The River Bariq at the Gate of Paradise
نهر بارق على باب الجنة
Mention of the Light of Paradise, Its Splendor, the Fragrance of Its Courtyards, and the Beauty of Its Sight Morning and Evening
ذكر نور الجنة وبهائها وطيب فنائها وحسن منظرها في صباحها ومسائها
قال الله تعالى:
মহান আল্লাহ বলেন:
Allah, the Exalted, said:
{إذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ر بهم شرابا طهورا} . [76- الإنسان- 20-21] .
"আর যখন আপনি সেখানে তাকাবেন, তখন দেখতে পাবেন পরম নেয়ামত ও এক বিশাল রাজত্ব। তাদের পরিধানে থাকবে সবুজ মিহি রেশম ও ভারী ব্রোকেডের বস্ত্র, আর তাদের পরানো হবে রূপার কঙ্কণ এবং তাদের প্রতিপালক তাদের পান করাবেন পবিত্র পানীয়।" [আল-ইনসান: ২০-২১]
"And when you look there, you will see bliss and a vast kingdom. Upon them will be green garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink." [Al-Insan: 20-21]
وقال تعالى: {خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما} . [25- الفرقان- 76] .
মহান আল্লাহ আরো বলেন: "তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আশ্রয়স্থল ও বসতি হিসেবে তা কতই না উত্তম!" [আল-ফুরকান: ৭৬]
And the Exalted said: "Abiding eternally therein. Excellent is it as an abode and a residence." [Al-Furqan: 76]
وقال تعالى: {إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى وأنك لا تظمؤا فيها ولا تضحى} . [20- طه- 118- 119] .
এবং মহান আল্লাহ বলেন: "নিশ্চয় তোমার জন্য এটি নির্ধারিত রয়েছে যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীনও হবে না। আর নিশ্চয় তুমি এতে পিপাসার্ত হবে না এবং রোদের প্রখর উত্তাপেও কষ্ট পাবে না।" [ত্বা-হা: ১১৮-১১৯]
And the Exalted said: "Indeed, it is promised for you that you will not be hungry therein nor will you be unclothed. And indeed, you will not be thirsty therein nor will you be exposed to the heat of the sun." [Ta-Ha: 118-119]
وقال تعالى: {لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا} . [76- الإنسان- 13] .
এবং মহান আল্লাহ বলেন: "তারা সেখানে দেখতে পাবে না কোনো প্রখর রৌদ্র কিংবা তীব্র শৈত্যপ্রবাহ।" [আল-ইনসান: ১৩]
And the Exalted said: "They will see therein neither the [burning heat of the] sun nor freezing cold." [Al-Insan: 13]
وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا عبد ربه الحنفي، عن خاله الرميل بن سماك، سمع أباه يحدث: "أنه لقي عبد الله بن عباس بالمدينة بعدما كف بصره، فقال: يا ابن عباس: ما أرض الجنة? فقال: هي مرمرة بيضاء من فضة، كأنها مرآة. قلت: ما نورها? قال: أما رأيت الساعة التي تكون قبل طلوع الشمس? فذلك نورها، إلا أنه ليس فيها شمس ولا زمهرير".
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদ রাব্বিহি আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার মামা আর-রুমাইল ইবনে সিমাক থেকে, তিনি তার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন: "তিনি দৃষ্টিশক্তি হারানোর পর মদিনায় আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের (রা.) সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, 'হে ইবনে আব্বাস, জান্নাতের ভূমি কেমন?' তিনি বললেন, 'তা রূপার তৈরি মসৃণ শ্বেতপাথরের মতো, যেন তা এক আয়না।' আমি বললাম, 'তার আলো কেমন?' তিনি বললেন, 'তুমি কি সূর্যোদয়ের পূর্ব মুহূর্তের সময়টি দেখেছ? জান্নাতের আলো ঠিক সেরূপ, তবে সেখানে কোনো প্রখর সূর্য নেই এবং কোনো কনকনে ঠান্ডাও নেই।'"
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Suwayd ibn Sa'id narrated to us, 'Abd Rabbih al-Hanafi narrated to us, from his maternal uncle al-Rumayl ibn Simak, who heard his father narrate: "He met 'Abdullah ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) in al-Madinah after he had lost his sight, and said: 'O Ibn 'Abbas, what is the ground of Paradise?' He replied: 'It is white marble of silver, as though it were a mirror.' I asked: 'What is its light?' He said: 'Have you not seen the hour that precedes the rising of the sun? Such is its light, except that there is neither sun nor freezing cold in it.'"