Mention of the People of Paradise Having Intimacy with Their Spouses, and That There Are No Offspring Unless One Wills

ذكر جماع أهل الجنة نساءهم ولا أولاد إلا أن يشاء أحدهم

قال الله تعالى:

মহান আল্লাহ বলেন:

Allah, the Exalted, said:

{إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون سلام قولا من رب رحيم} . [36- يس-55-58] .

"নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা সেদিন আনন্দে মগ্ন থাকবে। তারা এবং তাদের স্ত্রীরা থাকবে সুনিবিড় ছায়ায়, সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট। সেখানে তাদের জন্য থাকবে ফলমূল এবং যা তারা চাইবে। পরম দয়ালু প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তাদের বলা হবে: 'সালাম' (শান্তি)।" [সূরা ইয়াসিন, ৩৬:৫৫-৫৮]।।

"Indeed, the companions of Paradise, that Day, will be amused in joyful occupation; they and their spouses, in pleasant shades, reclining on adorned couches. For them therein is fruit, and for them is whatever they call for. 'Peace,' a word from a Merciful Lord." [Surah Ya-Sin, 36:55-58].

قال ابن مسعود: وابن عباس: وغير واحد من المفسرين: في قوله: "شغل" أي افتضاض الأبكار.

ইবনে মাসউদ, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) এবং একাধিক তাফসিরকারক মহান আল্লাহর বাণী: {"শুগল" (আনন্দময় কর্মব্যস্ততা)} প্রসঙ্গে বলেন, এর অর্থ হলো কুমারী স্ত্রীদের সান্নিধ্য গ্রহণ করা।

Ibn Mas'ud, Ibn 'Abbas, and more than one among the exegetes said regarding His saying: {"in occupation"} that it means the deflowering of virgins.

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah, the Exalted, said:

{إن المتقين في مقام أمين في جنات وعيون يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين كذلك وزوجناهم بحور عين يدعون فيها بكل فاكهة آمنين لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم} . [44- الدخان- 51- 57] .

"নিশ্চয়ই মুত্তাকিরা থাকবে নিরাপদ স্থানে; উদ্যানরাজি ও ঝর্ণাধারায়, তারা পরিধান করবে মিহি ও পুরু রেশমি বস্ত্র এবং মুখোমুখি হয়ে বসবে। এইরূপই ঘটবে, এবং আমি আয়তলোচনা হুরদের সাথে তাদের বিবাহ দেব। সেখানে তারা পরম শান্তিতে সব রকমের ফলমূলের আবেদন জানাবে। প্রথম মৃত্যুর পর তারা সেখানে আর কোনো মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, এবং তিনি তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন আপনার প্রতিপালকের অনুগ্রহস্বরূপ। এটিই মহাসাফল্য।" [সূরা আদ-দুখান, ৪৪:৫১-৫৭]।।

"Indeed, the righteous will be in a secure place; amid gardens and springs, wearing fine silk and brocade, facing one another. Thus [it will be], and We will marry them to fair maidens with large, beautiful eyes. They will call therein for every kind of fruit in complete safety. They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire as a bounty from your Lord. That is the magnificent attainment." [Surah ad-Dukhan, 44:51-57].

وقال أبو داود الطيالسي: حدثنا عمران هو ابن داود القطان، عن قتادة، عن أنس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বলেন: আমাদের নিকট ইমরান (ইবনে দাউদ আল-কাত্তান) বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, এবং তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

Abu Dawud al-Tayalisi said: 'Imran (who is Ibn Dawud al-Qattan) narrated to us, from Qatadah, from Anas (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), that he said:

"يعطى المؤمن في الجنة قوة كذا وكذا من الرجال" قلت: يا رسول الله: ويطيق ذلك? قال: "يعطى قوة مائة". ورواه الترمذي: من حديث أبي داود، قال: صحيح غريب.

"জান্নাতে মুমিন ব্যক্তিকে অমুক অমুক সংখ্যক পুরুষের শক্তি প্রদান করা হবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল, সে কি এতে সমর্থ হবে?" তিনি বললেন: "তাকে একশত পুরুষের শক্তি প্রদান করা হবে।" ইমাম তিরমিযী হাদিসটি আবু দাউদের সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহিহ গারিব।

"The believer in Paradise shall be granted the strength of such and such number of men." I asked: "O Messenger of Allah, will he be able to bear that?" He replied: "He will be given the strength of one hundred [men]." And al-Tirmidhi narrated it from the hadith of Abu Dawud, and said: It is Sahih Gharib.