Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Mention of Its Serpents and Scorpions
ذكر حياتها وعقاربها
أعاذنا الله منها
আল্লাহ তাআলা আমাদের তা থেকে রক্ষা করুন।
May Allah protect us from it.
قال الله تعالى: {ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة} . [3- آل عمران-180] .
মহান আল্লাহ বলেন: "আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে যা তাদের দান করেছেন, তা নিয়ে যারা কৃপণতা করে তারা যেন কিছুতেই মনে না করে যে এটা তাদের জন্য মঙ্গলজনক; বরং এটা তাদের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর। তারা যাতে কৃপণতা করেছে, কিয়ামতের দিন তা বেড়ি আকারে তাদের গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে।" [সূরা আলে ইমরান: ১৮০] ।
Allah the Exalted said: "And let not those who greedily withhold what Allah has given them of His bounty think that it is good for them; rather, it is evil for them. They will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection." [Al 'Imran: 180].
وثبت في صحيح البخاري: من طريق عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
সহীহ বুখারীতে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত সূত্রে প্রমাণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
It is established in Sahih al-Bukhari, through the route of 'Abdullah ibn Dinar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"ما من صاحب كنز لا يؤدي زكاته، إلا مثل له يوم القيامة شجاعا أقرع، له زبيبتان، يأخذ بلهزمتيه فيقول: أنا مالك، أنا كنزك".
"যে কোনো সম্পদের মালিক যে তার যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন তার জন্য সেই সম্পদকে একটি অত্যন্ত বিষধর টেকো সাপের রূপ দেওয়া হবে, যার চোখের ওপর দুটি কালো ফোঁটা থাকবে। সাপটি তার দুই চোয়ালের পাশে দংশন করবে এবং বলবে: 'আমি তোমার সম্পদ, আমি তোমার সঞ্চিত ধনভাণ্ডার!'"
"There is no owner of a treasure who does not pay its Zakah except that on the Day of Resurrection it will be made to appear to him in the form of a bald, venomous male snake with two dark spots above its eyes, which will seize him by the corners of his mouth and say: 'I am your wealth, I am your treasure!'"
وفي رواية: "يفر منه، وهو يتبعه، ويتقي منه فيلقم يده، ثم يطوقه". وقرأ هذه الآية، وقد روي مثله عن ابن مسعود مرفوعا.
অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "সে তার থেকে পালিয়ে বেড়াবে, আর সাপটি তার পেছনে ছুটবে। সে সাপটির আক্রমণ থেকে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করবে, তখন সাপটি তার হাতকে গ্রাস করবে, অতঃপর তার গলায় পেঁচিয়ে যাবে।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন। অনুরূপ বর্ণনা ইবনে মাসউদ (রা.) থেকেও মারফূ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
And in another narration: "He flees from it while it pursues him, and he tries to shield himself from it, so it bites his hand, and then coils around his neck." And he recited this verse. A similar narration has also been reported from Ibn Mas'ud in a marfu' form (attributed to the Prophet).
وقال الأعمش: عن عبد الله بن مروة، عن مسروق، عن عبد الله بن دينار في قوله تعالى: {الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون} . [16-النحل-88] .
আল-আ'মাশ বর্ণনা করেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: "যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে নিবৃত্ত করেছে, তাদের ফাসাদের কারণে আমি তাদের শাস্তির ওপর আরও শাস্তি বৃদ্ধি করব।" [সূরা আন-নাহল: ৮৮] ।
Al-A'mash said, narrating from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah ibn Dinar regarding the words of Allah the Exalted: "Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah, We will increase them in punishment over the punishment, for what they used to corrupt." [An-Nahl: 88].
قال: عقارب لها أذناب، كالنحل الطوال.
তিনি বলেন: "এমন সব বিচ্ছু, যাদের লেজগুলো দীর্ঘ খেজুর গাছের মতো।"
He said: "Scorpions with tails like tall date-palm trees."
وروى البيهقي: عن الحاكم، عن الأصم، عن محمد بن إسحاق، عن أصبغ بن الفرج، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، أن دراجا حدثه: أنه سمع عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم:
আল-বায়হাকী বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম থেকে, তিনি আল-আসাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আসবাগ ইবনে আল-ফারাজ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনে আল-হারিস থেকে, তার নিকট দাররাজ বর্ণনা করেছেন: তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে জায' আল-যুবায়দী (রা.)-কে নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন:
Al-Bayhaqi narrated from al-Hakim, from al-Asamm, from Muhammad ibn Ishaq, from Asbagh ibn al-Faraj, from Ibn Wahb, from 'Amr ibn al-Harith, that Darraj narrated to him: that he heard 'Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz' al-Zubaydi narrating from the Prophet (ﷺ):
"إن في النار لحيات، أمثال أعناق البخت، يلسعن اللسعة أحدهم، فيجد حموها أربعين خريفا".
"নিশ্চয় জাহান্নামের ভেতর এমন সব সাপ রয়েছে, যা বোখতী (লম্বা গ্রীবাবিশিষ্ট) উটের গলার মতো। তাদের একটি কাউকে একবার দংশন করলে সে চল্লিশ বছর পর্যন্ত তার বিষের তীব্র জ্বালা অনুভব করবে।"
"Indeed, in the Fire there are snakes like the necks of Bukht (Bactrian) camels; one of them strikes a person with a single bite, and he feels its burning venom for forty autumns (years)."
وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثني محمد بن إدريس الحنظلي، حدثنا محمد بن عثمان أبو الجماهير، عن إسماعيل بن عياش، عن سعيد بن يوسف، وعن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلام، حدثني الحجاج بن عبد الله الثمالي- وكان قد رأى النبي صلى الله عليه وسلم وحج معه حجة الوداع- أن نصر بن نجيب- وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقدمائهم- حدثه: إن في جهنم سبعين ألف
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনয়া বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আল-হানজালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উসমান আবু আল-জামাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইউসুফ থেকে, এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে: হাজ্জাজ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুমালী (যিনি নবী করীম (ﷺ)-কে দেখেছিলেন এবং তাঁর সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছিলেন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নাসর ইবনে নাজীব (যিনি নবী করীম (ﷺ)-এর অগ্রবর্তী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয় জাহান্নামে সত্তর হাজার..."
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Muhammad ibn Idris al-Hanzali narrated to me, Muhammad ibn 'Uthman Abu al-Jamahir narrated to us, from Isma'il ibn 'Ayyash, from Sa'id ibn Yusuf, and from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Sallam: al-Hajjaj ibn 'Abdullah al-Thumali (who had seen the Prophet (ﷺ) and performed the Farewell Pilgrimage with him) narrated to me that Nasr ibn Najib (who was among the early Companions of the Prophet (ﷺ)) narrated to him: "Indeed, in Hellfire there are seventy thousand..."