয়সালা হয়ে যাবে; অথচ তারা গাফিলতির মধ্যে রয়েছে এবং তারা ঈমান আনছে না} [মারইয়াম: ৩৯] ।

Allah, the Exalted, said: "And warn them of the Day of Regret, when the matter is concluded; and yet they are in heedlessness, and they do not believe." (Maryam: 39).

وقال تعالى: {ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون، فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون، وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون} وقال تعالى: {ويوم تقوم الساعة يومئذ يصدعون} [30- الروم-14- 16] .

এবং মহান আল্লাহ বলেন: {যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন তারা বিভক্ত হয়ে পড়বে। সুতরাং যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা এক উদ্যানে আনন্দিত হবে। আর যারা কুফরি করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও আখেরাতের সাক্ষাৎকে অস্বীকার করেছে, তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে} এবং মহান আল্লাহ বলেন: {যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন তারা বিভক্ত হয়ে পড়বে} [আর-রূম: ১৪-১৬, ৪৩] ।

And the Exalted said: "And on the Day when the Hour is established, on that Day they will be separated. As for those who believed and did righteous deeds, they will be delighted in a garden. But as for those who disbelieved and denied Our signs and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment." And the Exalted said: "And on the Day when the Hour is established, on that Day they will be divided." (Ar-Rum: 14-16, 43).

قال تعالى: {ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون، تر ى كل أمة جاثية كلأ أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون، هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون، فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين، وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين، وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين، وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ماكانوا به يستهزءون، وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين، ذلكمبأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون، فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين، وله الكبرياء في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم} . [45-الجاثية-27-37] .

মহান আল্লাহ বলেন: {যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন বাতিলপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। আর আপনি প্রতিটি জাতিকে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে দেখবেন; প্রতিটি জাতিকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে, (বলা হবে:) 'আজ তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেওয়া হবে যা তোমরা করতে। এটি আমাদের লিপিবদ্ধ গ্রন্থ, যা তোমাদের ব্যাপারে সত্য কথা বলছে; নিশ্চয় তোমরা যা করতে, তা আমরা লিপিবদ্ধ করিয়ে রাখতাম।' অতঃপর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের প্রতিপালক তাদেরকে স্বীয় রহমতের মধ্যে প্রবেশ করাবেন; এটিই স্পষ্ট সাফল্য। আর যারা কুফরি করেছে (তাদেরকে বলা হবে), 'তোমাদের কাছে কি আমার আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হতো না? অথচ তোমরা অহংকার করেছিলে এবং তোমরা ছিলে এক অপরাধী কওম। আর যখন বলা হতো, নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য এবং কিয়ামতে কোনো সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে, আমরা জানি না কিয়ামত কী; আমরা কেবল ধারণাই পোষণ করি, আর আমরা এ বিষয়ে নিশ্চিত নই।' আর তারা যা করত তার মন্দ পরিণতি তাদের সামনে স্পষ্ট হয়ে উঠবে এবং তারা যা নিয়ে উপহাস করত তা তাদেরকে পরিবেষ্টন করবে। আর বলা হবে: 'আজ আমরা তোমাদের ভুলে যাব, যেভাবে তোমরা তোমাদের এ দিবসের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। আর তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোনো সাহায্যকারী নেই। এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে উপহাসের পাত্র বানিয়েছিলে এবং পার্থিব জীবন তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল।' অতএব আজ না তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে, আর না তাদের সন্তুষ্টি প্রকাশের সুযোগ দেওয়া হবে। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আসমানসমূহের প্রতিপালক, জমিনের প্রতিপালক এবং সমগ্র জগতের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য। আর আসমানসমূহ ও জমিনে সমস্ত শ্রেষ্ঠত্ব ও মহিমা কেবল তারই, এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়} [আল-জাসিয়া: ২৭-৩৭] ।

The Exalted said: "And on the Day when the Hour is established, on that Day the falsifiers will lose. And you will see every nation kneeling; every nation will be called to its record: 'Today you will be recompensed for what you used to do. This is Our record, which speaks about you with truth; indeed, We were recording what you used to do.' Then as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy; that is the clear success. But as for those who disbelieved, [it will be said]: 'Were not My verses recited to you, but you were arrogant and were a criminal people? And when it was said: Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour, there is no doubt about it, you said: We do not know what the Hour is; we assume only assumption, and we are not convinced.' And the evil deeds of what they did will become apparent to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule. And it will be said: 'Today We forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers. That is because you took the verses of Allah in ridicule, and the worldly life deceived you.' So today they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah]. So to Allah belongs all praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of all the worlds. And to Him belongs all majesty in the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise." (Al-Jathiyah: 27-37).