Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Messenger (ﷺ) Is the Leader (Imam) of the Prophets on the Day of Resurrection
الرسول إمام الأنبياء يوم القيامة
وقال أحمد: حدثنا أبو عامر الأزدي: حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن أبي كعب، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ বলেন: আবু আমির আল-আজদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকিল থেকে, তিনি তুফায়েল ইবনে উবাই ইবনে কা'ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
Ahmad said: Abu 'Amir al-Azdi narrated to us: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b, from his father, from the Prophet (ﷺ), who said:
"إذا كان يوم القيامة كنت إمام الأنبياء، وخطيبهم، وصاحب شفاعتهم غير فخر1".
"কিয়ামতের দিন যখন উপস্থিত হবে, তখন আমি হব নবীগণের ইমাম, তাঁদের মুখপাত্র এবং তাঁদের সুপারিশের অধিকারী; আর এতে কোনো অহংকার নেই।"
"When the Day of Resurrection comes, I shall be the leader of the Prophets, their spokesman, and the possessor of their intercession, without boasting."
ورواه الترمذي، وابن ماجه من حديث عبد الله بن محمد بن عقيل، وقال الترمذي: حسن صحيح.
তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকিলের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ।
Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated it from the hadith of 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, and al-Tirmidhi said: It is Hasan Sahih.
وقال أحمد: حدثنا يزيد بن عبد ربه، حدثني محمد بن حرب، حدثنا الزبيدي، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবদে রাব্বিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-যুবায়দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-যুহরি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ahmad said: Yazid ibn 'Abd Rabbih narrated to us: Muhammad ibn Harb narrated to me: al-Zubaydi narrated to us, from al-Zuhri, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"يبعث الناس يوم القيامة، فأكون أنا وأمتي على تل، ويكسوني ربي عز وجل حلة خضراء، ثم يؤذن لي فأقول ما شاء الله أن أقول، فذلك المقام المحمود1".
"কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন আমি ও আমার উম্মত একটি টিলার উপর অবস্থান করব। আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতিপালক আমাকে একটি সবুজ পোশাক পরিধান করাবেন। অতঃপর আমাকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হবে, তখন আল্লাহ যা বলানো ইচ্ছা করবেন আমি তা বলব; আর এটাই হলো প্রশংসিত স্থান (মাকামে মাহমুদ)।"
"The people will be resurrected on the Day of Resurrection, and I and my Ummah will be upon a hill. My Lord, the Mighty and Majestic, will clothe me in a green robe, and then permission will be granted to me, so I will say whatever Allah wills that I say; and that is the Praiseworthy Station (al-Maqam al-Mahmud)."
وقال الإمام أحمد: حدثنا حسن، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الرحمن بن خبر، عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমদ বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Imam Ahmad said: Hasan narrated to us: Ibn Lahi'ah narrated to us: Yazid ibn Abi Habib narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr, from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"أنا أول من يؤذن له بالسجود يوم القيامة، وأنا أول من يؤذن له أن يرفع رأسه، فأنظر من بين يدي فأعرف أمتي من بين الأمم، ومن خلفي مثل ذلك، وعن يميني مثل ذلك"، فقال رجل: يا رسول الله كيف أمتك من بين الأمم فيما بين نوح إلى أمتك؟
"কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে সিজদা করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে মাথা তোলার অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর আমি আমার সম্মুখপানে তাকিয়ে সকল উম্মতের মধ্য থেকে আমার উম্মতকে চিনে নেব, তেমনিভাবে আমার পশ্চাদ্ভাগেও এবং আমার ডান পাশেও একই রূপ দেখতে পাব।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসুল, নূহ (আ.) থেকে শুরু করে আপনার উম্মত পর্যন্ত সকল উম্মতের মধ্য থেকে আপনি কীভাবে আপনার উম্মতকে শনাক্ত করবেন?
"I will be the first one permitted to prostrate on the Day of Resurrection, and I will be the first one permitted to raise his head. So I will look before me and recognize my Ummah from among the nations, and behind me likewise, and to my right likewise." A man asked: "O Messenger of Allah, how will you recognize your Ummah from among all the nations between Nuh and your Ummah?"
فقال صلى الله عليه وسلم:
তিনি (ﷺ) বললেন:
He (ﷺ) replied:
"هم غر محجلون من أثر الوضوء، ليس أحد كذلك غيرهم، وأعرفهم بأنهم يؤتون كتبهم بأيمانهم، وأعرفهم يسعى بين أيديهم ذريتهم2".
"অজুর প্রভাবে তাদের মুখমণ্ডল ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় থাকবে, যা তাদের ছাড়া আর কারও থাকবে না। আর আমি তাদের চিনতে পারব এভাবে যে, তাদের আমলনামা তাদের ডান হাতে দেওয়া হবে এবং আমি তাদের চিনতে পারব এভাবে যে, তাদের সন্তান-সন্ততি তাদের অগ্রভাগে দৌড়াবে।"
"They will have radiant faces and luminous limbs from the traces of ablution (wudu), a distinction none other than them will possess. I will recognize them by their receiving their records in their right hands, and I will recognize them as their offspring hasten before them."
وقال أحمد: حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حرب بن ميمون أبو الخطاب الأنصاري، عن النضر بن أنس قال: حدثني نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হারব ইবনে মায়মুন আবু আল-খাত্তাব আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (ﷺ) আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন:
Ahmad said: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Harb ibn Maymun Abu al-Khattab al-Ansari narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, who said: The Prophet of Allah (ﷺ) narrated to me, saying:
"إني لقائم أنتظر أمتي بعد الصراط، إذا جاءني عيسى عليه الصلاة والسلام فقال: هذه الأنبياء قد جاءتك يا محمد، يسألونك، أو قال: يجتمعون إليك، يدعون الله أن يفرق بين جميع الأمم إلى حيث شاء الله.
"আমি পুলসিরাতের অপর পারে দাঁড়িয়ে আমার উম্মতের অপেক্ষায় থাকব, এমন সময় ঈসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আমার কাছে এসে বলবেন: 'হে মুহাম্মদ, এই সকল নবী আপনার কাছে এসেছেন, তাঁরা আপনার নিকট নিবেদন করছেন' (অথবা তিনি বলেছেন: 'তাঁরা আপনার কাছে সমবেত হয়েছেন'), 'তাঁরা আল্লাহর কাছে দোয়া করছেন যাতে তিনি সমস্ত উম্মতের মাঝে যেথা ইচ্ছা ফয়সালা করে পৃথক করে দেন।'"
"Indeed, I will be standing waiting for my Ummah beyond the Sirat, when 'Isa (peace and blessings be upon him) will come to me and say: 'These Prophets have come to you, O Muhammad, asking you' (or he said: 'gathering around you'), 'beseeching Allah to pass judgment among all the nations to wherever Allah wills.'"